1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:11:17,080 --> 00:11:18,000
Bože! Zdravo!

4
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Bože! Zdravo!

5
00:11:20,000 --> 00:11:21,039
Bože! Zdravo!

6
00:12:09,522 --> 00:12:10,000
Nema sumnje! Bura nas je opuhala
sedam milja od sigurnosti luke.

7
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Nema sumnje! Bura nas je opuhala
sedam milja od sigurnosti luke.

8
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Nema sumnje! Bura nas je opuhala
sedam milja od sigurnosti luke.

9
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Nema sumnje! Bura nas je opuhala
sedam milja od sigurnosti luke.

10
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Nema sumnje! Bura nas je opuhala
sedam milja od sigurnosti luke.

11
00:12:18,000 --> 00:12:18,438
Nema sumnje! Bura nas je opuhala
sedam milja od sigurnosti luke.

12
00:12:18,469 --> 00:12:20,000
Tako blizu našeg cilja nakon duge plovidbe
a sad ovaj peh.

13
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Tako blizu našeg cilja nakon duge plovidbe
a sad ovaj peh.

14
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Tako blizu našeg cilja nakon duge plovidbe
a sad ovaj peh.

15
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Tako blizu našeg cilja nakon duge plovidbe
a sad ovaj peh.

16
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Tako blizu našeg cilja nakon duge plovidbe
a sad ovaj peh.

17
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Tako blizu našeg cilja nakon duge plovidbe
a sad ovaj peh.

18
00:12:30,000 --> 00:12:30,076
Tako blizu našeg cilja nakon duge plovidbe
a sad ovaj peh.

19
00:12:40,383 --> 00:12:42,000
ho! Kapetan!

20
00:12:42,000 --> 00:12:43,043
ho! Kapetan!

21
00:12:46,186 --> 00:12:48,000
Kako je sve na brodu?

22
00:12:48,000 --> 00:12:49,572
Kako je sve na brodu?

23
00:12:50,327 --> 00:12:52,000
Sve je u redu, kapetane. Sigurni smo na površini.

24
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Sve je u redu, kapetane. Sigurni smo na površini.

25
00:12:54,000 --> 00:12:54,922
Sve je u redu, kapetane. Sigurni smo na površini.

26
00:12:56,493 --> 00:12:58,000
To je Sandwike. Dobro poznajem uvalu.

27
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
To je Sandwike. Dobro poznajem uvalu.

28
00:13:00,000 --> 00:13:00,635
To je Sandwike. Dobro poznajem uvalu.

29
00:13:02,569 --> 00:13:04,000
Zbuni to! Na obali sam vidio svoj dom!

30
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Zbuni to! Na obali sam vidio svoj dom!

31
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Zbuni to! Na obali sam vidio svoj dom!

32
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Zbuni to! Na obali sam vidio svoj dom!

33
00:13:10,000 --> 00:13:10,941
Zbuni to! Na obali sam vidio svoj dom!

34
00:13:11,576 --> 00:13:12,000
Sentu kao da sam zagrlio, dete moje...

35
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Sentu kao da sam zagrlio, dete moje...

36
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Sentu kao da sam zagrlio, dete moje...

37
00:13:16,000 --> 00:13:17,470
Sentu kao da sam zagrlio, dete moje...

38
00:13:18,347 --> 00:13:20,000
Onda je digla ova vražja bura!

39
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Onda je digla ova vražja bura!

40
00:13:22,000 --> 00:13:23,180
Onda je digla ova vražja bura!

41
00:13:24,180 --> 00:13:26,000
Tko vjeruje vjetru, vjeruje Sotoninoj milosti!

42
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Tko vjeruje vjetru, vjeruje Sotoninoj milosti!

43
00:13:28,000 --> 00:13:29,980
Tko vjeruje vjetru, vjeruje Sotoninoj milosti!

44
00:13:48,314 --> 00:13:50,000
Što je dobro? Strpljenje!
Oluja jenjava; tako bjesni, ne može trajati.

45
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Što je dobro? Strpljenje!
Oluja jenjava; tako bjesni, ne može trajati.

46
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Što je dobro? Strpljenje!
Oluja jenjava; tako bjesni, ne može trajati.

47
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Što je dobro? Strpljenje!
Oluja jenjava; tako bjesni, ne može trajati.

48
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Što je dobro? Strpljenje!
Oluja jenjava; tako bjesni, ne može trajati.

49
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Što je dobro? Strpljenje!
Oluja jenjava; tako bjesni, ne može trajati.

50
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Što je dobro? Strpljenje!
Oluja jenjava; tako bjesni, ne može trajati.

51
00:14:02,000 --> 00:14:03,147
Što je dobro? Strpljenje!
Oluja jenjava; tako bjesni, ne može trajati.

52
00:14:13,114 --> 00:14:14,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

53
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

54
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

55
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

56
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

57
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

58
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

59
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

60
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

61
00:14:30,000 --> 00:14:31,014
Ho, momče! Tvoj sat je bio dug.
Odmorite se sada! Nemam straha!

62
00:14:54,580 --> 00:14:56,000
Sada, Steersman,
hoćeš li uzeti sat umjesto mene?

63
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Sada, Steersman,
hoćeš li uzeti sat umjesto mene?

64
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Sada, Steersman,
hoćeš li uzeti sat umjesto mene?

65
00:15:00,000 --> 00:15:00,014
Sada, Steersman,
hoćeš li uzeti sat umjesto mene?

66
00:15:00,847 --> 00:15:02,000
Nema opasnosti
ali bolje ti je da ostaneš budan.

67
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Nema opasnosti
ali bolje ti je da ostaneš budan.

68
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Nema opasnosti
ali bolje ti je da ostaneš budan.

69
00:15:06,000 --> 00:15:06,047
Nema opasnosti
ali bolje ti je da ostaneš budan.

70
00:15:06,947 --> 00:15:08,000
Odmarajte se! Mirno spavaj, kapetane!

71
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Odmarajte se! Mirno spavaj, kapetane!

72
00:15:10,000 --> 00:15:11,914
Odmarajte se! Mirno spavaj, kapetane!

73
00:15:55,447 --> 00:15:56,000
U buri i oluji s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe!

74
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
U buri i oluji s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe!

75
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
U buri i oluji s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe!

76
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
U buri i oluji s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe!

77
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
U buri i oluji s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe!

78
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
U buri i oluji s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe!

79
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
U buri i oluji s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe!

80
00:16:08,000 --> 00:16:09,380
U buri i oluji s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe!

81
00:16:09,914 --> 00:16:10,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam!

82
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam!

83
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam!

84
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam!

85
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam!

86
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam!

87
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam!

88
00:16:22,000 --> 00:16:23,447
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam!

89
00:16:24,047 --> 00:16:26,000
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikad ne bih mogao doći k tebi!

90
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikad ne bih mogao doći k tebi!

91
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikad ne bih mogao doći k tebi!

92
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikad ne bih mogao doći k tebi!

93
00:16:32,000 --> 00:16:33,447
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikad ne bih mogao doći k tebi!

94
00:16:34,547 --> 00:16:36,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

95
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

96
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

97
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

98
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

99
00:16:44,000 --> 00:16:45,580
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

100
00:16:45,980 --> 00:16:46,000
Hohoye! Halo! Holohohoho!

101
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Hohoye! Halo! Holohohoho!

102
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Hohoye! Halo! Holohohoho!

103
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Hohoye! Halo! Holohohoho!

104
00:16:52,000 --> 00:16:53,647
Hohoye! Halo! Holohohoho!

105
00:17:35,414 --> 00:17:36,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

106
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

107
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

108
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

109
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

110
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

111
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

112
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

113
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

114
00:17:52,000 --> 00:17:52,314
Na južnim obalama, u dalekim zemljama
mislio sam na tebe!

115
00:17:52,714 --> 00:17:54,000
Kroz oluju i more, s marokanske obale
Donio sam ti nešto.

116
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Kroz oluju i more, s marokanske obale
Donio sam ti nešto.

117
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Kroz oluju i more, s marokanske obale
Donio sam ti nešto.

118
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Kroz oluju i more, s marokanske obale
Donio sam ti nešto.

119
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Kroz oluju i more, s marokanske obale
Donio sam ti nešto.

120
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Kroz oluju i more, s marokanske obale
Donio sam ti nešto.

121
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Kroz oluju i more, s marokanske obale
Donio sam ti nešto.

122
00:18:06,000 --> 00:18:06,414
Kroz oluju i more, s marokanske obale
Donio sam ti nešto.

123
00:18:13,314 --> 00:18:14,000
Djevo moja, hvali južni vjetar,
Donosim ti zlatan prsten.

124
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Djevo moja, hvali južni vjetar,
Donosim ti zlatan prsten.

125
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Djevo moja, hvali južni vjetar,
Donosim ti zlatan prsten.

126
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Djevo moja, hvali južni vjetar,
Donosim ti zlatan prsten.

127
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Djevo moja, hvali južni vjetar,
Donosim ti zlatan prsten.

128
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Djevo moja, hvali južni vjetar,
Donosim ti zlatan prsten.

129
00:18:24,000 --> 00:18:24,580
Djevo moja, hvali južni vjetar,
Donosim ti zlatan prsten.

130
00:18:30,947 --> 00:18:32,000
Ah, dragi jugo, puši jače!

131
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Ah, dragi jugo, puši jače!

132
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Ah, dragi jugo, puši jače!

133
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Ah, dragi jugo, puši jače!

134
00:18:38,000 --> 00:18:38,047
Ah, dragi jugo, puši jače!

135
00:18:39,647 --> 00:18:40,000
Mojoj djevojci bi se svidjela drangulija.

136
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Mojoj djevojci bi se svidjela drangulija.

137
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Mojoj djevojci bi se svidjela drangulija.

138
00:18:44,000 --> 00:18:45,714
Mojoj djevojci bi se svidjela drangulija.

139
00:18:51,247 --> 00:18:52,000
Hohoye! Halo!

140
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Hohoye! Halo!

141
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Hohoye! Halo!

142
00:18:56,000 --> 00:18:57,681
Hohoye! Halo!

143
00:19:51,600 --> 00:19:52,000
Djevo moja, da nije bilo juga...

144
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Djevo moja, da nije bilo juga...

145
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Djevo moja, da nije bilo juga...

146
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Djevo moja, da nije bilo juga...

147
00:19:58,000 --> 00:19:59,100
Djevo moja, da nije bilo juga...

148
00:21:40,734 --> 00:21:42,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

149
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

150
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

151
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

152
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

153
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

154
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

155
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

156
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

157
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

158
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

159
00:22:02,000 --> 00:22:03,867
Vrijeme je isteklo
i prošlo je još sedam godina.

160
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Umoran od toga more me izbaci na kopno.

161
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Umoran od toga more me izbaci na kopno.

162
00:22:16,000 --> 00:22:17,700
Umoran od toga more me izbaci na kopno.

163
00:22:19,600 --> 00:22:20,000
Ha! Ponosni ocean!
Uskoro ćeš me opet roditi!

164
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Ha! Ponosni ocean!
Uskoro ćeš me opet roditi!

165
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Ha! Ponosni ocean!
Uskoro ćeš me opet roditi!

166
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Ha! Ponosni ocean!
Uskoro ćeš me opet roditi!

167
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Ha! Ponosni ocean!
Uskoro ćeš me opet roditi!

168
00:22:28,000 --> 00:22:29,467
Ha! Ponosni ocean!
Uskoro ćeš me opet roditi!

169
00:22:30,267 --> 00:22:32,000
Tvoj inat je isprekidan,
ali je moja muka vječna!

170
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Tvoj inat je isprekidan,
ali je moja muka vječna!

171
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Tvoj inat je isprekidan,
ali je moja muka vječna!

172
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Tvoj inat je isprekidan,
ali je moja muka vječna!

173
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Tvoj inat je isprekidan,
ali je moja muka vječna!

174
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Tvoj inat je isprekidan,
ali je moja muka vječna!

175
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Tvoj inat je isprekidan,
ali je moja muka vječna!

176
00:22:44,000 --> 00:22:44,134
Tvoj inat je isprekidan,
ali je moja muka vječna!

177
00:22:57,734 --> 00:22:58,000
Milost koju tražim na zemlji
nikad neću naći!

178
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Milost koju tražim na zemlji
nikad neću naći!

179
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Milost koju tražim na zemlji
nikad neću naći!

180
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Milost koju tražim na zemlji
nikad neću naći!

181
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Milost koju tražim na zemlji
nikad neću naći!

182
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Milost koju tražim na zemlji
nikad neću naći!

183
00:23:08,000 --> 00:23:09,200
Milost koju tražim na zemlji
nikad neću naći!

184
00:23:10,634 --> 00:23:12,000
Za vas, morske plime, bit ću vjeran

185
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Za vas, morske plime, bit ću vjeran

186
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Za vas, morske plime, bit ću vjeran

187
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Za vas, morske plime, bit ću vjeran

188
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Za vas, morske plime, bit ću vjeran

189
00:23:20,000 --> 00:23:20,567
Za vas, morske plime, bit ću vjeran

190
00:23:21,800 --> 00:23:22,000
dok se tvoj posljednji val ne slomi

191
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
dok se tvoj posljednji val ne slomi

192
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
dok se tvoj posljednji val ne slomi

193
00:23:26,000 --> 00:23:27,934
dok se tvoj posljednji val ne slomi

194
00:23:34,900 --> 00:23:36,000
a vi ste isušeni.

195
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
a vi ste isušeni.

196
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
a vi ste isušeni.

197
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
a vi ste isušeni.

198
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
a vi ste isušeni.

199
00:23:44,000 --> 00:23:44,767
a vi ste isušeni.

200
00:24:05,034 --> 00:24:06,000
Koliko često u najdublju ždrijelo mora
jesam li se čeznutljivo bacio

201
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Koliko često u najdublju ždrijelo mora
jesam li se čeznutljivo bacio

202
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Koliko često u najdublju ždrijelo mora
jesam li se čeznutljivo bacio

203
00:24:10,000 --> 00:24:11,534
Koliko često u najdublju ždrijelo mora
jesam li se čeznutljivo bacio

204
00:24:11,567 --> 00:24:12,000
ipak smrt, ah, nisam je našao!

205
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
ipak smrt, ah, nisam je našao!

206
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
ipak smrt, ah, nisam je našao!

207
00:24:16,000 --> 00:24:16,367
ipak smrt, ah, nisam je našao!

208
00:24:16,934 --> 00:24:18,000
Tamo, u groznoj grobnici brodova,
Ja sam svoj odvezao na kamenje

209
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Tamo, u groznoj grobnici brodova,
Ja sam svoj odvezao na kamenje

210
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Tamo, u groznoj grobnici brodova,
Ja sam svoj odvezao na kamenje

211
00:24:22,000 --> 00:24:23,667
Tamo, u groznoj grobnici brodova,
Ja sam svoj odvezao na kamenje

212
00:24:23,700 --> 00:24:24,000
ali jao, nijedna grobnica zatvorena nada mnom!

213
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
ali jao, nijedna grobnica zatvorena nada mnom!

214
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
ali jao, nijedna grobnica zatvorena nada mnom!

215
00:24:28,000 --> 00:24:28,334
ali jao, nijedna grobnica zatvorena nada mnom!

216
00:24:29,700 --> 00:24:30,000
Podrugljivo sam prkosio gusaru

217
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Podrugljivo sam prkosio gusaru

218
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Podrugljivo sam prkosio gusaru

219
00:24:34,000 --> 00:24:34,367
Podrugljivo sam prkosio gusaru

220
00:24:35,367 --> 00:24:36,000
u ljutoj borbi nadao sam se smrti.

221
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
u ljutoj borbi nadao sam se smrti.

222
00:24:38,000 --> 00:24:39,767
u ljutoj borbi nadao sam se smrti.

223
00:24:40,034 --> 00:24:42,000
'Evo' - povikala sam - 'Pokaži svoju hrabrost.

224
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
'Evo' - povikala sam - 'Pokaži svoju hrabrost.

225
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
'Evo' - povikala sam - 'Pokaži svoju hrabrost.

226
00:24:46,000 --> 00:24:46,167
'Evo' - povikala sam - 'Pokaži svoju hrabrost.

227
00:24:46,467 --> 00:24:48,000
Blagom je moj brod pun.”

228
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Blagom je moj brod pun.”

229
00:24:50,000 --> 00:24:51,500
Blagom je moj brod pun.”

230
00:24:54,267 --> 00:24:56,000
Jao, barbarski sine mora
prekrižio se od straha i pobjegao!

231
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Jao, barbarski sine mora
prekrižio se od straha i pobjegao!

232
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Jao, barbarski sine mora
prekrižio se od straha i pobjegao!

233
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Jao, barbarski sine mora
prekrižio se od straha i pobjegao!

234
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Jao, barbarski sine mora
prekrižio se od straha i pobjegao!

235
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Jao, barbarski sine mora
prekrižio se od straha i pobjegao!

236
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Jao, barbarski sine mora
prekrižio se od straha i pobjegao!

237
00:25:08,000 --> 00:25:08,067
Jao, barbarski sine mora
prekrižio se od straha i pobjegao!

238
00:25:11,800 --> 00:25:12,000
Koliko često u najdublju ždrijelo mora

239
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Koliko često u najdublju ždrijelo mora

240
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Koliko često u najdublju ždrijelo mora

241
00:25:16,000 --> 00:25:16,367
Koliko često u najdublju ždrijelo mora

242
00:25:16,700 --> 00:25:18,000
jesam li se čeznutljivo bacio.

243
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
jesam li se čeznutljivo bacio.

244
00:25:20,000 --> 00:25:21,867
jesam li se čeznutljivo bacio.

245
00:25:22,267 --> 00:25:24,000
Tamo, u groznoj grobnici brodova,
Ja sam svoj odvezao na kamenje.

246
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Tamo, u groznoj grobnici brodova,
Ja sam svoj odvezao na kamenje.

247
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Tamo, u groznoj grobnici brodova,
Ja sam svoj odvezao na kamenje.

248
00:25:28,000 --> 00:25:29,700
Tamo, u groznoj grobnici brodova,
Ja sam svoj odvezao na kamenje.

249
00:25:30,600 --> 00:25:32,000
Nigdje groba! Nikad smrti!

250
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Nigdje groba! Nikad smrti!

251
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Nigdje groba! Nikad smrti!

252
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Nigdje groba! Nikad smrti!

253
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Nigdje groba! Nikad smrti!

254
00:25:40,000 --> 00:25:41,900
Nigdje groba! Nikad smrti!

255
00:25:44,867 --> 00:25:46,000
Ovo je strašna zapovijed prokletstva!

256
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Ovo je strašna zapovijed prokletstva!

257
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Ovo je strašna zapovijed prokletstva!

258
00:25:50,000 --> 00:25:50,714
Ovo je strašna zapovijed prokletstva!

259
00:26:16,010 --> 00:26:18,000
Tebe molim, blaženi anđele Božji

260
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Tebe molim, blaženi anđele Božji

261
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Tebe molim, blaženi anđele Božji

262
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Tebe molim, blaženi anđele Božji

263
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Tebe molim, blaženi anđele Božji

264
00:26:26,000 --> 00:26:27,705
Tebe molim, blaženi anđele Božji

265
00:26:27,739 --> 00:26:28,000
koji si izborio za mene uvjete moga spasenja

266
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
koji si izborio za mene uvjete moga spasenja

267
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
koji si izborio za mene uvjete moga spasenja

268
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
koji si izborio za mene uvjete moga spasenja

269
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
koji si izborio za mene uvjete moga spasenja

270
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
koji si izborio za mene uvjete moga spasenja

271
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
koji si izborio za mene uvjete moga spasenja

272
00:26:40,000 --> 00:26:40,536
koji si izborio za mene uvjete moga spasenja

273
00:26:41,238 --> 00:26:42,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

274
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

275
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

276
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

277
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

278
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

279
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

280
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

281
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

282
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

283
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

284
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

285
00:27:04,000 --> 00:27:05,832
jesam li ja bila žao igračka tvog prezira
kad si mi pokazao put do iskupljenja?

286
00:28:02,237 --> 00:28:04,000
Uzaludna nada! Strašna, uzaludna ludost!

287
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Uzaludna nada! Strašna, uzaludna ludost!

288
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Uzaludna nada! Strašna, uzaludna ludost!

289
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Uzaludna nada! Strašna, uzaludna ludost!

290
00:28:10,000 --> 00:28:11,994
Uzaludna nada! Strašna, uzaludna ludost!

291
00:28:13,197 --> 00:28:14,000
Vječne vjernosti na zemlji nema!

292
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Vječne vjernosti na zemlji nema!

293
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Vječne vjernosti na zemlji nema!

294
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Vječne vjernosti na zemlji nema!

295
00:28:20,000 --> 00:28:21,919
Vječne vjernosti na zemlji nema!

296
00:28:48,517 --> 00:28:50,000
Ostala mi je samo jedna nada,
samo onaj koji je neuništen.

297
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Ostala mi je samo jedna nada,
samo onaj koji je neuništen.

298
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Ostala mi je samo jedna nada,
samo onaj koji je neuništen.

299
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Ostala mi je samo jedna nada,
samo onaj koji je neuništen.

300
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Ostala mi je samo jedna nada,
samo onaj koji je neuništen.

301
00:28:58,000 --> 00:28:58,742
Ostala mi je samo jedna nada,
samo onaj koji je neuništen.

302
00:28:58,775 --> 00:29:00,000
Dok Zemljino sjeme može dugo uspijevati,
ali jednog dana i to mora završiti!

303
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Dok Zemljino sjeme može dugo uspijevati,
ali jednog dana i to mora završiti!

304
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Dok Zemljino sjeme može dugo uspijevati,
ali jednog dana i to mora završiti!

305
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Dok Zemljino sjeme može dugo uspijevati,
ali jednog dana i to mora završiti!

306
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Dok Zemljino sjeme može dugo uspijevati,
ali jednog dana i to mora završiti!

307
00:29:08,000 --> 00:29:09,836
Dok Zemljino sjeme može dugo uspijevati,
ali jednog dana i to mora završiti!

308
00:29:10,270 --> 00:29:12,000
Sudnji dan! Sudnji dan!

309
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Sudnji dan! Sudnji dan!

310
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Sudnji dan! Sudnji dan!

311
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Sudnji dan! Sudnji dan!

312
00:29:18,000 --> 00:29:19,626
Sudnji dan! Sudnji dan!

313
00:29:20,963 --> 00:29:22,000
Kad ćeš svanuti i završiti moju noć?

314
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Kad ćeš svanuti i završiti moju noć?

315
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Kad ćeš svanuti i završiti moju noć?

316
00:29:26,000 --> 00:29:26,510
Kad ćeš svanuti i završiti moju noć?

317
00:29:27,713 --> 00:29:28,000
Kad će prokletstvo odjeknuti,
razdirući zemlju?

318
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Kad će prokletstvo odjeknuti,
razdirući zemlju?

319
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Kad će prokletstvo odjeknuti,
razdirući zemlju?

320
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Kad će prokletstvo odjeknuti,
razdirući zemlju?

321
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Kad će prokletstvo odjeknuti,
razdirući zemlju?

322
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Kad će prokletstvo odjeknuti,
razdirući zemlju?

323
00:29:38,000 --> 00:29:39,446
Kad će prokletstvo odjeknuti,
razdirući zemlju?

324
00:29:46,080 --> 00:29:48,000
Kad svi mrtvi ustanu

325
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Kad svi mrtvi ustanu

326
00:29:50,000 --> 00:29:50,380
Kad svi mrtvi ustanu

327
00:29:56,213 --> 00:29:58,000
onda ću nestati u praznini.

328
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
onda ću nestati u praznini.

329
00:30:00,000 --> 00:30:00,746
onda ću nestati u praznini.

330
00:30:29,080 --> 00:30:30,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

331
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

332
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

333
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

334
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

335
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

336
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

337
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

338
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

339
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

340
00:30:48,000 --> 00:30:48,180
Svjetovi, završite svoj tečaj!
Vječna propast, uzmi me!

341
00:31:07,346 --> 00:31:08,000
Propast vječna, uzmi nas!

342
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Propast vječna, uzmi nas!

343
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Propast vječna, uzmi nas!

344
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Propast vječna, uzmi nas!

345
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Propast vječna, uzmi nas!

346
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Propast vječna, uzmi nas!

347
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Propast vječna, uzmi nas!

348
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Propast vječna, uzmi nas!

349
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Propast vječna, uzmi nas!

350
00:31:24,000 --> 00:31:24,780
Propast vječna, uzmi nas!

351
00:32:03,880 --> 00:32:04,000
Bok tamo! kormilar!
— Nije to ništa! Nije to ništa!

352
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Bok tamo! kormilar!
— Nije to ništa! Nije to ništa!

353
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Bok tamo! kormilar!
— Nije to ništa! Nije to ništa!

354
00:32:08,000 --> 00:32:08,846
Bok tamo! kormilar!
— Nije to ništa! Nije to ništa!

355
00:32:09,413 --> 00:32:10,000
Ah, dragi jugo, puši jače,
djevo moja...

356
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Ah, dragi jugo, puši jače,
djevo moja...

357
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Ah, dragi jugo, puši jače,
djevo moja...

358
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Ah, dragi jugo, puši jače,
djevo moja...

359
00:32:16,000 --> 00:32:17,080
Ah, dragi jugo, puši jače,
djevo moja...

360
00:32:17,113 --> 00:32:18,000
Ne vidite ništa?
Dobar sat držiš, zar ne, momče?

361
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Ne vidite ništa?
Dobar sat držiš, zar ne, momče?

362
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Ne vidite ništa?
Dobar sat držiš, zar ne, momče?

363
00:32:22,000 --> 00:32:22,580
Ne vidite ništa?
Dobar sat držiš, zar ne, momče?

364
00:32:22,613 --> 00:32:24,000
Tu leži brod...
Koliko si dugo spavao?

365
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Tu leži brod...
Koliko si dugo spavao?

366
00:32:26,000 --> 00:32:27,280
Tu leži brod...
Koliko si dugo spavao?

367
00:32:27,313 --> 00:32:28,000
Vrag ga nosi! Oprostite, kapetane!

368
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Vrag ga nosi! Oprostite, kapetane!

369
00:32:30,000 --> 00:32:31,680
Vrag ga nosi! Oprostite, kapetane!

370
00:32:35,880 --> 00:32:36,000
tko je tamo

371
00:32:36,000 --> 00:32:37,651
tko je tamo

372
00:32:55,397 --> 00:32:56,000
Čini se da su lijeni jednako kao i mi.

373
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Čini se da su lijeni jednako kao i mi.

374
00:32:58,000 --> 00:32:59,174
Čini se da su lijeni jednako kao i mi.

375
00:33:03,118 --> 00:33:04,000
Odgovor! Vaš brod i zastava?

376
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Odgovor! Vaš brod i zastava?

377
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Odgovor! Vaš brod i zastava?

378
00:33:08,000 --> 00:33:09,067
Odgovor! Vaš brod i zastava?

379
00:33:09,401 --> 00:33:10,000
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

380
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

381
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

382
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

383
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

384
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

385
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

386
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

387
00:33:24,000 --> 00:33:25,176
Čekati! Mislim da vidim kapetana. Zdravo!
Mornar! Vaše ime! Odakle ste?

388
00:33:40,316 --> 00:33:42,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

389
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

390
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

391
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

392
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

393
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

394
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

395
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

396
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

397
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

398
00:34:00,000 --> 00:34:00,369
dolazim izdaleka; biste li me uskratili
sidrište u ovoj oluji?

399
00:34:01,639 --> 00:34:02,000
Bože sačuvaj!
Mornar je uvijek gostoljubiv!

400
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Bože sačuvaj!
Mornar je uvijek gostoljubiv!

401
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Bože sačuvaj!
Mornar je uvijek gostoljubiv!

402
00:34:06,000 --> 00:34:07,655
Bože sačuvaj!
Mornar je uvijek gostoljubiv!

403
00:34:08,189 --> 00:34:10,000
tko si ti

404
00:34:10,000 --> 00:34:10,495
tko si ti

405
00:34:11,231 --> 00:34:12,000
Nizozemac.

406
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Nizozemac.

407
00:34:14,000 --> 00:34:15,041
Nizozemac.

408
00:34:15,375 --> 00:34:16,000
božji pozdrav! Tako je i tebe oluja potjerala
na ovu pustu stjenovitu plažu?

409
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
božji pozdrav! Tako je i tebe oluja potjerala
na ovu pustu stjenovitu plažu?

410
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
božji pozdrav! Tako je i tebe oluja potjerala
na ovu pustu stjenovitu plažu?

411
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
božji pozdrav! Tako je i tebe oluja potjerala
na ovu pustu stjenovitu plažu?

412
00:34:22,000 --> 00:34:22,193
božji pozdrav! Tako je i tebe oluja potjerala
na ovu pustu stjenovitu plažu?

413
00:34:22,795 --> 00:34:24,000
Nisam bio bolje sreće:
samo nekoliko milja odavde je moj dom.

414
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Nisam bio bolje sreće:
samo nekoliko milja odavde je moj dom.

415
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Nisam bio bolje sreće:
samo nekoliko milja odavde je moj dom.

416
00:34:28,000 --> 00:34:29,713
Nisam bio bolje sreće:
samo nekoliko milja odavde je moj dom.

417
00:34:29,746 --> 00:34:30,000
Skoro sam stigao
kad sam se morao okrenuti.

418
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Skoro sam stigao
kad sam se morao okrenuti.

419
00:34:32,000 --> 00:34:33,113
Skoro sam stigao
kad sam se morao okrenuti.

420
00:34:37,213 --> 00:34:38,000
Reci, odakle si?
Jeste li oštećeni?

421
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Reci, odakle si?
Jeste li oštećeni?

422
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Reci, odakle si?
Jeste li oštećeni?

423
00:34:42,000 --> 00:34:43,580
Reci, odakle si?
Jeste li oštećeni?

424
00:34:46,746 --> 00:34:48,000
Moj brod je jak, neoštećen je.

425
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Moj brod je jak, neoštećen je.

426
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Moj brod je jak, neoštećen je.

427
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Moj brod je jak, neoštećen je.

428
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Moj brod je jak, neoštećen je.

429
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Moj brod je jak, neoštećen je.

430
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Moj brod je jak, neoštećen je.

431
00:35:00,000 --> 00:35:01,946
Moj brod je jak, neoštećen je.

432
00:35:38,513 --> 00:35:40,000
Tjeran olujom i lošim vjetrovima
Lutam morima -

433
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Tjeran olujom i lošim vjetrovima
Lutam morima -

434
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Tjeran olujom i lošim vjetrovima
Lutam morima -

435
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Tjeran olujom i lošim vjetrovima
Lutam morima -

436
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Tjeran olujom i lošim vjetrovima
Lutam morima -

437
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Tjeran olujom i lošim vjetrovima
Lutam morima -

438
00:35:50,000 --> 00:35:50,180
Tjeran olujom i lošim vjetrovima
Lutam morima -

439
00:35:50,213 --> 00:35:52,000
koliko dugo, teško mogu reći;
Godine više ne brojim.

440
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
koliko dugo, teško mogu reći;
Godine više ne brojim.

441
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
koliko dugo, teško mogu reći;
Godine više ne brojim.

442
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
koliko dugo, teško mogu reći;
Godine više ne brojim.

443
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
koliko dugo, teško mogu reći;
Godine više ne brojim.

444
00:36:00,000 --> 00:36:01,980
koliko dugo, teško mogu reći;
Godine više ne brojim.

445
00:36:02,013 --> 00:36:04,000
Nemoguće je imenovati
sve zemlje koje sam našao.

446
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Nemoguće je imenovati
sve zemlje koje sam našao.

447
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Nemoguće je imenovati
sve zemlje koje sam našao.

448
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Nemoguće je imenovati
sve zemlje koje sam našao.

449
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Nemoguće je imenovati
sve zemlje koje sam našao.

450
00:36:12,000 --> 00:36:13,746
Nemoguće je imenovati
sve zemlje koje sam našao.

451
00:36:13,780 --> 00:36:14,000
Jedini za kojim čeznem
Ne mogu pronaći ― svoju domovinu!

452
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Jedini za kojim čeznem
Ne mogu pronaći ― svoju domovinu!

453
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Jedini za kojim čeznem
Ne mogu pronaći ― svoju domovinu!

454
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Jedini za kojim čeznem
Ne mogu pronaći ― svoju domovinu!

455
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Jedini za kojim čeznem
Ne mogu pronaći ― svoju domovinu!

456
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Jedini za kojim čeznem
Ne mogu pronaći ― svoju domovinu!

457
00:36:24,000 --> 00:36:25,652
Jedini za kojim čeznem
Ne mogu pronaći ― svoju domovinu!

458
00:36:53,520 --> 00:36:54,000
Daj mi kratak boravak u tvojoj kući,
i nećeš požaliti svoje prijateljstvo.

459
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Daj mi kratak boravak u tvojoj kući,
i nećeš požaliti svoje prijateljstvo.

460
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Daj mi kratak boravak u tvojoj kući,
i nećeš požaliti svoje prijateljstvo.

461
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Daj mi kratak boravak u tvojoj kući,
i nećeš požaliti svoje prijateljstvo.

462
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Daj mi kratak boravak u tvojoj kući,
i nećeš požaliti svoje prijateljstvo.

463
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Daj mi kratak boravak u tvojoj kući,
i nećeš požaliti svoje prijateljstvo.

464
00:37:04,000 --> 00:37:05,767
Daj mi kratak boravak u tvojoj kući,
i nećeš požaliti svoje prijateljstvo.

465
00:37:06,268 --> 00:37:08,000
S blagom iz svake zemlje i područja
moj brod je bogato natovaren, ako se slažete

466
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
S blagom iz svake zemlje i područja
moj brod je bogato natovaren, ako se slažete

467
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
S blagom iz svake zemlje i područja
moj brod je bogato natovaren, ako se slažete

468
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
S blagom iz svake zemlje i područja
moj brod je bogato natovaren, ako se slažete

469
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
S blagom iz svake zemlje i područja
moj brod je bogato natovaren, ako se slažete

470
00:37:16,000 --> 00:37:16,468
S blagom iz svake zemlje i područja
moj brod je bogato natovaren, ako se slažete

471
00:37:16,935 --> 00:37:18,000
profitirat ćete od toga.

472
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
profitirat ćete od toga.

473
00:37:20,000 --> 00:37:21,201
profitirat ćete od toga.

474
00:37:21,235 --> 00:37:22,000
Kako divno! Mogu li ti vjerovati?

475
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Kako divno! Mogu li ti vjerovati?

476
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Kako divno! Mogu li ti vjerovati?

477
00:37:26,000 --> 00:37:27,368
Kako divno! Mogu li ti vjerovati?

478
00:37:28,901 --> 00:37:30,000
Čini se da vas je pratila loša sreća.

479
00:37:30,000 --> 00:37:31,935
Čini se da vas je pratila loša sreća.

480
00:37:32,801 --> 00:37:34,000
Da bih vam pomogao, ponudit ću sve što mogu

481
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Da bih vam pomogao, ponudit ću sve što mogu

482
00:37:36,000 --> 00:37:36,201
Da bih vam pomogao, ponudit ću sve što mogu

483
00:37:36,235 --> 00:37:38,000
ali mogu li pitati što ima vaš brod?

484
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
ali mogu li pitati što ima vaš brod?

485
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
ali mogu li pitati što ima vaš brod?

486
00:37:42,000 --> 00:37:42,268
ali mogu li pitati što ima vaš brod?

487
00:37:43,335 --> 00:37:44,000
Najrjeđe blago koje ćete vidjeti,
skupocjeni biseri, drago kamenje.

488
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Najrjeđe blago koje ćete vidjeti,
skupocjeni biseri, drago kamenje.

489
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Najrjeđe blago koje ćete vidjeti,
skupocjeni biseri, drago kamenje.

490
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Najrjeđe blago koje ćete vidjeti,
skupocjeni biseri, drago kamenje.

491
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Najrjeđe blago koje ćete vidjeti,
skupocjeni biseri, drago kamenje.

492
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Najrjeđe blago koje ćete vidjeti,
skupocjeni biseri, drago kamenje.

493
00:37:54,000 --> 00:37:54,901
Najrjeđe blago koje ćete vidjeti,
skupocjeni biseri, drago kamenje.

494
00:37:55,768 --> 00:37:56,000
Pogledajte i uvjerite se u vrijednost...

495
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Pogledajte i uvjerite se u vrijednost...

496
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Pogledajte i uvjerite se u vrijednost...

497
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Pogledajte i uvjerite se u vrijednost...

498
00:38:02,000 --> 00:38:02,435
Pogledajte i uvjerite se u vrijednost...

499
00:38:02,768 --> 00:38:04,000
onoga što nudim za prijateljski krov.

500
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
onoga što nudim za prijateljski krov.

501
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
onoga što nudim za prijateljski krov.

502
00:38:08,000 --> 00:38:09,268
onoga što nudim za prijateljski krov.

503
00:38:09,301 --> 00:38:10,000
Što? Je li moguće? Ovo blago!

504
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Što? Je li moguće? Ovo blago!

505
00:38:12,000 --> 00:38:13,801
Što? Je li moguće? Ovo blago!

506
00:38:13,835 --> 00:38:14,000
Tko je dovoljno bogat da to plati?

507
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Tko je dovoljno bogat da to plati?

508
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Tko je dovoljno bogat da to plati?

509
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Tko je dovoljno bogat da to plati?

510
00:38:20,000 --> 00:38:20,635
Tko je dovoljno bogat da to plati?

511
00:38:20,668 --> 00:38:22,000
Cijena? Upravo sam ga nazvao.

512
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Cijena? Upravo sam ga nazvao.

513
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Cijena? Upravo sam ga nazvao.

514
00:38:26,000 --> 00:38:27,535
Cijena? Upravo sam ga nazvao.

515
00:38:28,001 --> 00:38:30,000
Sve to za utočište za jednu noć!

516
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Sve to za utočište za jednu noć!

517
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Sve to za utočište za jednu noć!

518
00:38:34,000 --> 00:38:34,601
Sve to za utočište za jednu noć!

519
00:38:35,235 --> 00:38:36,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

520
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

521
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

522
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

523
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

524
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

525
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

526
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

527
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

528
00:38:52,000 --> 00:38:52,268
Ipak, ono što vidite samo je najmanji dio
onoga što je pohranjeno u skladištu moga broda.

529
00:38:58,068 --> 00:39:00,000
Kakva je korist od blaga?
Nemam ni ženu, ni dijete

530
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Kakva je korist od blaga?
Nemam ni ženu, ni dijete

531
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Kakva je korist od blaga?
Nemam ni ženu, ni dijete

532
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Kakva je korist od blaga?
Nemam ni ženu, ni dijete

533
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Kakva je korist od blaga?
Nemam ni ženu, ni dijete

534
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Kakva je korist od blaga?
Nemam ni ženu, ni dijete

535
00:39:10,000 --> 00:39:11,068
Kakva je korist od blaga?
Nemam ni ženu, ni dijete

536
00:39:18,201 --> 00:39:20,000
i svoj dom nikad neću naći!

537
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
i svoj dom nikad neću naći!

538
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
i svoj dom nikad neću naći!

539
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
i svoj dom nikad neću naći!

540
00:39:26,000 --> 00:39:26,361
i svoj dom nikad neću naći!

541
00:39:27,280 --> 00:39:28,000
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

542
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

543
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

544
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

545
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

546
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

547
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

548
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

549
00:39:42,000 --> 00:39:42,181
Sve svoje bogatstvo nudim ti, ako ti
daj mi novi dom sa svojom obitelji.

550
00:39:43,840 --> 00:39:44,000
Što čujem?
— Imate li kćer?

551
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Što čujem?
— Imate li kćer?

552
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Što čujem?
— Imate li kćer?

553
00:39:48,000 --> 00:39:48,406
Što čujem?
— Imate li kćer?

554
00:39:49,773 --> 00:39:50,000
Zaista imam, dobro dijete.
— Neka mi bude žena!

555
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Zaista imam, dobro dijete.
— Neka mi bude žena!

556
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Zaista imam, dobro dijete.
— Neka mi bude žena!

557
00:39:54,000 --> 00:39:55,040
Zaista imam, dobro dijete.
— Neka mi bude žena!

558
00:40:03,840 --> 00:40:04,000
Što? Jesam li dobro čuo? Moja kći njegova žena?
To je njegov vlastiti prijedlog...

559
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Što? Jesam li dobro čuo? Moja kći njegova žena?
To je njegov vlastiti prijedlog...

560
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Što? Jesam li dobro čuo? Moja kći njegova žena?
To je njegov vlastiti prijedlog...

561
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Što? Jesam li dobro čuo? Moja kći njegova žena?
To je njegov vlastiti prijedlog...

562
00:40:10,000 --> 00:40:10,706
Što? Jesam li dobro čuo? Moja kći njegova žena?
To je njegov vlastiti prijedlog...

563
00:40:11,106 --> 00:40:12,000
Gotovo se bojim da ako oklijevam
možda se predomisli.

564
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Gotovo se bojim da ako oklijevam
možda se predomisli.

565
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Gotovo se bojim da ako oklijevam
možda se predomisli.

566
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Gotovo se bojim da ako oklijevam
možda se predomisli.

567
00:40:18,000 --> 00:40:19,273
Gotovo se bojim da ako oklijevam
možda se predomisli.

568
00:40:19,306 --> 00:40:20,000
Ah, nemam ženu, nemam dijete,
― Ne znam da li sam budan ili sanjam.

569
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Ah, nemam ženu, nemam dijete,
― Ne znam da li sam budan ili sanjam.

570
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Ah, nemam ženu, nemam dijete,
― Ne znam da li sam budan ili sanjam.

571
00:40:24,000 --> 00:40:25,273
Ah, nemam ženu, nemam dijete,
― Ne znam da li sam budan ili sanjam.

572
00:40:25,806 --> 00:40:26,000
ništa me ne vezuje za ovu Zemlju!
― Može li biti dobrodošlijeg zeta?

573
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
ništa me ne vezuje za ovu Zemlju!
― Može li biti dobrodošlijeg zeta?

574
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
ništa me ne vezuje za ovu Zemlju!
― Može li biti dobrodošlijeg zeta?

575
00:40:30,000 --> 00:40:31,006
ništa me ne vezuje za ovu Zemlju!
― Može li biti dobrodošlijeg zeta?

576
00:40:32,006 --> 00:40:34,000
Progoni me nemilosrdna sudbina,
― Bio bih budala da sam propustio ovu priliku!

577
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Progoni me nemilosrdna sudbina,
― Bio bih budala da sam propustio ovu priliku!

578
00:40:36,000 --> 00:40:37,406
Progoni me nemilosrdna sudbina,
― Bio bih budala da sam propustio ovu priliku!

579
00:40:37,440 --> 00:40:38,000
muka mi je bila jedini drug.
― Oduševljen sam svojom srećom!

580
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
muka mi je bila jedini drug.
― Oduševljen sam svojom srećom!

581
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
muka mi je bila jedini drug.
― Oduševljen sam svojom srećom!

582
00:40:42,000 --> 00:40:43,673
muka mi je bila jedini drug.
― Oduševljen sam svojom srećom!

583
00:40:43,706 --> 00:40:44,000
Nikada neću stići u domovinu,
kakva mi je korist od stjecanja bogatstva?

584
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Nikada neću stići u domovinu,
kakva mi je korist od stjecanja bogatstva?

585
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Nikada neću stići u domovinu,
kakva mi je korist od stjecanja bogatstva?

586
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Nikada neću stići u domovinu,
kakva mi je korist od stjecanja bogatstva?

587
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Nikada neću stići u domovinu,
kakva mi je korist od stjecanja bogatstva?

588
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Nikada neću stići u domovinu,
kakva mi je korist od stjecanja bogatstva?

589
00:40:54,000 --> 00:40:55,406
Nikada neću stići u domovinu,
kakva mi je korist od stjecanja bogatstva?

590
00:40:56,373 --> 00:40:58,000
Samo pristani na naš sindikat,
onda uzmi moje blago!

591
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Samo pristani na naš sindikat,
onda uzmi moje blago!

592
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Samo pristani na naš sindikat,
onda uzmi moje blago!

593
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Samo pristani na naš sindikat,
onda uzmi moje blago!

594
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Samo pristani na naš sindikat,
onda uzmi moje blago!

595
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Samo pristani na naš sindikat,
onda uzmi moje blago!

596
00:41:08,000 --> 00:41:08,673
Samo pristani na naš sindikat,
onda uzmi moje blago!

597
00:42:18,173 --> 00:42:20,000
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

598
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

599
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

600
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

601
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

602
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

603
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

604
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

605
00:42:34,000 --> 00:42:34,040
Da, stranče, imam divnu kćer,
posvećena meni istinskom ljubavlju djeteta.

606
00:42:34,340 --> 00:42:36,000
ona je moj ponos, moj najveći blagoslov

607
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
ona je moj ponos, moj najveći blagoslov

608
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
ona je moj ponos, moj najveći blagoslov

609
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
ona je moj ponos, moj najveći blagoslov

610
00:42:42,000 --> 00:42:42,040
ona je moj ponos, moj najveći blagoslov

611
00:42:42,340 --> 00:42:44,000
moja utjeha u nesreći,
moja radost u uspjehu.

612
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
moja utjeha u nesreći,
moja radost u uspjehu.

613
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
moja utjeha u nesreći,
moja radost u uspjehu.

614
00:42:48,000 --> 00:42:49,973
moja utjeha u nesreći,
moja radost u uspjehu.

615
00:42:58,306 --> 00:43:00,000
Neka uvijek voli svog oca.

616
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Neka uvijek voli svog oca.

617
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Neka uvijek voli svog oca.

618
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Neka uvijek voli svog oca.

619
00:43:06,000 --> 00:43:06,840
Neka uvijek voli svog oca.

620
00:43:06,873 --> 00:43:08,000
Vjerna njemu, ona će biti vjerna
i svom mužu.

621
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Vjerna njemu, ona će biti vjerna
i svom mužu.

622
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Vjerna njemu, ona će biti vjerna
i svom mužu.

623
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Vjerna njemu, ona će biti vjerna
i svom mužu.

624
00:43:14,000 --> 00:43:15,140
Vjerna njemu, ona će biti vjerna
i svom mužu.

625
00:43:15,173 --> 00:43:16,000
Daješ dragulje, neprocjenjive bisere,
ali dragulj bez premca, prava žena ―

626
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Daješ dragulje, neprocjenjive bisere,
ali dragulj bez premca, prava žena ―

627
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Daješ dragulje, neprocjenjive bisere,
ali dragulj bez premca, prava žena ―

628
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Daješ dragulje, neprocjenjive bisere,
ali dragulj bez premca, prava žena ―

629
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Daješ dragulje, neprocjenjive bisere,
ali dragulj bez premca, prava žena ―

630
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Daješ dragulje, neprocjenjive bisere,
ali dragulj bez premca, prava žena ―

631
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Daješ dragulje, neprocjenjive bisere,
ali dragulj bez premca, prava žena ―

632
00:43:28,000 --> 00:43:29,234
Daješ dragulje, neprocjenjive bisere,
ali dragulj bez premca, prava žena ―

633
00:43:29,836 --> 00:43:30,000
Daješ mi?
— Dajem vam riječ.

634
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Daješ mi?
— Dajem vam riječ.

635
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Daješ mi?
— Dajem vam riječ.

636
00:43:34,000 --> 00:43:35,260
Daješ mi?
— Dajem vam riječ.

637
00:43:37,972 --> 00:43:38,000
Dirnut sam vašom sumornom sudbinom; velikodušan kao
ti si ti pokazuješ plemenito srce i um.

638
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Dirnut sam vašom sumornom sudbinom; velikodušan kao
ti si ti pokazuješ plemenito srce i um.

639
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Dirnut sam vašom sumornom sudbinom; velikodušan kao
ti si ti pokazuješ plemenito srce i um.

640
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Dirnut sam vašom sumornom sudbinom; velikodušan kao
ti si ti pokazuješ plemenito srce i um.

641
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
Dirnut sam vašom sumornom sudbinom; velikodušan kao
ti si ti pokazuješ plemenito srce i um.

642
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Dirnut sam vašom sumornom sudbinom; velikodušan kao
ti si ti pokazuješ plemenito srce i um.

643
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Dirnut sam vašom sumornom sudbinom; velikodušan kao
ti si ti pokazuješ plemenito srce i um.

644
00:43:50,000 --> 00:43:51,329
Dirnut sam vašom sumornom sudbinom; velikodušan kao
ti si ti pokazuješ plemenito srce i um.

645
00:43:53,506 --> 00:43:54,000
Htio bih svoga zeta tako; a bili ste vi
ne tako bogat, ipak ne bih izabrao nijednu drugu.

646
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Htio bih svoga zeta tako; a bili ste vi
ne tako bogat, ipak ne bih izabrao nijednu drugu.

647
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Htio bih svoga zeta tako; a bili ste vi
ne tako bogat, ipak ne bih izabrao nijednu drugu.

648
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Htio bih svoga zeta tako; a bili ste vi
ne tako bogat, ipak ne bih izabrao nijednu drugu.

649
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Htio bih svoga zeta tako; a bili ste vi
ne tako bogat, ipak ne bih izabrao nijednu drugu.

650
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Htio bih svoga zeta tako; a bili ste vi
ne tako bogat, ipak ne bih izabrao nijednu drugu.

651
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Htio bih svoga zeta tako; a bili ste vi
ne tako bogat, ipak ne bih izabrao nijednu drugu.

652
00:44:06,000 --> 00:44:07,065
Htio bih svoga zeta tako; a bili ste vi
ne tako bogat, ipak ne bih izabrao nijednu drugu.

653
00:44:10,111 --> 00:44:12,000
moja hvala!
Hoću li danas vidjeti vašu kćer?

654
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
moja hvala!
Hoću li danas vidjeti vašu kćer?

655
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
moja hvala!
Hoću li danas vidjeti vašu kćer?

656
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
moja hvala!
Hoću li danas vidjeti vašu kćer?

657
00:44:18,000 --> 00:44:18,916
moja hvala!
Hoću li danas vidjeti vašu kćer?

658
00:44:18,949 --> 00:44:20,000
Prvi povoljan vjetar odvest će nas kući,
vidjet ćeš je, i ako ti se svidi...

659
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Prvi povoljan vjetar odvest će nas kući,
vidjet ćeš je, i ako ti se svidi...

660
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Prvi povoljan vjetar odvest će nas kući,
vidjet ćeš je, i ako ti se svidi...

661
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Prvi povoljan vjetar odvest će nas kući,
vidjet ćeš je, i ako ti se svidi...

662
00:44:26,000 --> 00:44:26,917
Prvi povoljan vjetar odvest će nas kući,
vidjet ćeš je, i ako ti se svidi...

663
00:44:26,951 --> 00:44:28,000
Ona će biti moja... Hoće li ona biti moj anđeo?

664
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Ona će biti moja... Hoće li ona biti moj anđeo?

665
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Ona će biti moja... Hoće li ona biti moj anđeo?

666
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Ona će biti moja... Hoće li ona biti moj anđeo?

667
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Ona će biti moja... Hoće li ona biti moj anđeo?

668
00:44:36,000 --> 00:44:36,927
Ona će biti moja... Hoće li ona biti moj anđeo?

669
00:44:38,433 --> 00:44:40,000
Kad od moje strašne muke
moja me čežnja za milošću tjera dalje

670
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Kad od moje strašne muke
moja me čežnja za milošću tjera dalje

671
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Kad od moje strašne muke
moja me čežnja za milošću tjera dalje

672
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Kad od moje strašne muke
moja me čežnja za milošću tjera dalje

673
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Kad od moje strašne muke
moja me čežnja za milošću tjera dalje

674
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Kad od moje strašne muke
moja me čežnja za milošću tjera dalje

675
00:44:50,000 --> 00:44:50,151
Kad od moje strašne muke
moja me čežnja za milošću tjera dalje

676
00:44:50,452 --> 00:44:52,000
usuđujem li se držati jedine nade koja mi je ostala?

677
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
usuđujem li se držati jedine nade koja mi je ostala?

678
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
usuđujem li se držati jedine nade koja mi je ostala?

679
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
usuđujem li se držati jedine nade koja mi je ostala?

680
00:44:58,000 --> 00:44:58,955
usuđujem li se držati jedine nade koja mi je ostala?

681
00:44:58,989 --> 00:45:00,000
Hvaljena budi silovita oluja
koja me dotjerala do ove obale!

682
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Hvaljena budi silovita oluja
koja me dotjerala do ove obale!

683
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Hvaljena budi silovita oluja
koja me dotjerala do ove obale!

684
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Hvaljena budi silovita oluja
koja me dotjerala do ove obale!

685
00:45:06,000 --> 00:45:07,660
Hvaljena budi silovita oluja
koja me dotjerala do ove obale!

686
00:45:07,693 --> 00:45:08,000
Zaista, moram samo shvatiti
što mi tako velikodušno daje.

687
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Zaista, moram samo shvatiti
što mi tako velikodušno daje.

688
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Zaista, moram samo shvatiti
što mi tako velikodušno daje.

689
00:45:12,000 --> 00:45:12,893
Zaista, moram samo shvatiti
što mi tako velikodušno daje.

690
00:45:13,493 --> 00:45:14,000
Vi vjetrove koji ste ga donijeli na ovu obalu,
Blagoslivljam te!

691
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Vi vjetrove koji ste ga donijeli na ovu obalu,
Blagoslivljam te!

692
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Vi vjetrove koji ste ga donijeli na ovu obalu,
Blagoslivljam te!

693
00:45:18,000 --> 00:45:18,793
Vi vjetrove koji ste ga donijeli na ovu obalu,
Blagoslivljam te!

694
00:45:19,427 --> 00:45:20,000
Da, ono što svi očevi traže,
bogati zet, moj je!

695
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Da, ono što svi očevi traže,
bogati zet, moj je!

696
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Da, ono što svi očevi traže,
bogati zet, moj je!

697
00:45:24,000 --> 00:45:24,993
Da, ono što svi očevi traže,
bogati zet, moj je!

698
00:45:27,393 --> 00:45:28,000
Usuđujem se njegovati besposlenu maštu
da me anđeo sažali?

699
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Usuđujem se njegovati besposlenu maštu
da me anđeo sažali?

700
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Usuđujem se njegovati besposlenu maštu
da me anđeo sažali?

701
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Usuđujem se njegovati besposlenu maštu
da me anđeo sažali?

702
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Usuđujem se njegovati besposlenu maštu
da me anđeo sažali?

703
00:45:36,000 --> 00:45:37,593
Usuđujem se njegovati besposlenu maštu
da me anđeo sažali?

704
00:45:38,227 --> 00:45:40,000
Od muka koje muče moj mozak,
jesam li napokon došao do kraja?

705
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Od muka koje muče moj mozak,
jesam li napokon došao do kraja?

706
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Od muka koje muče moj mozak,
jesam li napokon došao do kraja?

707
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Od muka koje muče moj mozak,
jesam li napokon došao do kraja?

708
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Od muka koje muče moj mozak,
jesam li napokon došao do kraja?

709
00:45:48,000 --> 00:45:48,060
Od muka koje muče moj mozak,
jesam li napokon došao do kraja?

710
00:45:48,427 --> 00:45:50,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

711
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

712
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

713
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

714
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

715
00:45:58,000 --> 00:45:59,360
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

716
00:45:59,427 --> 00:46:00,000
Da, čovjeku tako bogatom i plemenitom,
Rado dajem svoju kuću i kćer.

717
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
Da, čovjeku tako bogatom i plemenitom,
Rado dajem svoju kuću i kćer.

718
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Da, čovjeku tako bogatom i plemenitom,
Rado dajem svoju kuću i kćer.

719
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Da, čovjeku tako bogatom i plemenitom,
Rado dajem svoju kuću i kćer.

720
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Da, čovjeku tako bogatom i plemenitom,
Rado dajem svoju kuću i kćer.

721
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
Da, čovjeku tako bogatom i plemenitom,
Rado dajem svoju kuću i kćer.

722
00:46:10,000 --> 00:46:10,927
Da, čovjeku tako bogatom i plemenitom,
Rado dajem svoju kuću i kćer.

723
00:46:21,527 --> 00:46:22,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

724
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

725
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

726
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

727
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

728
00:46:30,000 --> 00:46:30,349
Ah, bez nade, kakav sam ja,
Još uvijek se nadam!

729
00:47:06,480 --> 00:47:08,000
Južni vjetar! Južni vjetar!
― Halo!

730
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Južni vjetar! Južni vjetar!
― Halo!

731
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Južni vjetar! Južni vjetar!
― Halo!

732
00:47:12,000 --> 00:47:12,513
Južni vjetar! Južni vjetar!
― Halo!

733
00:47:13,980 --> 00:47:14,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
― Hohohe! Halo!

734
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
― Hohohe! Halo!

735
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
― Hohohe! Halo!

736
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
― Hohohe! Halo!

737
00:47:20,000 --> 00:47:21,544
Ah, dragi jugo, puši jače!
― Hohohe! Halo!

738
00:47:25,840 --> 00:47:26,000
Vidiš, sreća ti je naklonjena.
Vjetar slab, more mirno.

739
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
Vidiš, sreća ti je naklonjena.
Vjetar slab, more mirno.

740
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Vidiš, sreća ti je naklonjena.
Vjetar slab, more mirno.

741
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Vidiš, sreća ti je naklonjena.
Vjetar slab, more mirno.

742
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
Vidiš, sreća ti je naklonjena.
Vjetar slab, more mirno.

743
00:47:34,000 --> 00:47:35,873
Vidiš, sreća ti je naklonjena.
Vjetar slab, more mirno.

744
00:47:37,340 --> 00:47:38,000
Sada ćemo dignuti sidro
i brzo otplovi kući.

745
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
Sada ćemo dignuti sidro
i brzo otplovi kući.

746
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Sada ćemo dignuti sidro
i brzo otplovi kući.

747
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Sada ćemo dignuti sidro
i brzo otplovi kući.

748
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Sada ćemo dignuti sidro
i brzo otplovi kući.

749
00:47:46,000 --> 00:47:47,440
Sada ćemo dignuti sidro
i brzo otplovi kući.

750
00:47:48,007 --> 00:47:50,000
Mogu li vas zamoliti da plovite naprijed?
Vjetar je svjež, ali moja posada je umorna.

751
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Mogu li vas zamoliti da plovite naprijed?
Vjetar je svjež, ali moja posada je umorna.

752
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Mogu li vas zamoliti da plovite naprijed?
Vjetar je svjež, ali moja posada je umorna.

753
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Mogu li vas zamoliti da plovite naprijed?
Vjetar je svjež, ali moja posada je umorna.

754
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Mogu li vas zamoliti da plovite naprijed?
Vjetar je svjež, ali moja posada je umorna.

755
00:47:58,000 --> 00:47:58,307
Mogu li vas zamoliti da plovite naprijed?
Vjetar je svjež, ali moja posada je umorna.

756
00:47:58,640 --> 00:48:00,000
Dat ću im kratak odmor i nastaviti.
― Hohohoho! Zdravo! Zdravo! Zdravo!

757
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Dat ću im kratak odmor i nastaviti.
― Hohohoho! Zdravo! Zdravo! Zdravo!

758
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
Dat ću im kratak odmor i nastaviti.
― Hohohoho! Zdravo! Zdravo! Zdravo!

759
00:48:04,000 --> 00:48:04,507
Dat ću im kratak odmor i nastaviti.
― Hohohoho! Zdravo! Zdravo! Zdravo!

760
00:48:05,040 --> 00:48:06,000
Ali naš vjetar?
― Dugo će puhati s juga!

761
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Ali naš vjetar?
― Dugo će puhati s juga!

762
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Ali naš vjetar?
― Dugo će puhati s juga!

763
00:48:10,000 --> 00:48:10,007
Ali naš vjetar?
― Dugo će puhati s juga!

764
00:48:10,040 --> 00:48:12,000
Moj brod je brz, sigurno ćemo te prestići.
— Misliš? Možda.

765
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Moj brod je brz, sigurno ćemo te prestići.
— Misliš? Možda.

766
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Moj brod je brz, sigurno ćemo te prestići.
— Misliš? Možda.

767
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Moj brod je brz, sigurno ćemo te prestići.
— Misliš? Možda.

768
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Moj brod je brz, sigurno ćemo te prestići.
— Misliš? Možda.

769
00:48:20,000 --> 00:48:20,173
Moj brod je brz, sigurno ćemo te prestići.
— Misliš? Možda.

770
00:48:22,407 --> 00:48:24,000
Zbogom! Možda ćeš i danas vidjeti moju kćer.
— Sigurno!

771
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Zbogom! Možda ćeš i danas vidjeti moju kćer.
— Sigurno!

772
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Zbogom! Možda ćeš i danas vidjeti moju kćer.
— Sigurno!

773
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Zbogom! Možda ćeš i danas vidjeti moju kćer.
— Sigurno!

774
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Zbogom! Možda ćeš i danas vidjeti moju kćer.
— Sigurno!

775
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Zbogom! Možda ćeš i danas vidjeti moju kćer.
— Sigurno!

776
00:48:34,000 --> 00:48:35,440
Zbogom! Možda ćeš i danas vidjeti moju kćer.
— Sigurno!

777
00:48:37,640 --> 00:48:38,000
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

778
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

779
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

780
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

781
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

782
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

783
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

784
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

785
00:48:52,000 --> 00:48:52,407
Ha! Kako se već jedra nadimaju!
zdravo zdravo Hajde, momci, spremajte se!

786
00:49:08,240 --> 00:49:10,000
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

787
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

788
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

789
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

790
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

791
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

792
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

793
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

794
00:49:24,000 --> 00:49:25,307
U burama i olujama s dalekih mora,
Djevo moja, ja sam blizu tebe! Hura!

795
00:49:26,207 --> 00:49:28,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

796
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

797
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

798
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

799
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

800
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

801
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

802
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

803
00:49:42,000 --> 00:49:42,973
Nad visokim valovima s juga,
Djevo moja, tu sam! Hura!

804
00:49:43,640 --> 00:49:44,000
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikada ne bih mogao doći k tebi.

805
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikada ne bih mogao doći k tebi.

806
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikada ne bih mogao doći k tebi.

807
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikada ne bih mogao doći k tebi.

808
00:49:50,000 --> 00:49:51,350
Djevo moja, da nije bilo juga,
Nikada ne bih mogao doći k tebi.

809
00:49:51,383 --> 00:49:52,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

810
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

811
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

812
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

813
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

814
00:50:00,000 --> 00:50:00,395
Ah, dragi jugo, puši jače!
Moja djeva čezne za mnom!

815
00:50:00,429 --> 00:50:02,000
Hohoho! Yohoho!

816
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Hohoho! Yohoho!

817
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
Hohoho! Yohoho!

818
00:50:06,000 --> 00:50:07,205
Hohoho! Yohoho!

819
00:51:54,882 --> 00:51:56,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

820
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

821
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

822
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

823
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

824
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

825
00:52:06,000 --> 00:52:06,198
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

826
00:52:06,231 --> 00:52:08,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

827
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

828
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

829
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

830
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

831
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

832
00:52:18,000 --> 00:52:18,280
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

833
00:52:19,816 --> 00:52:20,000
Moja ljubav je na moru,
misli na dom i svoju pravu sluškinju.

834
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
Moja ljubav je na moru,
misli na dom i svoju pravu sluškinju.

835
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Moja ljubav je na moru,
misli na dom i svoju pravu sluškinju.

836
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Moja ljubav je na moru,
misli na dom i svoju pravu sluškinju.

837
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Moja ljubav je na moru,
misli na dom i svoju pravu sluškinju.

838
00:52:28,000 --> 00:52:28,060
Moja ljubav je na moru,
misli na dom i svoju pravu sluškinju.

839
00:52:28,093 --> 00:52:30,000
Dobro kolo moje, bruji i pjevaj!
Ah, da tjeraš vjetar, on bi uskoro bio ovdje.

840
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Dobro kolo moje, bruji i pjevaj!
Ah, da tjeraš vjetar, on bi uskoro bio ovdje.

841
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Dobro kolo moje, bruji i pjevaj!
Ah, da tjeraš vjetar, on bi uskoro bio ovdje.

842
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Dobro kolo moje, bruji i pjevaj!
Ah, da tjeraš vjetar, on bi uskoro bio ovdje.

843
00:52:36,000 --> 00:52:37,706
Dobro kolo moje, bruji i pjevaj!
Ah, da tjeraš vjetar, on bi uskoro bio ovdje.

844
00:52:43,147 --> 00:52:44,000
vrti! vrti! Spremite se, djevojke!

845
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
vrti! vrti! Spremite se, djevojke!

846
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
vrti! vrti! Spremite se, djevojke!

847
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
vrti! vrti! Spremite se, djevojke!

848
00:52:50,000 --> 00:52:51,158
vrti! vrti! Spremite se, djevojke!

849
00:52:51,191 --> 00:52:52,000
Buzz! Pjevušiti! Dobar kotač!

850
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
Buzz! Pjevušiti! Dobar kotač!

851
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
Buzz! Pjevušiti! Dobar kotač!

852
00:52:56,000 --> 00:52:57,332
Buzz! Pjevušiti! Dobar kotač!

853
00:52:57,599 --> 00:52:58,000
Tra la ra la la la la la!

854
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
Tra la ra la la la la la!

855
00:53:00,000 --> 00:53:00,503
Tra la ra la la la la la!

856
00:53:22,766 --> 00:53:24,000
Aha! Radite dalje! Kako se užurbano vrte!
Svaki želi osvojiti dragu!

857
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Aha! Radite dalje! Kako se užurbano vrte!
Svaki želi osvojiti dragu!

858
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
Aha! Radite dalje! Kako se užurbano vrte!
Svaki želi osvojiti dragu!

859
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
Aha! Radite dalje! Kako se užurbano vrte!
Svaki želi osvojiti dragu!

860
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Aha! Radite dalje! Kako se užurbano vrte!
Svaki želi osvojiti dragu!

861
00:53:32,000 --> 00:53:33,866
Aha! Radite dalje! Kako se užurbano vrte!
Svaki želi osvojiti dragu!

862
00:53:36,366 --> 00:53:38,000
Gospodarice Mary, šuti! Znate vrlo dobro
pjesma još nije gotova.

863
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
Gospodarice Mary, šuti! Znate vrlo dobro
pjesma još nije gotova.

864
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
Gospodarice Mary, šuti! Znate vrlo dobro
pjesma još nije gotova.

865
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Gospodarice Mary, šuti! Znate vrlo dobro
pjesma još nije gotova.

866
00:53:44,000 --> 00:53:44,966
Gospodarice Mary, šuti! Znate vrlo dobro
pjesma još nije gotova.

867
00:53:52,933 --> 00:53:54,000
Onda pjevaj! Održava kotač na poslu.
Ali ti, Senta, ni riječi?

868
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Onda pjevaj! Održava kotač na poslu.
Ali ti, Senta, ni riječi?

869
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Onda pjevaj! Održava kotač na poslu.
Ali ti, Senta, ni riječi?

870
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
Onda pjevaj! Održava kotač na poslu.
Ali ti, Senta, ni riječi?

871
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Onda pjevaj! Održava kotač na poslu.
Ali ti, Senta, ni riječi?

872
00:54:02,000 --> 00:54:03,866
Onda pjevaj! Održava kotač na poslu.
Ali ti, Senta, ni riječi?

873
00:54:05,366 --> 00:54:06,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okrenuti.

874
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okrenuti.

875
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okrenuti.

876
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okrenuti.

877
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okrenuti.

878
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okrenuti.

879
00:54:16,000 --> 00:54:16,533
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okrenuti.

880
00:54:17,333 --> 00:54:18,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

881
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

882
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

883
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

884
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

885
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

886
00:54:28,000 --> 00:54:29,300
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

887
00:54:29,866 --> 00:54:30,000
Ljubavi moja tamo na moru,
na jugu osvojio mnogo zlata.

888
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Ljubavi moja tamo na moru,
na jugu osvojio mnogo zlata.

889
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Ljubavi moja tamo na moru,
na jugu osvojio mnogo zlata.

890
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
Ljubavi moja tamo na moru,
na jugu osvojio mnogo zlata.

891
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Ljubavi moja tamo na moru,
na jugu osvojio mnogo zlata.

892
00:54:38,000 --> 00:54:38,600
Ljubavi moja tamo na moru,
na jugu osvojio mnogo zlata.

893
00:54:38,900 --> 00:54:40,000
Ah, dobro kolo, okreni se brže!
Dat će ga svojoj djevojci ako dobro prede.

894
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Ah, dobro kolo, okreni se brže!
Dat će ga svojoj djevojci ako dobro prede.

895
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Ah, dobro kolo, okreni se brže!
Dat će ga svojoj djevojci ako dobro prede.

896
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
Ah, dobro kolo, okreni se brže!
Dat će ga svojoj djevojci ako dobro prede.

897
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
Ah, dobro kolo, okreni se brže!
Dat će ga svojoj djevojci ako dobro prede.

898
00:54:48,000 --> 00:54:48,333
Ah, dobro kolo, okreni se brže!
Dat će ga svojoj djevojci ako dobro prede.

899
00:54:54,233 --> 00:54:56,000
vrti! vrti! Radite, cure!

900
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
vrti! vrti! Radite, cure!

901
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
vrti! vrti! Radite, cure!

902
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
vrti! vrti! Radite, cure!

903
00:55:02,000 --> 00:55:02,066
vrti! vrti! Radite, cure!

904
00:55:02,333 --> 00:55:04,000
Buzz! Pjevušiti! Dobar kotač!

905
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Buzz! Pjevušiti! Dobar kotač!

906
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Buzz! Pjevušiti! Dobar kotač!

907
00:55:08,000 --> 00:55:08,466
Buzz! Pjevušiti! Dobar kotač!

908
00:55:08,600 --> 00:55:10,000
Tra la ra la la la la la!

909
00:55:10,000 --> 00:55:11,533
Tra la ra la la la la la!

910
00:55:32,266 --> 00:55:34,000
Ti zločesta djevojko, ako ne predeš,
nećeš dobiti dar od svog dragog.

911
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Ti zločesta djevojko, ako ne predeš,
nećeš dobiti dar od svog dragog.

912
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Ti zločesta djevojko, ako ne predeš,
nećeš dobiti dar od svog dragog.

913
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
Ti zločesta djevojko, ako ne predeš,
nećeš dobiti dar od svog dragog.

914
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
Ti zločesta djevojko, ako ne predeš,
nećeš dobiti dar od svog dragog.

915
00:55:42,000 --> 00:55:43,600
Ti zločesta djevojko, ako ne predeš,
nećeš dobiti dar od svog dragog.

916
00:55:44,633 --> 00:55:46,000
Ona nema potrebe za žurbom;
njen dragi nije na moru.

917
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
Ona nema potrebe za žurbom;
njen dragi nije na moru.

918
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Ona nema potrebe za žurbom;
njen dragi nije na moru.

919
00:55:50,000 --> 00:55:50,633
Ona nema potrebe za žurbom;
njen dragi nije na moru.

920
00:55:51,100 --> 00:55:52,000
Ne donosi zlato, već divljač ―
dobro znamo koliko lovac vrijedi.

921
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Ne donosi zlato, već divljač ―
dobro znamo koliko lovac vrijedi.

922
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Ne donosi zlato, već divljač ―
dobro znamo koliko lovac vrijedi.

923
00:55:56,000 --> 00:55:56,233
Ne donosi zlato, već divljač ―
dobro znamo koliko lovac vrijedi.

924
00:55:56,266 --> 00:55:57,066
ha ha!

925
00:56:19,700 --> 00:56:20,000
Izgled! Uvijek ispred te slike!

926
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Izgled! Uvijek ispred te slike!

927
00:56:22,000 --> 00:56:22,700
Izgled! Uvijek ispred te slike!

928
00:56:24,033 --> 00:56:26,000
Želite li odsanjati svoju cijelu
mladi život prije tog portreta?

929
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Želite li odsanjati svoju cijelu
mladi život prije tog portreta?

930
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
Želite li odsanjati svoju cijelu
mladi život prije tog portreta?

931
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
Želite li odsanjati svoju cijelu
mladi život prije tog portreta?

932
00:56:32,000 --> 00:56:33,200
Želite li odsanjati svoju cijelu
mladi život prije tog portreta?

933
00:56:37,666 --> 00:56:38,000
Zašto si mi rekao?
Zašto si mi ispričao priču o njemu?

934
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
Zašto si mi rekao?
Zašto si mi ispričao priču o njemu?

935
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Zašto si mi rekao?
Zašto si mi ispričao priču o njemu?

936
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Zašto si mi rekao?
Zašto si mi ispričao priču o njemu?

937
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
Zašto si mi rekao?
Zašto si mi ispričao priču o njemu?

938
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Zašto si mi rekao?
Zašto si mi ispričao priču o njemu?

939
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Zašto si mi rekao?
Zašto si mi ispričao priču o njemu?

940
00:56:50,000 --> 00:56:50,300
Zašto si mi rekao?
Zašto si mi ispričao priču o njemu?

941
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
Jadnik!

942
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
Jadnik!

943
00:56:54,000 --> 00:56:55,366
Jadnik!

944
00:56:55,400 --> 00:56:56,000
Bog s tobom!
— Aha! Što čujemo!

945
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
Bog s tobom!
— Aha! Što čujemo!

946
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
Bog s tobom!
— Aha! Što čujemo!

947
00:57:00,000 --> 00:57:00,533
Bog s tobom!
— Aha! Što čujemo!

948
00:57:00,566 --> 00:57:02,000
Ona uzdiše za blijedim čovjekom!

949
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Ona uzdiše za blijedim čovjekom!

950
00:57:04,000 --> 00:57:05,800
Ona uzdiše za blijedim čovjekom!

951
00:57:05,833 --> 00:57:06,000
Izgubila je glavu zbog njega.
― Vidiš što slika može!

952
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Izgubila je glavu zbog njega.
― Vidiš što slika može!

953
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Izgubila je glavu zbog njega.
― Vidiš što slika može!

954
00:57:10,000 --> 00:57:11,800
Izgubila je glavu zbog njega.
― Vidiš što slika može!

955
00:57:11,833 --> 00:57:12,000
Nema koristi, iako svakodnevno gunđam!
Dođi, Senta! Zaokrenuti!

956
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Nema koristi, iako svakodnevno gunđam!
Dođi, Senta! Zaokrenuti!

957
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Nema koristi, iako svakodnevno gunđam!
Dođi, Senta! Zaokrenuti!

958
00:57:16,000 --> 00:57:17,866
Nema koristi, iako svakodnevno gunđam!
Dođi, Senta! Zaokrenuti!

959
00:57:24,966 --> 00:57:26,000
Ne čuje te - zaljubljena je!
Ona je zaljubljena! Oh! Oh!

960
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Ne čuje te - zaljubljena je!
Ona je zaljubljena! Oh! Oh!

961
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
Ne čuje te - zaljubljena je!
Ona je zaljubljena! Oh! Oh!

962
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
Ne čuje te - zaljubljena je!
Ona je zaljubljena! Oh! Oh!

963
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Ne čuje te - zaljubljena je!
Ona je zaljubljena! Oh! Oh!

964
00:57:34,000 --> 00:57:34,466
Ne čuje te - zaljubljena je!
Ona je zaljubljena! Oh! Oh!

965
00:57:36,700 --> 00:57:38,000
Nadajmo se da neće biti svađe,
jer Erik je vrlo vruće krvi ―

966
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Nadajmo se da neće biti svađe,
jer Erik je vrlo vruće krvi ―

967
00:57:40,000 --> 00:57:41,833
Nadajmo se da neće biti svađe,
jer Erik je vrlo vruće krvi ―

968
00:57:41,866 --> 00:57:42,000
neka ne čini nasilje.

969
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
neka ne čini nasilje.

970
00:57:44,000 --> 00:57:45,333
neka ne čini nasilje.

971
00:57:45,366 --> 00:57:46,000
Ne reci ništa ili, lud od bijesa,
oborit će svog suparnika sa zida!

972
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Ne reci ništa ili, lud od bijesa,
oborit će svog suparnika sa zida!

973
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Ne reci ništa ili, lud od bijesa,
oborit će svog suparnika sa zida!

974
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Ne reci ništa ili, lud od bijesa,
oborit će svog suparnika sa zida!

975
00:57:52,000 --> 00:57:53,766
Ne reci ništa ili, lud od bijesa,
oborit će svog suparnika sa zida!

976
00:57:53,800 --> 00:57:54,000
ha ha!

977
00:57:54,000 --> 00:57:54,666
ha ha!

978
00:57:57,900 --> 00:57:58,000
Oh, prestani se glupo smijati!
Želiš li me stvarno naljutiti?

979
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Oh, prestani se glupo smijati!
Želiš li me stvarno naljutiti?

980
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Oh, prestani se glupo smijati!
Želiš li me stvarno naljutiti?

981
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
Oh, prestani se glupo smijati!
Želiš li me stvarno naljutiti?

982
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
Oh, prestani se glupo smijati!
Želiš li me stvarno naljutiti?

983
00:58:06,000 --> 00:58:07,366
Oh, prestani se glupo smijati!
Želiš li me stvarno naljutiti?

984
00:58:08,033 --> 00:58:10,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

985
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

986
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

987
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

988
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

989
00:58:18,000 --> 00:58:18,133
Brujanje i zujanje, dobar kotač,
veselo, veselo okreni!

990
00:58:19,100 --> 00:58:20,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

991
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

992
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

993
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

994
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

995
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

996
00:58:30,000 --> 00:58:30,300
Predi, predi tisuću niti,
dobro kolo, bruji i zuji!

997
00:58:30,333 --> 00:58:32,000
Oh, prestani s tom glupom pjesmom,
u ušima mi 'bruji i zuji'!

998
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Oh, prestani s tom glupom pjesmom,
u ušima mi 'bruji i zuji'!

999
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
Oh, prestani s tom glupom pjesmom,
u ušima mi 'bruji i zuji'!

1000
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Oh, prestani s tom glupom pjesmom,
u ušima mi 'bruji i zuji'!

1001
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
Oh, prestani s tom glupom pjesmom,
u ušima mi 'bruji i zuji'!

1002
00:58:40,000 --> 00:58:40,021
Oh, prestani s tom glupom pjesmom,
u ušima mi 'bruji i zuji'!

1003
00:58:41,691 --> 00:58:42,000
Ako me želiš sa sobom,
smisli nešto bolje!

1004
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Ako me želiš sa sobom,
smisli nešto bolje!

1005
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
Ako me želiš sa sobom,
smisli nešto bolje!

1006
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
Ako me želiš sa sobom,
smisli nešto bolje!

1007
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Ako me želiš sa sobom,
smisli nešto bolje!

1008
00:58:50,000 --> 00:58:51,913
Ako me želiš sa sobom,
smisli nešto bolje!

1009
00:58:54,686 --> 00:58:56,000
Vrlo dobro! Ti pjevaj!
— Čuj što ti predlažem.

1010
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
Vrlo dobro! Ti pjevaj!
— Čuj što ti predlažem.

1011
00:58:58,000 --> 00:58:59,564
Vrlo dobro! Ti pjevaj!
— Čuj što ti predlažem.

1012
00:58:59,597 --> 00:59:00,000
Neka nam gospodarica Mary otpjeva baladu.

1013
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
Neka nam gospodarica Mary otpjeva baladu.

1014
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Neka nam gospodarica Mary otpjeva baladu.

1015
00:59:04,000 --> 00:59:05,843
Neka nam gospodarica Mary otpjeva baladu.

1016
00:59:05,877 --> 00:59:06,000
Bože sačuvaj! Nisam mogao!
Ostavite Letećeg Nizozemca na miru!

1017
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Bože sačuvaj! Nisam mogao!
Ostavite Letećeg Nizozemca na miru!

1018
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
Bože sačuvaj! Nisam mogao!
Ostavite Letećeg Nizozemca na miru!

1019
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Bože sačuvaj! Nisam mogao!
Ostavite Letećeg Nizozemca na miru!

1020
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Bože sačuvaj! Nisam mogao!
Ostavite Letećeg Nizozemca na miru!

1021
00:59:14,000 --> 00:59:16,000
Bože sačuvaj! Nisam mogao!
Ostavite Letećeg Nizozemca na miru!

1022
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
Bože sačuvaj! Nisam mogao!
Ostavite Letećeg Nizozemca na miru!

1023
00:59:18,000 --> 00:59:18,638
Bože sačuvaj! Nisam mogao!
Ostavite Letećeg Nizozemca na miru!

1024
00:59:18,671 --> 00:59:20,000
Ipak sam to često čuo od vas!
— Bože sačuvaj! Nisam mogao!

1025
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Ipak sam to često čuo od vas!
— Bože sačuvaj! Nisam mogao!

1026
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Ipak sam to često čuo od vas!
— Bože sačuvaj! Nisam mogao!

1027
00:59:24,000 --> 00:59:24,117
Ipak sam to često čuo od vas!
— Bože sačuvaj! Nisam mogao!

1028
00:59:24,150 --> 00:59:26,000
Sam ću je otpjevati! Čujte, cure!

1029
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Sam ću je otpjevati! Čujte, cure!

1030
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
Sam ću je otpjevati! Čujte, cure!

1031
00:59:30,000 --> 00:59:30,196
Sam ću je otpjevati! Čujte, cure!

1032
00:59:31,165 --> 00:59:32,000
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1033
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1034
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1035
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1036
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1037
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1038
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1039
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1040
00:59:46,000 --> 00:59:47,167
Dopustite da se obratim vašim srcima,
jadna će te sudbina sigurno ganuti!

1041
00:59:47,869 --> 00:59:48,000
U redu, da čujemo.
— Dobro označite riječi.

1042
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
U redu, da čujemo.
— Dobro označite riječi.

1043
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
U redu, da čujemo.
— Dobro označite riječi.

1044
00:59:52,000 --> 00:59:53,113
U redu, da čujemo.
— Dobro označite riječi.

1045
00:59:53,781 --> 00:59:54,000
Zaustavite kotače koji se vrte!
— Vrtit ću dalje!

1046
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
Zaustavite kotače koji se vrte!
— Vrtit ću dalje!

1047
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
Zaustavite kotače koji se vrte!
— Vrtit ću dalje!

1048
00:59:58,000 --> 00:59:59,494
Zaustavite kotače koji se vrte!
— Vrtit ću dalje!

1049
01:00:39,080 --> 01:00:40,000
Yohohoeh! Yohohoeh!

1050
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
Yohohoeh! Yohohoeh!

1051
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Yohohoeh! Yohohoeh!

1052
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Yohohoeh! Yohohoeh!

1053
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
Yohohoeh! Yohohoeh!

1054
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Yohohoeh! Yohohoeh!

1055
01:00:50,000 --> 01:00:50,280
Yohohoeh! Yohohoeh!

1056
01:01:00,680 --> 01:01:02,000
Jeste li upoznali brod na moru
s krvavocrvenim jedrima i crnim jarbolom?

1057
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
Jeste li upoznali brod na moru
s krvavocrvenim jedrima i crnim jarbolom?

1058
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
Jeste li upoznali brod na moru
s krvavocrvenim jedrima i crnim jarbolom?

1059
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
Jeste li upoznali brod na moru
s krvavocrvenim jedrima i crnim jarbolom?

1060
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Jeste li upoznali brod na moru
s krvavocrvenim jedrima i crnim jarbolom?

1061
01:01:10,000 --> 01:01:12,000
Jeste li upoznali brod na moru
s krvavocrvenim jedrima i crnim jarbolom?

1062
01:01:12,000 --> 01:01:12,413
Jeste li upoznali brod na moru
s krvavocrvenim jedrima i crnim jarbolom?

1063
01:01:12,446 --> 01:01:14,000
Na visokoj palubi, blijedi čovjek,
gospodar broda, beskrajno bdije.

1064
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
Na visokoj palubi, blijedi čovjek,
gospodar broda, beskrajno bdije.

1065
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
Na visokoj palubi, blijedi čovjek,
gospodar broda, beskrajno bdije.

1066
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
Na visokoj palubi, blijedi čovjek,
gospodar broda, beskrajno bdije.

1067
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
Na visokoj palubi, blijedi čovjek,
gospodar broda, beskrajno bdije.

1068
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Na visokoj palubi, blijedi čovjek,
gospodar broda, beskrajno bdije.

1069
01:01:24,000 --> 01:01:25,313
Na visokoj palubi, blijedi čovjek,
gospodar broda, beskrajno bdije.

1070
01:01:26,846 --> 01:01:28,000
Hoeh! Kako vjetar zavija! Yohoeh!
Hoeh! Kako zviždi u oputi! Yohoeh!

1071
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
Hoeh! Kako vjetar zavija! Yohoeh!
Hoeh! Kako zviždi u oputi! Yohoeh!

1072
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
Hoeh! Kako vjetar zavija! Yohoeh!
Hoeh! Kako zviždi u oputi! Yohoeh!

1073
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
Hoeh! Kako vjetar zavija! Yohoeh!
Hoeh! Kako zviždi u oputi! Yohoeh!

1074
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
Hoeh! Kako vjetar zavija! Yohoeh!
Hoeh! Kako zviždi u oputi! Yohoeh!

1075
01:01:36,000 --> 01:01:37,613
Hoeh! Kako vjetar zavija! Yohoeh!
Hoeh! Kako zviždi u oputi! Yohoeh!

1076
01:01:37,646 --> 01:01:38,000
Hoeh! Kao strijela leti,
bez cilja, bez odmora, bez mira!

1077
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
Hoeh! Kao strijela leti,
bez cilja, bez odmora, bez mira!

1078
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Hoeh! Kao strijela leti,
bez cilja, bez odmora, bez mira!

1079
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
Hoeh! Kao strijela leti,
bez cilja, bez odmora, bez mira!

1080
01:01:44,000 --> 01:01:45,880
Hoeh! Kao strijela leti,
bez cilja, bez odmora, bez mira!

1081
01:01:51,246 --> 01:01:52,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1082
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1083
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1084
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1085
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1086
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1087
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1088
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1089
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1090
01:02:08,000 --> 01:02:08,280
Ali iskupljenje može jednog dana doći
blijedom čovjeku

1091
01:02:08,313 --> 01:02:10,000
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1092
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1093
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1094
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1095
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1096
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1097
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1098
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1099
01:02:24,000 --> 01:02:25,446
ako nađe ženu na zemlji
vjeran mu do smrti.

1100
01:02:26,146 --> 01:02:28,000
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1101
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1102
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1103
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1104
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1105
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1106
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1107
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1108
01:02:42,000 --> 01:02:42,346
Oh, kad ćeš je naći,
wan mariner?

1109
01:02:42,946 --> 01:02:44,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1110
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1111
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1112
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1113
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1114
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1115
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1116
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1117
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1118
01:03:00,000 --> 01:03:00,713
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1119
01:03:10,880 --> 01:03:12,000
U žestokoj buri i bijesnoj oluji,
jednom je pokušao zaokružiti rt.

1120
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
U žestokoj buri i bijesnoj oluji,
jednom je pokušao zaokružiti rt.

1121
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
U žestokoj buri i bijesnoj oluji,
jednom je pokušao zaokružiti rt.

1122
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
U žestokoj buri i bijesnoj oluji,
jednom je pokušao zaokružiti rt.

1123
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
U žestokoj buri i bijesnoj oluji,
jednom je pokušao zaokružiti rt.

1124
01:03:20,000 --> 01:03:22,000
U žestokoj buri i bijesnoj oluji,
jednom je pokušao zaokružiti rt.

1125
01:03:22,000 --> 01:03:22,180
U žestokoj buri i bijesnoj oluji,
jednom je pokušao zaokružiti rt.

1126
01:03:22,913 --> 01:03:24,000
Psovao je, u ludom bijesu, i zaklinjao se:
'Nikad neću odustati!'

1127
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
Psovao je, u ludom bijesu, i zaklinjao se:
'Nikad neću odustati!'

1128
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
Psovao je, u ludom bijesu, i zaklinjao se:
'Nikad neću odustati!'

1129
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Psovao je, u ludom bijesu, i zaklinjao se:
'Nikad neću odustati!'

1130
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
Psovao je, u ludom bijesu, i zaklinjao se:
'Nikad neću odustati!'

1131
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Psovao je, u ludom bijesu, i zaklinjao se:
'Nikad neću odustati!'

1132
01:03:34,000 --> 01:03:35,946
Psovao je, u ludom bijesu, i zaklinjao se:
'Nikad neću odustati!'

1133
01:03:37,646 --> 01:03:38,000
Hoeh! I Sotona je to čuo! Yohoeh!
Hoeh! Vjerujte mu na riječ! Yohoeh!

1134
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Hoeh! I Sotona je to čuo! Yohoeh!
Hoeh! Vjerujte mu na riječ! Yohoeh!

1135
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Hoeh! I Sotona je to čuo! Yohoeh!
Hoeh! Vjerujte mu na riječ! Yohoeh!

1136
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Hoeh! I Sotona je to čuo! Yohoeh!
Hoeh! Vjerujte mu na riječ! Yohoeh!

1137
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
Hoeh! I Sotona je to čuo! Yohoeh!
Hoeh! Vjerujte mu na riječ! Yohoeh!

1138
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Hoeh! I Sotona je to čuo! Yohoeh!
Hoeh! Vjerujte mu na riječ! Yohoeh!

1139
01:03:48,000 --> 01:03:48,680
Hoeh! I Sotona je to čuo! Yohoeh!
Hoeh! Vjerujte mu na riječ! Yohoeh!

1140
01:03:48,713 --> 01:03:50,000
Hoeh! I, proklet, sad luta
more bez odmora i mira!

1141
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
Hoeh! I, proklet, sad luta
more bez odmora i mira!

1142
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Hoeh! I, proklet, sad luta
more bez odmora i mira!

1143
01:03:54,000 --> 01:03:55,646
Hoeh! I, proklet, sad luta
more bez odmora i mira!

1144
01:04:01,580 --> 01:04:02,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1145
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1146
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1147
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1148
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1149
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1150
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1151
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1152
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1153
01:04:18,000 --> 01:04:18,413
Ali jadnik ipak može
naći spas na zemlji

1154
01:04:18,980 --> 01:04:20,000
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1155
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1156
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1157
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1158
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1159
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1160
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1161
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1162
01:04:34,000 --> 01:04:35,646
jer mu je anđeo Božji pokazao kako
jednoga bi dana mogao biti iskupljen.

1163
01:04:36,146 --> 01:04:38,000
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1164
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1165
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1166
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1167
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1168
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1169
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1170
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1171
01:04:52,000 --> 01:04:52,280
Ah, mornaru, možeš li ga pronaći!

1172
01:04:53,146 --> 01:04:54,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1173
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1174
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1175
01:04:58,000 --> 01:05:00,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1176
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1177
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1178
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1179
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1180
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1181
01:05:10,000 --> 01:05:10,913
Moli se nebu da što prije
žena će mu ostati vjerna!

1182
01:05:20,913 --> 01:05:22,000
Na sidru svakih sedam godina,
a wife to woo he goes ashore.

1183
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
At anchor every seven years,
žena za udvaranje odlazi na obalu.

1184
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Na sidru svakih sedam godina,
žena za udvaranje odlazi na obalu.

1185
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
At anchor every seven years,
žena za udvaranje odlazi na obalu.

1186
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
At anchor every seven years,
žena za udvaranje odlazi na obalu.

1187
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
Na sidru svakih sedam godina,
žena za udvaranje odlazi na obalu.

1188
01:05:32,000 --> 01:05:33,280
Na sidru svakih sedam godina,
žena za udvaranje odlazi na obalu.

1189
01:05:35,380 --> 01:05:36,000
Udvarao se svakih sedam godina,
but never a true wife he found.

1190
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Udvarao se svakih sedam godina,
but never a true wife he found.

1191
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Udvarao se svakih sedam godina,
but never a true wife he found.

1192
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Udvarao se svakih sedam godina,
but never a true wife he found.

1193
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
Udvarao se svakih sedam godina,
but never a true wife he found.

1194
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
Udvarao se svakih sedam godina,
but never a true wife he found.

1195
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
Udvarao se svakih sedam godina,
but never a true wife he found.

1196
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
Udvarao se svakih sedam godina,
but never a true wife he found.

1197
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
Udvarao se svakih sedam godina,
ali nikad pravu ženu nije našao.

1198
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
Udvarao se svakih sedam godina,
ali nikad pravu ženu nije našao.

1199
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Udvarao se svakih sedam godina,
ali nikad pravu ženu nije našao.

1200
01:05:56,000 --> 01:05:56,646
Udvarao se svakih sedam godina,
ali nikad pravu ženu nije našao.

1201
01:05:58,346 --> 01:06:00,000
Hoeh! ‘Podignite jedra!’ Yohoeh!
Hoeh! ‘Težinsko sidro!’ Yohoeh!

1202
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
Hoeh! ‘Podignite jedra!’ Yohoeh!
Hoeh! ‘Weight anchor!’ Yohoeh!

1203
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
Hoeh! ‘Podignite jedra!’ Yohoeh!
Hoeh! ‘Težinsko sidro!’ Yohoeh!

1204
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
Hoeh! ‘Podignite jedra!’ Yohoeh!
Hoeh! ‘Weight anchor!’ Yohoeh!

1205
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
Hoeh! ‘Podignite jedra!’ Yohoeh!
Hoeh! ‘Težinsko sidro!’ Yohoeh!

1206
01:06:08,000 --> 01:06:09,513
Hoeh! ‘Podignite jedra!’ Yohoeh!
Hoeh! ‘Težinsko sidro!’ Yohoeh!

1207
01:06:09,680 --> 01:06:10,000
Hoeh! ‘Lažna ljubav, lažna vjera!
Natrag na more, bez odmora i mira!’

1208
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
Hoeh! ‘Lažna ljubav, lažna vjera!
Natrag na more, bez odmora i mira!’

1209
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Hoeh! ‘Lažna ljubav, lažna vjera!
Natrag na more, bez odmora i mira!’

1210
01:06:14,000 --> 01:06:15,205
Hoeh! ‘Lažna ljubav, lažna vjera!
Natrag na more, bez odmora i mira!’

1211
01:06:25,385 --> 01:06:26,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1212
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1213
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1214
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1215
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1216
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1217
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1218
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1219
01:06:40,000 --> 01:06:42,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1220
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1221
01:06:44,000 --> 01:06:45,712
Ah! Gdje je ona koga anđeo Božji
možda ti se jednog dana pokaže?

1222
01:06:46,751 --> 01:06:48,000
Where will you meet her,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1223
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Where will you meet her,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1224
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
Where will you meet her,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1225
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
Gdje ćeš je sresti,
who will be your own true love unto death?

1226
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
Where will you meet her,
who will be your own true love unto death?

1227
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
Where will you meet her,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1228
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
Gdje ćeš je sresti,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1229
01:07:00,000 --> 01:07:02,000
Gdje ćeš je sresti,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1230
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
Gdje ćeš je sresti,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1231
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
Gdje ćeš je sresti,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1232
01:07:06,000 --> 01:07:06,274
Gdje ćeš je sresti,
tko će biti tvoja prava ljubav do smrti?

1233
01:07:07,211 --> 01:07:08,000
Ja ću te spasiti
s mojom pravom ljubavi!

1234
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
Ja ću te spasiti
s mojom pravom ljubavi!

1235
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
Ja ću te spasiti
s mojom pravom ljubavi!

1236
01:07:12,000 --> 01:07:13,038
Ja ću te spasiti
s mojom pravom ljubavi!

1237
01:07:13,105 --> 01:07:14,000
Neka ti me Božji anđeo pokaže!

1238
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Neka ti me Božji anđeo pokaže!

1239
01:07:16,000 --> 01:07:17,157
Neka ti me Božji anđeo pokaže!

1240
01:07:17,392 --> 01:07:18,000
Kroz mene ćeš naći milost!

1241
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
Kroz mene ćeš naći milost!

1242
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
Kroz mene ćeš naći milost!

1243
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
Kroz mene ćeš naći milost!

1244
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
Kroz mene ćeš naći milost!

1245
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
Kroz mene ćeš naći milost!

1246
01:07:28,000 --> 01:07:29,079
Kroz mene ćeš naći milost!

1247
01:07:40,665 --> 01:07:42,000
Nebo nam pomoglo! Senta! Senta!
― Senta, hoćeš da me uništiš?

1248
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
Nebo nam pomoglo! Senta! Senta!
― Senta, hoćeš da me uništiš?

1249
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
Nebo nam pomoglo! Senta! Senta!
― Senta, hoćeš da me uništiš?

1250
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
Nebo nam pomoglo! Senta! Senta!
― Senta, hoćeš da me uništiš?

1251
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Nebo nam pomoglo! Senta! Senta!
― Senta, hoćeš da me uništiš?

1252
01:07:50,000 --> 01:07:50,143
Nebo nam pomoglo! Senta! Senta!
― Senta, hoćeš da me uništiš?

1253
01:07:50,578 --> 01:07:52,000
Pomozi nam, Erik! Ona je poludjela!
― Osjećam da mi se ledi krv u žilama!

1254
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
Pomozi nam, Erik! Ona je poludjela!
― Osjećam da mi se ledi krv u žilama!

1255
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
Pomozi nam, Erik! Ona je poludjela!
― Osjećam da mi se ledi krv u žilama!

1256
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
Pomozi nam, Erik! Ona je poludjela!
― Osjećam da mi se ledi krv u žilama!

1257
01:07:58,000 --> 01:07:59,888
Pomozi nam, Erik! Ona je poludjela!
― Osjećam da mi se ledi krv u žilama!

1258
01:08:00,959 --> 01:08:02,000
Užasan portret, ideš
čim joj otac dođe kući!

1259
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
Užasan portret, ideš
čim joj otac dođe kući!

1260
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
Užasan portret, ideš
čim joj otac dođe kući!

1261
01:08:06,000 --> 01:08:07,322
Užasan portret, ideš
čim joj otac dođe kući!

1262
01:08:07,857 --> 01:08:08,000
Njen otac sada dolazi!
– Moj otac sada dolazi?

1263
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Njen otac sada dolazi!
– Moj otac sada dolazi?

1264
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
Njen otac sada dolazi!
– Moj otac sada dolazi?

1265
01:08:12,000 --> 01:08:12,747
Njen otac sada dolazi!
– Moj otac sada dolazi?

1266
01:08:12,780 --> 01:08:14,000
S hridi sam vidio njegov brod kako se približava.

1267
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
S hridi sam vidio njegov brod kako se približava.

1268
01:08:16,000 --> 01:08:17,480
S hridi sam vidio njegov brod kako se približava.

1269
01:08:17,847 --> 01:08:18,000
Kod kuće su!
― Sada vidite u kakvom smo dobrom stanju!

1270
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Kod kuće su!
― Sada vidite u kakvom smo dobrom stanju!

1271
01:08:20,000 --> 01:08:21,147
Kod kuće su!
― Sada vidite u kakvom smo dobrom stanju!

1272
01:08:21,180 --> 01:08:22,000
Još nema radova u kući!

1273
01:08:22,000 --> 01:08:23,347
Još nema radova u kući!

1274
01:08:28,080 --> 01:08:30,000
Požuri, idemo!
— Stani! Stop! Ti samo ostani unutra!

1275
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Požuri, idemo!
— Stani! Stop! Ti samo ostani unutra!

1276
01:08:32,000 --> 01:08:33,580
Požuri, idemo!
— Stani! Stop! Ti samo ostani unutra!

1277
01:08:36,280 --> 01:08:38,000
Posada će doći praznih želuca.
― Oh! Imam toliko toga da ga pitam!

1278
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
Posada će doći praznih želuca.
― Oh! Imam toliko toga da ga pitam!

1279
01:08:40,000 --> 01:08:41,280
Posada će doći praznih želuca.
― Oh! Imam toliko toga da ga pitam!

1280
01:08:41,313 --> 01:08:42,000
Za rad u kuhinji i podrumu!
― Ne mogu obuzdati svoju znatiželju.

1281
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
Za rad u kuhinji i podrumu!
― Ne mogu obuzdati svoju znatiželju.

1282
01:08:44,000 --> 01:08:45,480
Za rad u kuhinji i podrumu!
― Ne mogu obuzdati svoju znatiželju.

1283
01:08:45,513 --> 01:08:46,000
Morat ćete obuzdati svoju znatiželju ―
tvoje su dužnosti na prvom mjestu!

1284
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
Morat ćete obuzdati svoju znatiželju ―
tvoje su dužnosti na prvom mjestu!

1285
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
Morat ćete obuzdati svoju znatiželju ―
tvoje su dužnosti na prvom mjestu!

1286
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Morat ćete obuzdati svoju znatiželju ―
tvoje su dužnosti na prvom mjestu!

1287
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Morat ćete obuzdati svoju znatiželju ―
tvoje su dužnosti na prvom mjestu!

1288
01:08:54,000 --> 01:08:54,247
Morat ćete obuzdati svoju znatiželju ―
tvoje su dužnosti na prvom mjestu!

1289
01:09:49,380 --> 01:09:50,000
Ostani Senta! Ostani samo trenutak!
Oslobodi me moje muke!

1290
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
Ostani Senta! Ostani samo trenutak!
Oslobodi me moje muke!

1291
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
Ostani Senta! Ostani samo trenutak!
Oslobodi me moje muke!

1292
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
Ostani Senta! Ostani samo trenutak!
Oslobodi me moje muke!

1293
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
Ostani Senta! Ostani samo trenutak!
Oslobodi me moje muke!

1294
01:09:58,000 --> 01:09:59,513
Ostani Senta! Ostani samo trenutak!
Oslobodi me moje muke!

1295
01:09:59,947 --> 01:10:00,000
Ili ako želite,
oh onda me potpuno uništi!

1296
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
Ili ako želite,
oh onda me potpuno uništi!

1297
01:10:02,000 --> 01:10:03,647
Ili ako želite,
oh onda me potpuno uništi!

1298
01:10:04,413 --> 01:10:06,000
Što je...? Što mora...?
― O, Senta, reci, šta će biti sa mnom?

1299
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Što je...? Što mora...?
― O, Senta, reci, šta će biti sa mnom?

1300
01:10:08,000 --> 01:10:09,780
Što je...? Što mora...?
― O, Senta, reci, šta će biti sa mnom?

1301
01:10:10,113 --> 01:10:12,000
Tvoj otac je kod kuće; prije nego ponovno zaplovi,
učinit će ono što je često želio.

1302
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
Tvoj otac je kod kuće; prije nego ponovno zaplovi,
učinit će ono što je često želio.

1303
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Tvoj otac je kod kuće; prije nego ponovno zaplovi,
učinit će ono što je često želio.

1304
01:10:16,000 --> 01:10:17,675
Tvoj otac je kod kuće; prije nego ponovno zaplovi,
učinit će ono što je često želio.

1305
01:10:18,210 --> 01:10:20,000
kako to misliš

1306
01:10:20,000 --> 01:10:20,485
kako to misliš

1307
01:10:20,919 --> 01:10:22,000
Daj ti muža!

1308
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
Daj ti muža!

1309
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
Daj ti muža!

1310
01:10:26,000 --> 01:10:27,175
Daj ti muža!

1311
01:10:35,941 --> 01:10:36,000
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1312
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1313
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1314
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1315
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1316
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1317
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1318
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1319
01:10:50,000 --> 01:10:51,431
Nudim srce vjerno do smrti,
malo siromaha, lovac.

1320
01:10:51,464 --> 01:10:52,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1321
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1322
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1323
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1324
01:10:58,000 --> 01:11:00,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1325
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1326
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1327
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1328
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1329
01:11:08,000 --> 01:11:08,159
Mogu li tražiti tvoju ruku takav kakav jesam?
Zar me tvoj otac neće odbiti?

1330
01:11:08,861 --> 01:11:10,000
Ako mi tada srce od tuge pukne,
Reci mi, Senta, tko će govoriti za mene?

1331
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Ako mi tada srce od tuge pukne,
Reci mi, Senta, tko će govoriti za mene?

1332
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
Ako mi tada srce od tuge pukne,
Reci mi, Senta, tko će govoriti za mene?

1333
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
Ako mi tada srce od tuge pukne,
Reci mi, Senta, tko će govoriti za mene?

1334
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Ako mi tada srce od tuge pukne,
Reci mi, Senta, tko će govoriti za mene?

1335
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
Ako mi tada srce od tuge pukne,
Reci mi, Senta, tko će govoriti za mene?

1336
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
Ako mi tada srce od tuge pukne,
Reci mi, Senta, tko će govoriti za mene?

1337
01:11:22,000 --> 01:11:23,816
Ako mi tada srce od tuge pukne,
Reci mi, Senta, tko će govoriti za mene?

1338
01:11:48,238 --> 01:11:50,000
Ah, ne govori više, Erik.
Pustite me da izađem da pozdravim oca!

1339
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
Ah, ne govori više, Erik.
Pustite me da izađem da pozdravim oca!

1340
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Ah, ne govori više, Erik.
Pustite me da izađem da pozdravim oca!

1341
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
Ah, ne govori više, Erik.
Pustite me da izađem da pozdravim oca!

1342
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Ah, ne govori više, Erik.
Pustite me da izađem da pozdravim oca!

1343
01:11:58,000 --> 01:11:59,245
Ah, ne govori više, Erik.
Pustite me da izađem da pozdravim oca!

1344
01:11:59,278 --> 01:12:00,000
Ako njegova kći to ne učini
ukrcajte se kao i obično

1345
01:12:00,000 --> 01:12:02,000
Ako njegova kći to ne učini
ukrcajte se kao i obično

1346
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
Ako njegova kći to ne učini
ukrcajte se kao i obično

1347
01:12:04,000 --> 01:12:04,731
Ako njegova kći to ne učini
ukrcajte se kao i obično

1348
01:12:08,110 --> 01:12:10,000
bit će ljut, zar ne?

1349
01:12:10,000 --> 01:12:12,000
bit će ljut, zar ne?

1350
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
bit će ljut, zar ne?

1351
01:12:14,000 --> 01:12:14,501
bit će ljut, zar ne?

1352
01:12:16,072 --> 01:12:18,000
Pa bježiš od mene?
— Moram u luku.

1353
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Pa bježiš od mene?
— Moram u luku.

1354
01:12:20,000 --> 01:12:21,158
Pa bježiš od mene?
— Moram u luku.

1355
01:12:21,727 --> 01:12:22,000
Izbjegavaš me?
— Oh, pusti me!

1356
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
Izbjegavaš me?
— Oh, pusti me!

1357
01:12:24,000 --> 01:12:25,093
Izbjegavaš me?
— Oh, pusti me!

1358
01:12:43,193 --> 01:12:44,000
Uzmičeš od ove rane
ti si mi dao ovo ludilo ljubavi?

1359
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
Uzmičeš od ove rane
ti si mi dao ovo ludilo ljubavi?

1360
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
Uzmičeš od ove rane
ti si mi dao ovo ludilo ljubavi?

1361
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Uzmičeš od ove rane
ti si mi dao ovo ludilo ljubavi?

1362
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Uzmičeš od ove rane
ti si mi dao ovo ludilo ljubavi?

1363
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Uzmičeš od ove rane
ti si mi dao ovo ludilo ljubavi?

1364
01:12:54,000 --> 01:12:55,693
Uzmičeš od ove rane
ti si mi dao ovo ludilo ljubavi?

1365
01:12:56,060 --> 01:12:58,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1366
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1367
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1368
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1369
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1370
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1371
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1372
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1373
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1374
01:13:14,000 --> 01:13:14,227
Oh, slušaj me ovdje i sada,
čuj moje posljednje pitanje.

1375
01:13:14,260 --> 01:13:16,000
Ako ovo moje srce pukne od tuge,
hoće li Senta govoriti umjesto mene?

1376
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Ako ovo moje srce pukne od tuge,
hoće li Senta govoriti umjesto mene?

1377
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
Ako ovo moje srce pukne od tuge,
hoće li Senta govoriti umjesto mene?

1378
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
Ako ovo moje srce pukne od tuge,
hoće li Senta govoriti umjesto mene?

1379
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Ako ovo moje srce pukne od tuge,
hoće li Senta govoriti umjesto mene?

1380
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Ako ovo moje srce pukne od tuge,
hoće li Senta govoriti umjesto mene?

1381
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
Ako ovo moje srce pukne od tuge,
hoće li Senta govoriti umjesto mene?

1382
01:13:28,000 --> 01:13:28,793
Ako ovo moje srce pukne od tuge,
hoće li Senta govoriti umjesto mene?

1383
01:13:49,827 --> 01:13:50,000
Što? Sumnjaš u moje srce?
Sumnjaš u moju naklonost prema tebi?

1384
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
Što? Sumnjaš u moje srce?
Sumnjaš u moju naklonost prema tebi?

1385
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
Što? Sumnjaš u moje srce?
Sumnjaš u moju naklonost prema tebi?

1386
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
Što? Sumnjaš u moje srce?
Sumnjaš u moju naklonost prema tebi?

1387
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
Što? Sumnjaš u moje srce?
Sumnjaš u moju naklonost prema tebi?

1388
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Što? Sumnjaš u moje srce?
Sumnjaš u moju naklonost prema tebi?

1389
01:14:00,000 --> 01:14:01,060
Što? Sumnjaš u moje srce?
Sumnjaš u moju naklonost prema tebi?

1390
01:14:04,593 --> 01:14:06,000
Reci mi, što ti zadaje takvu bol?
Što vas je učinilo tužnim i sumnjičavim?

1391
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Reci mi, što ti zadaje takvu bol?
Što vas je učinilo tužnim i sumnjičavim?

1392
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
Reci mi, što ti zadaje takvu bol?
Što vas je učinilo tužnim i sumnjičavim?

1393
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
Reci mi, što ti zadaje takvu bol?
Što vas je učinilo tužnim i sumnjičavim?

1394
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Reci mi, što ti zadaje takvu bol?
Što vas je učinilo tužnim i sumnjičavim?

1395
01:14:14,000 --> 01:14:15,660
Reci mi, što ti zadaje takvu bol?
Što vas je učinilo tužnim i sumnjičavim?

1396
01:14:17,593 --> 01:14:18,000
Tvoj otac ― ah ―
on misli samo na bogatstvo!

1397
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
Tvoj otac ― ah ―
on misli samo na bogatstvo!

1398
01:14:20,000 --> 01:14:21,893
Tvoj otac ― ah ―
on misli samo na bogatstvo!

1399
01:14:24,027 --> 01:14:26,000
A ti, Senta,
koliko se mogu osloniti na tebe?

1400
01:14:26,000 --> 01:14:27,927
A ti, Senta,
koliko se mogu osloniti na tebe?

1401
01:14:30,093 --> 01:14:32,000
Jesi li mi ikada ispunio želju?
Zar ne ranjavaš moje srce svaki dan?

1402
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Jesi li mi ikada ispunio želju?
Zar ne ranjavaš moje srce svaki dan?

1403
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Jesi li mi ikada ispunio želju?
Zar ne ranjavaš moje srce svaki dan?

1404
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Jesi li mi ikada ispunio želju?
Zar ne ranjavaš moje srce svaki dan?

1405
01:14:38,000 --> 01:14:39,493
Jesi li mi ikada ispunio želju?
Zar ne ranjavaš moje srce svaki dan?

1406
01:14:40,093 --> 01:14:42,000
Tvoje srce?
— Što da mislim? Ta slika...

1407
01:14:42,000 --> 01:14:43,427
Tvoje srce?
— Što da mislim? Ta slika...

1408
01:14:43,460 --> 01:14:44,000
Slika?

1409
01:14:44,000 --> 01:14:44,293
Slika?

1410
01:14:45,227 --> 01:14:46,000
Zar ne možete zaboraviti svoju ludu zaljubljenost?

1411
01:14:46,000 --> 01:14:48,000
Zar ne možete zaboraviti svoju ludu zaljubljenost?

1412
01:14:48,000 --> 01:14:48,827
Zar ne možete zaboraviti svoju ludu zaljubljenost?

1413
01:14:49,727 --> 01:14:50,000
Mogu li pomoći ako moje lice pokazuje moje sažaljenje?
― A balada, danas si je opet pjevao!

1414
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
Mogu li pomoći ako moje lice pokazuje moje sažaljenje?
― A balada, danas si je opet pjevao!

1415
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
Mogu li pomoći ako moje lice pokazuje moje sažaljenje?
― A balada, danas si je opet pjevao!

1416
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
Mogu li pomoći ako moje lice pokazuje moje sažaljenje?
― A balada, danas si je opet pjevao!

1417
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
Mogu li pomoći ako moje lice pokazuje moje sažaljenje?
― A balada, danas si je opet pjevao!

1418
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Mogu li pomoći ako moje lice pokazuje moje sažaljenje?
― A balada, danas si je opet pjevao!

1419
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
Mogu li pomoći ako moje lice pokazuje moje sažaljenje?
― A balada, danas si je opet pjevao!

1420
01:15:02,000 --> 01:15:02,593
Mogu li pomoći ako moje lice pokazuje moje sažaljenje?
― A balada, danas si je opet pjevao!

1421
01:15:03,193 --> 01:15:04,000
Dijete sam i ne znam što pjevam...

1422
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
Dijete sam i ne znam što pjevam...

1423
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Dijete sam i ne znam što pjevam...

1424
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
Dijete sam i ne znam što pjevam...

1425
01:15:10,000 --> 01:15:10,393
Dijete sam i ne znam što pjevam...

1426
01:15:12,560 --> 01:15:14,000
Što? Bojiš li se pjesme, slike?

1427
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
Što? Bojiš li se pjesme, slike?

1428
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
Što? Bojiš li se pjesme, slike?

1429
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
Što? Bojiš li se pjesme, slike?

1430
01:15:20,000 --> 01:15:21,927
Što? Bojiš li se pjesme, slike?

1431
01:15:22,560 --> 01:15:24,000
Tako si blijed...
reci mi, zašto se ne bih toga bojao?

1432
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Tako si blijed...
reci mi, zašto se ne bih toga bojao?

1433
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
Tako si blijed...
reci mi, zašto se ne bih toga bojao?

1434
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
Tako si blijed...
reci mi, zašto se ne bih toga bojao?

1435
01:15:30,000 --> 01:15:31,127
Tako si blijed...
reci mi, zašto se ne bih toga bojao?

1436
01:15:31,427 --> 01:15:32,000
Ne bih li se trebao micati
strašnom sudbinom jadnika?

1437
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
Ne bih li se trebao micati
strašnom sudbinom jadnika?

1438
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
Ne bih li se trebao micati
strašnom sudbinom jadnika?

1439
01:15:36,000 --> 01:15:36,993
Ne bih li se trebao micati
strašnom sudbinom jadnika?

1440
01:15:39,493 --> 01:15:40,000
Zar te moja muka ne dira više, Senta?
— Oh, ne hvali se! Što može biti tvoja muka?

1441
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
Zar te moja muka ne dira više, Senta?
— Oh, ne hvali se! Što može biti tvoja muka?

1442
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
Zar te moja muka ne dira više, Senta?
— Oh, ne hvali se! Što može biti tvoja muka?

1443
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
Zar te moja muka ne dira više, Senta?
— Oh, ne hvali se! Što može biti tvoja muka?

1444
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
Zar te moja muka ne dira više, Senta?
— Oh, ne hvali se! Što može biti tvoja muka?

1445
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
Zar te moja muka ne dira više, Senta?
— Oh, ne hvali se! Što može biti tvoja muka?

1446
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Zar te moja muka ne dira više, Senta?
— Oh, ne hvali se! Što može biti tvoja muka?

1447
01:15:52,000 --> 01:15:53,093
Zar te moja muka ne dira više, Senta?
— Oh, ne hvali se! Što može biti tvoja muka?

1448
01:15:54,360 --> 01:15:56,000
Znate li kakva je sudbina tog nesretnog čovjeka?

1449
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
Znate li kakva je sudbina tog nesretnog čovjeka?

1450
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
Znate li kakva je sudbina tog nesretnog čovjeka?

1451
01:16:00,000 --> 01:16:00,727
Znate li kakva je sudbina tog nesretnog čovjeka?

1452
01:16:25,860 --> 01:16:26,000
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1453
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1454
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1455
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1456
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1457
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1458
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1459
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1460
01:16:40,000 --> 01:16:41,993
Osjećate li bol, duboku tugu
s kojim me gleda s visoka?

1461
01:16:42,560 --> 01:16:44,000
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1462
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1463
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1464
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1465
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1466
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1467
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1468
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1469
01:16:58,000 --> 01:16:59,727
Ah, zlo koje ga je zauvijek otelo
njegova mira probija moje srce!

1470
01:17:11,227 --> 01:17:12,000
Jao! Sjećam se svog ružnog sna!

1471
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Jao! Sjećam se svog ružnog sna!

1472
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
Jao! Sjećam se svog ružnog sna!

1473
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Jao! Sjećam se svog ružnog sna!

1474
01:17:18,000 --> 01:17:19,527
Jao! Sjećam se svog ružnog sna!

1475
01:17:22,760 --> 01:17:24,000
Bog te branio! Sotona te uhvatio u zamku!
— Što te toliko uznemirava?

1476
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Bog te branio! Sotona te uhvatio u zamku!
— Što te toliko uznemirava?

1477
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
Bog te branio! Sotona te uhvatio u zamku!
— Što te toliko uznemirava?

1478
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Bog te branio! Sotona te uhvatio u zamku!
— Što te toliko uznemirava?

1479
01:17:30,000 --> 01:17:31,560
Bog te branio! Sotona te uhvatio u zamku!
— Što te toliko uznemirava?

1480
01:17:38,260 --> 01:17:40,000
Senta! Molim te vjeruj mi:
Imao sam san! Poslušajte njegovo upozorenje!

1481
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
Senta! Molim te vjeruj mi:
Imao sam san! Poslušajte njegovo upozorenje!

1482
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
Senta! Molim te vjeruj mi:
Imao sam san! Poslušajte njegovo upozorenje!

1483
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
Senta! Molim te vjeruj mi:
Imao sam san! Poslušajte njegovo upozorenje!

1484
01:17:46,000 --> 01:17:47,827
Senta! Molim te vjeruj mi:
Imao sam san! Poslušajte njegovo upozorenje!

1485
01:18:04,627 --> 01:18:06,000
Na visokoj litici ležao sam sanjajući,
ispod sebe vidio ljuto more!

1486
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
Na visokoj litici ležao sam sanjajući,
ispod sebe vidio ljuto more!

1487
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
Na visokoj litici ležao sam sanjajući,
ispod sebe vidio ljuto more!

1488
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
Na visokoj litici ležao sam sanjajući,
ispod sebe vidio ljuto more!

1489
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Na visokoj litici ležao sam sanjajući,
ispod sebe vidio ljuto more!

1490
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
Na visokoj litici ležao sam sanjajući,
ispod sebe vidio ljuto more!

1491
01:18:16,000 --> 01:18:16,760
Na visokoj litici ležao sam sanjajući,
ispod sebe vidio ljuto more!

1492
01:18:17,360 --> 01:18:18,000
Čuo sam razbijanje kao pjenjenje
vode su bijesno padale na obalu.

1493
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Čuo sam razbijanje kao pjenjenje
vode su bijesno padale na obalu.

1494
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
Čuo sam razbijanje kao pjenjenje
vode su bijesno padale na obalu.

1495
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Čuo sam razbijanje kao pjenjenje
vode su bijesno padale na obalu.

1496
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
Čuo sam razbijanje kao pjenjenje
vode su bijesno padale na obalu.

1497
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Čuo sam razbijanje kao pjenjenje
vode su bijesno padale na obalu.

1498
01:18:28,000 --> 01:18:28,560
Čuo sam razbijanje kao pjenjenje
vode su bijesno padale na obalu.

1499
01:18:29,327 --> 01:18:30,000
Vidio sam vanzemaljski brod blizu obale,
čudno i tajanstveno.

1500
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Vidio sam vanzemaljski brod blizu obale,
čudno i tajanstveno.

1501
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
Vidio sam vanzemaljski brod blizu obale,
čudno i tajanstveno.

1502
01:18:34,000 --> 01:18:36,000
Vidio sam vanzemaljski brod blizu obale,
čudno i tajanstveno.

1503
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
Vidio sam vanzemaljski brod blizu obale,
čudno i tajanstveno.

1504
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Vidio sam vanzemaljski brod blizu obale,
čudno i tajanstveno.

1505
01:18:40,000 --> 01:18:40,260
Vidio sam vanzemaljski brod blizu obale,
čudno i tajanstveno.

1506
01:18:41,393 --> 01:18:42,000
Dva čovjeka su dolazila na obalu,
Jednog sam prepoznao kao tvog oca.

1507
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Dva čovjeka su dolazila na obalu,
Jednog sam prepoznao kao tvog oca.

1508
01:18:44,000 --> 01:18:46,000
Dva čovjeka su dolazila na obalu,
Jednog sam prepoznao kao tvog oca.

1509
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
Dva čovjeka su dolazila na obalu,
Jednog sam prepoznao kao tvog oca.

1510
01:18:48,000 --> 01:18:49,793
Dva čovjeka su dolazila na obalu,
Jednog sam prepoznao kao tvog oca.

1511
01:18:49,827 --> 01:18:50,000
Drugi?
– Znam ga dobro...

1512
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
Drugi?
– Znam ga dobro...

1513
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
Drugi?
– Znam ga dobro...

1514
01:18:54,000 --> 01:18:54,027
Drugi?
– Znam ga dobro...

1515
01:18:54,260 --> 01:18:56,000
sa svojim crnim dubletom, blijedim licem...
― I tmurno lice...

1516
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
sa svojim crnim dubletom, blijedim licem...
― I tmurno lice...

1517
01:18:58,000 --> 01:18:59,593
sa svojim crnim dubletom, blijedim licem...
― I tmurno lice...

1518
01:19:00,660 --> 01:19:02,000
Taj mornar, on.
— A ja?

1519
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
Taj mornar, on.
— A ja?

1520
01:19:04,000 --> 01:19:05,315
Taj mornar, on.
— A ja?

1521
01:19:05,349 --> 01:19:06,000
Došla si iz kuće,
trčao da pozdravi tvog oca.

1522
01:19:06,000 --> 01:19:08,000
Došla si iz kuće,
trčao da pozdravi tvog oca.

1523
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
Došla si iz kuće,
trčao da pozdravi tvog oca.

1524
01:19:10,000 --> 01:19:10,507
Došla si iz kuće,
trčao da pozdravi tvog oca.

1525
01:19:12,047 --> 01:19:14,000
Vidio sam te taman kad si stigao do njih,
pao si strancu pred noge.

1526
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
Vidio sam te taman kad si stigao do njih,
pao si strancu pred noge.

1527
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
Vidio sam te taman kad si stigao do njih,
pao si strancu pred noge.

1528
01:19:18,000 --> 01:19:19,851
Vidio sam te taman kad si stigao do njih,
pao si strancu pred noge.

1529
01:19:19,885 --> 01:19:20,000
Vidio sam da si mu stisnuo koljena...
– Podigao me je...

1530
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
Vidio sam da si mu stisnuo koljena...
– Podigao me je...

1531
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
Vidio sam da si mu stisnuo koljena...
– Podigao me je...

1532
01:19:24,000 --> 01:19:25,612
Vidio sam da si mu stisnuo koljena...
– Podigao me je...

1533
01:19:25,646 --> 01:19:26,000
Na njegove grudi;
gorljivo ste se držali za njega

1534
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
Na njegove grudi;
gorljivo ste se držali za njega

1535
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
Na njegove grudi;
gorljivo ste se držali za njega

1536
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
Na njegove grudi;
gorljivo ste se držali za njega

1537
01:19:32,000 --> 01:19:32,914
Na njegove grudi;
gorljivo ste se držali za njega

1538
01:19:33,349 --> 01:19:34,000
i poljubila ga žarkom željom ―

1539
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
i poljubila ga žarkom željom ―

1540
01:19:36,000 --> 01:19:36,900
i poljubila ga žarkom željom ―

1541
01:19:36,933 --> 01:19:38,000
I onda?

1542
01:19:38,000 --> 01:19:38,573
I onda?

1543
01:19:43,732 --> 01:19:44,000
Vidio sam kako ste otplovili.

1544
01:19:44,000 --> 01:19:46,000
Vidio sam kako ste otplovili.

1545
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
Vidio sam kako ste otplovili.

1546
01:19:48,000 --> 01:19:48,689
Vidio sam kako ste otplovili.

1547
01:19:52,574 --> 01:19:54,000
On me traži. Moram ga vidjeti!
— Strašno! Sada je sve jasno!

1548
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
On me traži. Moram ga vidjeti!
— Strašno! Sada je sve jasno!

1549
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
On me traži. Moram ga vidjeti!
— Strašno! Sada je sve jasno!

1550
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
On me traži. Moram ga vidjeti!
— Strašno! Sada je sve jasno!

1551
01:20:00,000 --> 01:20:01,952
On me traži. Moram ga vidjeti!
— Strašno! Sada je sve jasno!

1552
01:20:01,985 --> 01:20:02,000
S njim moram propasti!
— Izgubljena je! Moj san je govorio istinito!

1553
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
S njim moram propasti!
— Izgubljena je! Moj san je govorio istinito!

1554
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
S njim moram propasti!
— Izgubljena je! Moj san je govorio istinito!

1555
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
S njim moram propasti!
— Izgubljena je! Moj san je govorio istinito!

1556
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
S njim moram propasti!
— Izgubljena je! Moj san je govorio istinito!

1557
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
S njim moram propasti!
— Izgubljena je! Moj san je govorio istinito!

1558
01:20:12,000 --> 01:20:13,909
S njim moram propasti!
— Izgubljena je! Moj san je govorio istinito!

1559
01:21:09,440 --> 01:21:10,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1560
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1561
01:21:12,000 --> 01:21:14,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1562
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1563
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1564
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1565
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1566
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1567
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1568
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1569
01:21:28,000 --> 01:21:28,706
Ah, da je nađeš, blijedi mornaru!

1570
01:21:29,673 --> 01:21:30,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1571
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1572
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1573
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1574
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1575
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1576
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1577
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1578
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1579
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1580
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1581
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1582
01:21:52,000 --> 01:21:52,673
Moli se nebu da što prije
žena će biti istina... Oh!

1583
01:22:49,806 --> 01:22:50,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1584
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1585
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1586
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1587
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1588
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1589
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1590
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1591
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1592
01:23:06,000 --> 01:23:08,000
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1593
01:23:08,000 --> 01:23:08,173
Dijete moje, vidiš me na pragu.
Što? Nema zagrljaja? Bez poljupca?

1594
01:23:12,873 --> 01:23:14,000
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1595
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1596
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1597
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1598
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1599
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1600
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1601
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1602
01:23:28,000 --> 01:23:29,573
Stojite kao opčinjeni.
Senta, zaslužujem li ja takav pozdrav?

1603
01:23:31,840 --> 01:23:32,000
Bog te pozdravio!
Oče, reci mi tko je stranac?

1604
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Bog te pozdravio!
Oče, reci mi tko je stranac?

1605
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
Bog te pozdravio!
Oče, reci mi tko je stranac?

1606
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
Bog te pozdravio!
Oče, reci mi tko je stranac?

1607
01:23:38,000 --> 01:23:39,673
Bog te pozdravio!
Oče, reci mi tko je stranac?

1608
01:23:49,673 --> 01:23:50,000
Stvarno želiš znati?

1609
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
Stvarno želiš znati?

1610
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
Stvarno želiš znati?

1611
01:23:54,000 --> 01:23:54,840
Stvarno želiš znati?

1612
01:24:02,506 --> 01:24:04,000
Dijete moje, poželi dobrodošlicu ovom strancu!

1613
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Dijete moje, poželi dobrodošlicu ovom strancu!

1614
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
Dijete moje, poželi dobrodošlicu ovom strancu!

1615
01:24:08,000 --> 01:24:09,873
Dijete moje, poželi dobrodošlicu ovom strancu!

1616
01:24:10,140 --> 01:24:12,000
On je pomorac kao i ja,
traži da bude naš gost.

1617
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
On je pomorac kao i ja,
traži da bude naš gost.

1618
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
On je pomorac kao i ja,
traži da bude naš gost.

1619
01:24:16,000 --> 01:24:16,773
On je pomorac kao i ja,
traži da bude naš gost.

1620
01:24:17,773 --> 01:24:18,000
Dugo beskućnik, uvijek plovi daleko i naširoko

1621
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
Dugo beskućnik, uvijek plovi daleko i naširoko

1622
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
Dugo beskućnik, uvijek plovi daleko i naširoko

1623
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
Dugo beskućnik, uvijek plovi daleko i naširoko

1624
01:24:24,000 --> 01:24:24,906
Dugo beskućnik, uvijek plovi daleko i naširoko

1625
01:24:25,373 --> 01:24:26,000
u stranim zemljama stekao je bogato blago.

1626
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
u stranim zemljama stekao je bogato blago.

1627
01:24:28,000 --> 01:24:30,000
u stranim zemljama stekao je bogato blago.

1628
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
u stranim zemljama stekao je bogato blago.

1629
01:24:32,000 --> 01:24:32,573
u stranim zemljama stekao je bogato blago.

1630
01:24:37,473 --> 01:24:38,000
Prognan iz domovine,
dobro će platiti za ognjište.

1631
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
Prognan iz domovine,
dobro će platiti za ognjište.

1632
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
Prognan iz domovine,
dobro će platiti za ognjište.

1633
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
Prognan iz domovine,
dobro će platiti za ognjište.

1634
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
Prognan iz domovine,
dobro će platiti za ognjište.

1635
01:24:46,000 --> 01:24:47,040
Prognan iz domovine,
dobro će platiti za ognjište.

1636
01:24:47,706 --> 01:24:48,000
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1637
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1638
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1639
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1640
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1641
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1642
01:24:58,000 --> 01:25:00,000
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1643
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1644
01:25:02,000 --> 01:25:03,473
Reci mi, Senta, bi li te smetalo
ako je ovaj stranac odsjeo kod nas?

1645
01:25:17,706 --> 01:25:18,000
Sad, jesam li je prehvalio?
Sami je vidite - odobravate li?

1646
01:25:18,000 --> 01:25:20,000
Sad, jesam li je prehvalio?
Sami je vidite - odobravate li?

1647
01:25:20,000 --> 01:25:22,000
Sad, jesam li je prehvalio?
Sami je vidite - odobravate li?

1648
01:25:22,000 --> 01:25:24,000
Sad, jesam li je prehvalio?
Sami je vidite - odobravate li?

1649
01:25:24,000 --> 01:25:25,640
Sad, jesam li je prehvalio?
Sami je vidite - odobravate li?

1650
01:25:26,773 --> 01:25:28,000
Trebam li još izdašnih pohvala?
Priznajte, ona krasi svoj spol!

1651
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
Trebam li još izdašnih pohvala?
Priznajte, ona krasi svoj spol!

1652
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Trebam li još izdašnih pohvala?
Priznajte, ona krasi svoj spol!

1653
01:25:32,000 --> 01:25:34,000
Trebam li još izdašnih pohvala?
Priznajte, ona krasi svoj spol!

1654
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
Trebam li još izdašnih pohvala?
Priznajte, ona krasi svoj spol!

1655
01:25:36,000 --> 01:25:37,806
Trebam li još izdašnih pohvala?
Priznajte, ona krasi svoj spol!

1656
01:26:09,506 --> 01:26:10,000
Hoćeš li, dijete moje,
biti prijateljski raspoložen prema ovom čovjeku?

1657
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
Hoćeš li, dijete moje,
biti prijateljski raspoložen prema ovom čovjeku?

1658
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
Hoćeš li, dijete moje,
biti prijateljski raspoložen prema ovom čovjeku?

1659
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
Hoćeš li, dijete moje,
biti prijateljski raspoložen prema ovom čovjeku?

1660
01:26:16,000 --> 01:26:16,873
Hoćeš li, dijete moje,
biti prijateljski raspoložen prema ovom čovjeku?

1661
01:26:17,506 --> 01:26:18,000
Iz svog srca
traži i on milosni dar.

1662
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
Iz svog srca
traži i on milosni dar.

1663
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
Iz svog srca
traži i on milosni dar.

1664
01:26:22,000 --> 01:26:23,506
Iz svog srca
traži i on milosni dar.

1665
01:26:25,073 --> 01:26:26,000
Pruži mu ruku,
za ženika ćeš ga zvati.

1666
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
Pruži mu ruku,
za ženika ćeš ga zvati.

1667
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
Pruži mu ruku,
za ženika ćeš ga zvati.

1668
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
Pruži mu ruku,
za ženika ćeš ga zvati.

1669
01:26:32,000 --> 01:26:32,606
Pruži mu ruku,
za ženika ćeš ga zvati.

1670
01:26:33,306 --> 01:26:34,000
Složi se s ocem
a sutra je on tvoj muž.

1671
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
Složi se s ocem
a sutra je on tvoj muž.

1672
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
Složi se s ocem
a sutra je on tvoj muž.

1673
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
Složi se s ocem
a sutra je on tvoj muž.

1674
01:26:40,000 --> 01:26:40,040
Složi se s ocem
a sutra je on tvoj muž.

1675
01:26:49,406 --> 01:26:50,000
Vidite ovu narukvicu, ove kopče!
Ovo nije ništa u odnosu na ono što on posjeduje.

1676
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
Vidite ovu narukvicu, ove kopče!
Ovo nije ništa u odnosu na ono što on posjeduje.

1677
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
Vidite ovu narukvicu, ove kopče!
Ovo nije ništa u odnosu na ono što on posjeduje.

1678
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
Vidite ovu narukvicu, ove kopče!
Ovo nije ništa u odnosu na ono što on posjeduje.

1679
01:26:56,000 --> 01:26:56,706
Vidite ovu narukvicu, ove kopče!
Ovo nije ništa u odnosu na ono što on posjeduje.

1680
01:26:56,973 --> 01:26:58,000
Sigurno ih želiš, drago dijete?
Sve je tvoje kad razmijeniš prstenje.

1681
01:26:58,000 --> 01:27:00,000
Sigurno ih želiš, drago dijete?
Sve je tvoje kad razmijeniš prstenje.

1682
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
Sigurno ih želiš, drago dijete?
Sve je tvoje kad razmijeniš prstenje.

1683
01:27:02,000 --> 01:27:02,506
Sigurno ih želiš, drago dijete?
Sve je tvoje kad razmijeniš prstenje.

1684
01:27:10,440 --> 01:27:12,000
Ali ni jedno ne govori...
Da li se namećem?

1685
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Ali ni jedno ne govori...
Da li se namećem?

1686
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
Ali ni jedno ne govori...
Da li se namećem?

1687
01:27:16,000 --> 01:27:18,000
Ali ni jedno ne govori...
Da li se namećem?

1688
01:27:18,000 --> 01:27:19,540
Ali ni jedno ne govori...
Da li se namećem?

1689
01:27:20,540 --> 01:27:22,000
Da! Bolje ih ostaviti na miru.

1690
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
Da! Bolje ih ostaviti na miru.

1691
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Da! Bolje ih ostaviti na miru.

1692
01:27:26,000 --> 01:27:27,373
Da! Bolje ih ostaviti na miru.

1693
01:27:34,340 --> 01:27:36,000
Neka osvojiš ovog dobrog čovjeka!

1694
01:27:36,000 --> 01:27:38,000
Neka osvojiš ovog dobrog čovjeka!

1695
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
Neka osvojiš ovog dobrog čovjeka!

1696
01:27:40,000 --> 01:27:42,000
Neka osvojiš ovog dobrog čovjeka!

1697
01:27:42,000 --> 01:27:42,473
Neka osvojiš ovog dobrog čovjeka!

1698
01:27:42,506 --> 01:27:44,000
Vjerujte mi, takva sreća nikad se ne dolazi dva puta.

1699
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
Vjerujte mi, takva sreća nikad se ne dolazi dva puta.

1700
01:27:46,000 --> 01:27:47,206
Vjerujte mi, takva sreća nikad se ne dolazi dva puta.

1701
01:27:51,306 --> 01:27:52,000
Ostani ovdje sam! ja idem

1702
01:27:52,000 --> 01:27:54,000
Ostani ovdje sam! ja idem

1703
01:27:54,000 --> 01:27:56,000
Ostani ovdje sam! ja idem

1704
01:27:56,000 --> 01:27:58,000
Ostani ovdje sam! ja idem

1705
01:27:58,000 --> 01:27:58,373
Ostani ovdje sam! ja idem

1706
01:27:59,140 --> 01:28:00,000
vjeruj mi,
ona je istinita koliko i pravedna.

1707
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
vjeruj mi,
ona je istinita koliko i pravedna.

1708
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
vjeruj mi,
ona je istinita koliko i pravedna.

1709
01:28:04,000 --> 01:28:06,000
vjeruj mi,
ona je istinita koliko i pravedna.

1710
01:28:06,000 --> 01:28:08,000
vjeruj mi,
ona je istinita koliko i pravedna.

1711
01:28:08,000 --> 01:28:09,640
vjeruj mi,
ona je istinita koliko i pravedna.

1712
01:29:54,906 --> 01:29:56,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1713
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1714
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1715
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1716
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1717
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1718
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1719
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1720
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1721
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1722
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1723
01:30:16,000 --> 01:30:18,000
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1724
01:30:18,000 --> 01:30:18,906
Kao iz magle davno minulih vremena,
slika ove djevojke govori mi.

1725
01:30:19,573 --> 01:30:20,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1726
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1727
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1728
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1729
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1730
01:30:28,000 --> 01:30:30,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1731
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1732
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1733
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1734
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1735
01:30:38,000 --> 01:30:40,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1736
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1737
01:30:42,000 --> 01:30:43,012
Dok sam o njoj sanjao nemirna doba,
Sad je vidim pred očima.

1738
01:30:52,680 --> 01:30:54,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1739
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1740
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1741
01:30:58,000 --> 01:31:00,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1742
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1743
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1744
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1745
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1746
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1747
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1748
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1749
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1750
01:31:16,000 --> 01:31:16,247
Često sam podigao oči
u gluho doba noći, žudeći za ženom.

1751
01:31:17,780 --> 01:31:18,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1752
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1753
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1754
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1755
01:31:24,000 --> 01:31:26,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1756
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1757
01:31:28,000 --> 01:31:30,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1758
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1759
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1760
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1761
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1762
01:31:38,000 --> 01:31:38,214
Sotonin inat ostavio mi je samo srce koje lupa
da me podsjeti na moju muku.

1763
01:31:38,247 --> 01:31:40,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1764
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1765
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1766
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1767
01:31:46,000 --> 01:31:48,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1768
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1769
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1770
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1771
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1772
01:31:56,000 --> 01:31:56,747
Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje,
mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1773
01:31:57,614 --> 01:31:58,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1774
01:31:58,000 --> 01:32:00,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1775
01:32:00,000 --> 01:32:02,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1776
01:32:02,000 --> 01:32:04,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1777
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1778
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1779
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1780
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1781
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1782
01:32:14,000 --> 01:32:15,347
Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem:
da li bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1783
01:32:31,914 --> 01:32:32,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1784
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1785
01:32:34,000 --> 01:32:36,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1786
01:32:36,000 --> 01:32:38,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1787
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1788
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1789
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1790
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1791
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1792
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1793
01:32:50,000 --> 01:32:52,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1794
01:32:52,000 --> 01:32:54,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1795
01:32:54,000 --> 01:32:56,000
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1796
01:32:56,000 --> 01:32:56,914
Jesam li duboko u divnom snu?
Ono što vidim, je li to samo fensi?

1797
01:32:58,414 --> 01:33:00,000
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1798
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1799
01:33:02,000 --> 01:33:04,000
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1800
01:33:04,000 --> 01:33:06,000
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1801
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1802
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1803
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1804
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1805
01:33:14,000 --> 01:33:15,947
Jesam li do sada bio u nekom lažnom svijetu,
sviće li moj dan buđenja?

1806
01:33:19,247 --> 01:33:20,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1807
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1808
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1809
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1810
01:33:26,000 --> 01:33:28,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1811
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1812
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1813
01:33:32,000 --> 01:33:34,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1814
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1815
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1816
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1817
01:33:40,000 --> 01:33:40,114
On stoji preda mnom, lice mu je obrubljeno patnjom,
otkriva mi njegovu strašnu tugu.

1818
01:33:40,780 --> 01:33:42,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1819
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1820
01:33:44,000 --> 01:33:46,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1821
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1822
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1823
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1824
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1825
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1826
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1827
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1828
01:34:00,000 --> 01:34:00,647
Može li me glas dubokog sažaljenja lagati?
Kako sam ga često viđao, evo ga.

1829
01:34:01,147 --> 01:34:02,000
Bol koja peče u mojim grudima,
― Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje

1830
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
Bol koja peče u mojim grudima,
― Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje

1831
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
Bol koja peče u mojim grudima,
― Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje

1832
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
Bol koja peče u mojim grudima,
― Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje

1833
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
Bol koja peče u mojim grudima,
― Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje

1834
01:34:10,000 --> 01:34:10,147
Bol koja peče u mojim grudima,
― Tupi sjaj koji osjećam kako gori ovdje

1835
01:34:10,180 --> 01:34:12,000
ah, ova čežnja, kako da je nazovem?
― mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1836
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
ah, ova čežnja, kako da je nazovem?
― mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1837
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
ah, ova čežnja, kako da je nazovem?
― mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1838
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
ah, ova čežnja, kako da je nazovem?
― mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1839
01:34:18,000 --> 01:34:19,080
ah, ova čežnja, kako da je nazovem?
― mogu li to u svojoj bijedi nazvati ljubavlju?

1840
01:34:19,314 --> 01:34:20,000
Za čim žudiš, spasenje,
— Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem.

1841
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
Za čim žudiš, spasenje,
— Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem.

1842
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
Za čim žudiš, spasenje,
— Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem.

1843
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
Za čim žudiš, spasenje,
— Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem.

1844
01:34:26,000 --> 01:34:27,614
Za čim žudiš, spasenje,
— Ah, ne! To je čežnja za iskupljenjem.

1845
01:34:27,647 --> 01:34:28,000
zar bi se to, jadan, preko mene ostvarilo!
― Kad bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1846
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
zar bi se to, jadan, preko mene ostvarilo!
― Kad bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1847
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
zar bi se to, jadan, preko mene ostvarilo!
― Kad bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1848
01:34:32,000 --> 01:34:34,000
zar bi se to, jadan, preko mene ostvarilo!
― Kad bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1849
01:34:34,000 --> 01:34:35,847
zar bi se to, jadan, preko mene ostvarilo!
― Kad bi se preko takvog anđela to ostvarilo!

1850
01:36:18,947 --> 01:36:20,000
Slažete li se s očevim izborom?
Što je obećao, recimo, mogu li na to računati?

1851
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
Slažete li se s očevim izborom?
Što je obećao, recimo, mogu li na to računati?

1852
01:36:22,000 --> 01:36:24,000
Slažete li se s očevim izborom?
Što je obećao, recimo, mogu li na to računati?

1853
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
Slažete li se s očevim izborom?
Što je obećao, recimo, mogu li na to računati?

1854
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
Slažete li se s očevim izborom?
Što je obećao, recimo, mogu li na to računati?

1855
01:36:28,000 --> 01:36:29,980
Slažete li se s očevim izborom?
Što je obećao, recimo, mogu li na to računati?

1856
01:36:35,847 --> 01:36:36,000
Možeš li mi se dati zauvijek
i ponuditi ruku strancu?

1857
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
Možeš li mi se dati zauvijek
i ponuditi ruku strancu?

1858
01:36:38,000 --> 01:36:40,000
Možeš li mi se dati zauvijek
i ponuditi ruku strancu?

1859
01:36:40,000 --> 01:36:42,000
Možeš li mi se dati zauvijek
i ponuditi ruku strancu?

1860
01:36:42,000 --> 01:36:44,000
Možeš li mi se dati zauvijek
i ponuditi ruku strancu?

1861
01:36:44,000 --> 01:36:46,000
Možeš li mi se dati zauvijek
i ponuditi ruku strancu?

1862
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
Možeš li mi se dati zauvijek
i ponuditi ruku strancu?

1863
01:36:48,000 --> 01:36:49,947
Možeš li mi se dati zauvijek
i ponuditi ruku strancu?

1864
01:36:50,347 --> 01:36:52,000
Hoću li, nakon života punog muke,
naći u tvojoj odanosti svoj dugo traženi odmor?

1865
01:36:52,000 --> 01:36:54,000
Hoću li, nakon života punog muke,
naći u tvojoj odanosti svoj dugo traženi odmor?

1866
01:36:54,000 --> 01:36:56,000
Hoću li, nakon života punog muke,
naći u tvojoj odanosti svoj dugo traženi odmor?

1867
01:36:56,000 --> 01:36:58,000
Hoću li, nakon života punog muke,
naći u tvojoj odanosti svoj dugo traženi odmor?

1868
01:36:58,000 --> 01:37:00,000
Hoću li, nakon života punog muke,
naći u tvojoj odanosti svoj dugo traženi odmor?

1869
01:37:00,000 --> 01:37:02,000
Hoću li, nakon života punog muke,
naći u tvojoj odanosti svoj dugo traženi odmor?

1870
01:37:02,000 --> 01:37:03,814
Hoću li, nakon života punog muke,
naći u tvojoj odanosti svoj dugo traženi odmor?

1871
01:37:16,114 --> 01:37:18,000
Tko god da si, bez obzira na zlo

1872
01:37:18,000 --> 01:37:20,000
Tko god da si, bez obzira na zlo

1873
01:37:20,000 --> 01:37:22,000
Tko god da si, bez obzira na zlo

1874
01:37:22,000 --> 01:37:24,000
Tko god da si, bez obzira na zlo

1875
01:37:24,000 --> 01:37:26,000
Tko god da si, bez obzira na zlo

1876
01:37:26,000 --> 01:37:28,000
Tko god da si, bez obzira na zlo

1877
01:37:28,000 --> 01:37:28,614
Tko god da si, bez obzira na zlo

1878
01:37:28,647 --> 01:37:30,000
koju ti je surova sudbina dodijelila ―

1879
01:37:30,000 --> 01:37:32,000
koju ti je surova sudbina dodijelila ―

1880
01:37:32,000 --> 01:37:34,000
koju ti je surova sudbina dodijelila ―

1881
01:37:34,000 --> 01:37:36,000
koju ti je surova sudbina dodijelila ―

1882
01:37:36,000 --> 01:37:36,547
koju ti je surova sudbina dodijelila ―

1883
01:37:37,514 --> 01:37:38,000
i bez obzira na budućnost
čeka me

1884
01:37:38,000 --> 01:37:40,000
i bez obzira na budućnost
čeka me

1885
01:37:40,000 --> 01:37:42,000
i bez obzira na budućnost
čeka me

1886
01:37:42,000 --> 01:37:44,000
i bez obzira na budućnost
čeka me

1887
01:37:44,000 --> 01:37:46,000
i bez obzira na budućnost
čeka me

1888
01:37:46,000 --> 01:37:48,000
i bez obzira na budućnost
čeka me

1889
01:37:48,000 --> 01:37:50,000
i bez obzira na budućnost
čeka me

1890
01:37:50,000 --> 01:37:50,114
i bez obzira na budućnost
čeka me

1891
01:37:50,147 --> 01:37:52,000
Uvijek ću slušati svog oca!

1892
01:37:52,000 --> 01:37:54,000
Uvijek ću slušati svog oca!

1893
01:37:54,000 --> 01:37:54,914
Uvijek ću slušati svog oca!

1894
01:37:54,947 --> 01:37:56,000
Što? Tako bez oklijevanja?
Imate li tako duboko sažaljenje zbog moje patnje?

1895
01:37:56,000 --> 01:37:58,000
Što? Tako bez oklijevanja?
Imate li tako duboko sažaljenje zbog moje patnje?

1896
01:37:58,000 --> 01:38:00,000
Što? Tako bez oklijevanja?
Imate li tako duboko sažaljenje zbog moje patnje?

1897
01:38:00,000 --> 01:38:02,000
Što? Tako bez oklijevanja?
Imate li tako duboko sažaljenje zbog moje patnje?

1898
01:38:02,000 --> 01:38:04,000
Što? Tako bez oklijevanja?
Imate li tako duboko sažaljenje zbog moje patnje?

1899
01:38:04,000 --> 01:38:04,080
Što? Tako bez oklijevanja?
Imate li tako duboko sažaljenje zbog moje patnje?

1900
01:38:04,880 --> 01:38:06,000
Oh, kakva patnja!
Mogu li vas samo utješiti!

1901
01:38:06,000 --> 01:38:08,000
Oh, kakva patnja!
Mogu li vas samo utješiti!

1902
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
Oh, kakva patnja!
Mogu li vas samo utješiti!

1903
01:38:10,000 --> 01:38:12,000
Oh, kakva patnja!
Mogu li vas samo utješiti!

1904
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
Oh, kakva patnja!
Mogu li vas samo utješiti!

1905
01:38:14,000 --> 01:38:16,000
Oh, kakva patnja!
Mogu li vas samo utješiti!

1906
01:38:16,000 --> 01:38:18,000
Oh, kakva patnja!
Mogu li vas samo utješiti!

1907
01:38:18,000 --> 01:38:18,380
Oh, kakva patnja!
Mogu li vas samo utješiti!

1908
01:38:21,847 --> 01:38:22,000
Kako sladak zvuk u mutnom metežu!

1909
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
Kako sladak zvuk u mutnom metežu!

1910
01:38:24,000 --> 01:38:26,000
Kako sladak zvuk u mutnom metežu!

1911
01:38:26,000 --> 01:38:28,000
Kako sladak zvuk u mutnom metežu!

1912
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
Kako sladak zvuk u mutnom metežu!

1913
01:38:30,000 --> 01:38:32,000
Kako sladak zvuk u mutnom metežu!

1914
01:38:32,000 --> 01:38:34,000
Kako sladak zvuk u mutnom metežu!

1915
01:38:34,000 --> 01:38:34,380
Kako sladak zvuk u mutnom metežu!

1916
01:38:36,614 --> 01:38:38,000
Ti si anđeo! Ljubav anđela
može utješiti čak i izgubljenu dušu.

1917
01:38:38,000 --> 01:38:40,000
Ti si anđeo! Ljubav anđela
može utješiti čak i izgubljenu dušu.

1918
01:38:40,000 --> 01:38:42,000
Ti si anđeo! Ljubav anđela
može utješiti čak i izgubljenu dušu.

1919
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
Ti si anđeo! Ljubav anđela
može utješiti čak i izgubljenu dušu.

1920
01:38:44,000 --> 01:38:46,000
Ti si anđeo! Ljubav anđela
može utješiti čak i izgubljenu dušu.

1921
01:38:46,000 --> 01:38:47,547
Ti si anđeo! Ljubav anđela
može utješiti čak i izgubljenu dušu.

1922
01:38:47,947 --> 01:38:48,000
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1923
01:38:48,000 --> 01:38:50,000
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1924
01:38:50,000 --> 01:38:52,000
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1925
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1926
01:38:54,000 --> 01:38:56,000
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1927
01:38:56,000 --> 01:38:58,000
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1928
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1929
01:39:00,000 --> 01:39:02,000
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1930
01:39:02,000 --> 01:39:02,547
Ah, ako se još mogu nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe po njoj!

1931
01:39:02,580 --> 01:39:04,000
Ah, ako se još može nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe preko mene!

1932
01:39:04,000 --> 01:39:06,000
Ah, ako se još može nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe preko mene!

1933
01:39:06,000 --> 01:39:08,000
Ah, ako se još može nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe preko mene!

1934
01:39:08,000 --> 01:39:10,000
Ah, ako se još može nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe preko mene!

1935
01:39:10,000 --> 01:39:12,000
Ah, ako se još može nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe preko mene!

1936
01:39:12,000 --> 01:39:14,000
Ah, ako se još može nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe preko mene!

1937
01:39:14,000 --> 01:39:15,841
Ah, ako se još može nadati iskupljenju,
Vječni Bože, neka dođe preko mene!

1938
01:39:19,600 --> 01:39:20,000
Ah, kad bi spoznao sudbinu
da bi onda podijelio sa mnom

1939
01:39:20,000 --> 01:39:22,000
Ah, kad bi spoznao sudbinu
da bi onda podijelio sa mnom

1940
01:39:22,000 --> 01:39:24,000
Ah, kad bi spoznao sudbinu
da bi onda podijelio sa mnom

1941
01:39:24,000 --> 01:39:26,000
Ah, kad bi spoznao sudbinu
da bi onda podijelio sa mnom

1942
01:39:26,000 --> 01:39:28,000
Ah, kad bi spoznao sudbinu
da bi onda podijelio sa mnom

1943
01:39:28,000 --> 01:39:29,667
Ah, kad bi spoznao sudbinu
da bi onda podijelio sa mnom

1944
01:39:30,700 --> 01:39:32,000
upozorilo bi vas na žrtvu
činiš za mene, ako se zakuneš da ćeš mi biti vjeran.

1945
01:39:32,000 --> 01:39:34,000
upozorilo bi vas na žrtvu
činiš za mene, ako se zakuneš da ćeš mi biti vjeran.

1946
01:39:34,000 --> 01:39:36,000
upozorilo bi vas na žrtvu
činiš za mene, ako se zakuneš da ćeš mi biti vjeran.

1947
01:39:36,000 --> 01:39:38,000
upozorilo bi vas na žrtvu
činiš za mene, ako se zakuneš da ćeš mi biti vjeran.

1948
01:39:38,000 --> 01:39:39,700
upozorilo bi vas na žrtvu
činiš za mene, ako se zakuneš da ćeš mi biti vjeran.

1949
01:39:40,534 --> 01:39:42,000
Tvoja bi mlada duša užasnuta pobjegla
od propasti na koju ga osuđuješ

1950
01:39:42,000 --> 01:39:44,000
Tvoja bi mlada duša užasnuta pobjegla
od propasti na koju ga osuđuješ

1951
01:39:44,000 --> 01:39:46,000
Tvoja bi mlada duša užasnuta pobjegla
od propasti na koju ga osuđuješ

1952
01:39:46,000 --> 01:39:48,000
Tvoja bi mlada duša užasnuta pobjegla
od propasti na koju ga osuđuješ

1953
01:39:48,000 --> 01:39:50,000
Tvoja bi mlada duša užasnuta pobjegla
od propasti na koju ga osuđuješ

1954
01:39:50,000 --> 01:39:50,167
Tvoja bi mlada duša užasnuta pobjegla
od propasti na koju ga osuđuješ

1955
01:39:50,200 --> 01:39:52,000
bez najplemenitije vrline žene,
bez vječne vjernosti.

1956
01:39:52,000 --> 01:39:54,000
bez najplemenitije vrline žene,
bez vječne vjernosti.

1957
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
bez najplemenitije vrline žene,
bez vječne vjernosti.

1958
01:39:56,000 --> 01:39:58,000
bez najplemenitije vrline žene,
bez vječne vjernosti.

1959
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
bez najplemenitije vrline žene,
bez vječne vjernosti.

1960
01:40:00,000 --> 01:40:01,967
bez najplemenitije vrline žene,
bez vječne vjernosti.

1961
01:40:14,434 --> 01:40:16,000
Dobro poznajem svetu dužnost žene;
ohrabri se dakle, nesretniče!

1962
01:40:16,000 --> 01:40:18,000
Dobro poznajem svetu dužnost žene;
ohrabri se dakle, nesretniče!

1963
01:40:18,000 --> 01:40:20,000
Dobro poznajem svetu dužnost žene;
ohrabri se dakle, nesretniče!

1964
01:40:20,000 --> 01:40:22,000
Dobro poznajem svetu dužnost žene;
ohrabri se dakle, nesretniče!

1965
01:40:22,000 --> 01:40:24,000
Dobro poznajem svetu dužnost žene;
ohrabri se dakle, nesretniče!

1966
01:40:24,000 --> 01:40:26,000
Dobro poznajem svetu dužnost žene;
ohrabri se dakle, nesretniče!

1967
01:40:26,000 --> 01:40:28,000
Dobro poznajem svetu dužnost žene;
ohrabri se dakle, nesretniče!

1968
01:40:28,000 --> 01:40:28,534
Dobro poznajem svetu dužnost žene;
ohrabri se dakle, nesretniče!

1969
01:40:28,734 --> 01:40:30,000
Neka mi sudbina sudi
tko može prkositi njegovoj kazni!

1970
01:40:30,000 --> 01:40:32,000
Neka mi sudbina sudi
tko može prkositi njegovoj kazni!

1971
01:40:32,000 --> 01:40:34,000
Neka mi sudbina sudi
tko može prkositi njegovoj kazni!

1972
01:40:34,000 --> 01:40:36,000
Neka mi sudbina sudi
tko može prkositi njegovoj kazni!

1973
01:40:36,000 --> 01:40:37,800
Neka mi sudbina sudi
tko može prkositi njegovoj kazni!

1974
01:40:39,734 --> 01:40:40,000
U čistoj čistoći mog srca
Znam što odanost najviše zahtijeva.

1975
01:40:40,000 --> 01:40:42,000
U čistoj čistoći mog srca
Znam što odanost najviše zahtijeva.

1976
01:40:42,000 --> 01:40:44,000
U čistoj čistoći mog srca
Znam što odanost najviše zahtijeva.

1977
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
U čistoj čistoći mog srca
Znam što odanost najviše zahtijeva.

1978
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
U čistoj čistoći mog srca
Znam što odanost najviše zahtijeva.

1979
01:40:48,000 --> 01:40:50,000
U čistoj čistoći mog srca
Znam što odanost najviše zahtijeva.

1980
01:40:50,000 --> 01:40:51,134
U čistoj čistoći mog srca
Znam što odanost najviše zahtijeva.

1981
01:40:52,100 --> 01:40:54,000
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1982
01:40:54,000 --> 01:40:56,000
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1983
01:40:56,000 --> 01:40:58,000
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1984
01:40:58,000 --> 01:41:00,000
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1985
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1986
01:41:02,000 --> 01:41:04,000
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1987
01:41:04,000 --> 01:41:06,000
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1988
01:41:06,000 --> 01:41:08,000
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1989
01:41:08,000 --> 01:41:08,334
Kome ga pokažem, sve dajem,
prava ljubav do smrti!

1990
01:41:17,134 --> 01:41:18,000
Sveti melem za moje rane
― Moćnom magijom nadvladati

1991
01:41:18,000 --> 01:41:20,000
Sveti melem za moje rane
― Moćnom magijom nadvladati

1992
01:41:20,000 --> 01:41:22,000
Sveti melem za moje rane
― Moćnom magijom nadvladati

1993
01:41:22,000 --> 01:41:24,000
Sveti melem za moje rane
― Moćnom magijom nadvladati

1994
01:41:24,000 --> 01:41:25,534
Sveti melem za moje rane
― Moćnom magijom nadvladati

1995
01:41:25,567 --> 01:41:26,000
izvire iz ove svečane zakletve.
― Zaluđen sam da ga spasim.

1996
01:41:26,000 --> 01:41:28,000
izvire iz ove svečane zakletve.
― Zaluđen sam da ga spasim.

1997
01:41:28,000 --> 01:41:30,000
izvire iz ove svečane zakletve.
― Zaluđen sam da ga spasim.

1998
01:41:30,000 --> 01:41:32,000
izvire iz ove svečane zakletve.
― Zaluđen sam da ga spasim.

1999
01:41:32,000 --> 01:41:33,234
izvire iz ove svečane zakletve.
― Zaluđen sam da ga spasim.

2000
01:41:33,267 --> 01:41:34,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
― Ovdje neka nađe dom

2001
01:41:34,000 --> 01:41:36,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
― Ovdje neka nađe dom

2002
01:41:36,000 --> 01:41:38,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
― Ovdje neka nađe dom

2003
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
― Ovdje neka nađe dom

2004
01:41:40,000 --> 01:41:41,700
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
― Ovdje neka nađe dom

2005
01:41:41,734 --> 01:41:42,000
vi moći koje ste me odbile!
― ovdje neka se njegov brod sigurno usidri u luci!

2006
01:41:42,000 --> 01:41:44,000
vi moći koje ste me odbile!
― ovdje neka se njegov brod sigurno usidri u luci!

2007
01:41:44,000 --> 01:41:46,000
vi moći koje ste me odbile!
― ovdje neka se njegov brod sigurno usidri u luci!

2008
01:41:46,000 --> 01:41:48,000
vi moći koje ste me odbile!
― ovdje neka se njegov brod sigurno usidri u luci!

2009
01:41:48,000 --> 01:41:49,834
vi moći koje ste me odbile!
― ovdje neka se njegov brod sigurno usidri u luci!

2010
01:41:50,267 --> 01:41:52,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
vi moći koje ste me odbile!

2011
01:41:52,000 --> 01:41:54,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
vi moći koje ste me odbile!

2012
01:41:54,000 --> 01:41:56,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
vi moći koje ste me odbile!

2013
01:41:56,000 --> 01:41:58,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
vi moći koje ste me odbile!

2014
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
vi moći koje ste me odbile!

2015
01:42:00,000 --> 01:42:02,000
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
vi moći koje ste me odbile!

2016
01:42:02,000 --> 01:42:02,067
Čuj me: našao sam svoje izbavljenje,
vi moći koje ste me odbile!

2017
01:42:19,334 --> 01:42:20,000
Što se tako snažno potresa u meni?
― Ugasit će se zvijezda moje zle sudbine.

2018
01:42:20,000 --> 01:42:22,000
Što se tako snažno potresa u meni?
― Ugasit će se zvijezda moje zle sudbine.

2019
01:42:22,000 --> 01:42:24,000
Što se tako snažno potresa u meni?
― Ugasit će se zvijezda moje zle sudbine.

2020
01:42:24,000 --> 01:42:26,000
Što se tako snažno potresa u meni?
― Ugasit će se zvijezda moje zle sudbine.

2021
01:42:26,000 --> 01:42:27,667
Što se tako snažno potresa u meni?
― Ugasit će se zvijezda moje zle sudbine.

2022
01:42:27,700 --> 01:42:28,000
Što ispunjava moje srce zanosom?
― Svjetlo moje nade, zasjaj iznova!

2023
01:42:28,000 --> 01:42:30,000
Što ispunjava moje srce zanosom?
― Svjetlo moje nade, zasjaj iznova!

2024
01:42:30,000 --> 01:42:32,000
Što ispunjava moje srce zanosom?
― Svjetlo moje nade, zasjaj iznova!

2025
01:42:32,000 --> 01:42:34,000
Što ispunjava moje srce zanosom?
― Svjetlo moje nade, zasjaj iznova!

2026
01:42:34,000 --> 01:42:35,967
Što ispunjava moje srce zanosom?
― Svjetlo moje nade, zasjaj iznova!

2027
01:42:36,334 --> 01:42:38,000
Svemogući Bože, neka bude izvor mog uzvišenja
― Vi anđeli koji ste me jednom napustili

2028
01:42:38,000 --> 01:42:40,000
Svemogući Bože, neka bude izvor mog uzvišenja
― Vi anđeli koji ste me jednom napustili

2029
01:42:40,000 --> 01:42:42,000
Svemogući Bože, neka bude izvor mog uzvišenja
― Vi anđeli koji ste me jednom napustili

2030
01:42:42,000 --> 01:42:42,967
Svemogući Bože, neka bude izvor mog uzvišenja
― Vi anđeli koji ste me jednom napustili

2031
01:42:43,000 --> 01:42:44,000
budi snaga moje prave ljubavi.
― učvrsti sada ovo srce u vjeri!

2032
01:42:44,000 --> 01:42:46,000
budi snaga moje prave ljubavi.
― učvrsti sada ovo srce u vjeri!

2033
01:42:46,000 --> 01:42:48,000
budi snaga moje prave ljubavi.
― učvrsti sada ovo srce u vjeri!

2034
01:42:48,000 --> 01:42:50,000
budi snaga moje prave ljubavi.
― učvrsti sada ovo srce u vjeri!

2035
01:42:50,000 --> 01:42:50,234
budi snaga moje prave ljubavi.
― učvrsti sada ovo srce u vjeri!

2036
01:43:32,034 --> 01:43:34,000
oprosti mi! Moji ljudi više neće ostati vani.
Nakon svakog putovanja, znate, imamo gozbu.

2037
01:43:34,000 --> 01:43:36,000
oprosti mi! Moji ljudi više neće ostati vani.
Nakon svakog putovanja, znate, imamo gozbu.

2038
01:43:36,000 --> 01:43:38,000
oprosti mi! Moji ljudi više neće ostati vani.
Nakon svakog putovanja, znate, imamo gozbu.

2039
01:43:38,000 --> 01:43:40,000
oprosti mi! Moji ljudi više neće ostati vani.
Nakon svakog putovanja, znate, imamo gozbu.

2040
01:43:40,000 --> 01:43:42,000
oprosti mi! Moji ljudi više neće ostati vani.
Nakon svakog putovanja, znate, imamo gozbu.

2041
01:43:42,000 --> 01:43:44,000
oprosti mi! Moji ljudi više neće ostati vani.
Nakon svakog putovanja, znate, imamo gozbu.

2042
01:43:44,000 --> 01:43:44,600
oprosti mi! Moji ljudi više neće ostati vani.
Nakon svakog putovanja, znate, imamo gozbu.

2043
01:43:45,067 --> 01:43:46,000
Da uljepšam priliku, došao sam pitati
ako pristaneš na vjeridbu?

2044
01:43:46,000 --> 01:43:48,000
Da uljepšam priliku, došao sam pitati
ako pristaneš na vjeridbu?

2045
01:43:48,000 --> 01:43:50,000
Da uljepšam priliku, došao sam pitati
ako pristaneš na vjeridbu?

2046
01:43:50,000 --> 01:43:52,000
Da uljepšam priliku, došao sam pitati
ako pristaneš na vjeridbu?

2047
01:43:52,000 --> 01:43:54,000
Da uljepšam priliku, došao sam pitati
ako pristaneš na vjeridbu?

2048
01:43:54,000 --> 01:43:56,000
Da uljepšam priliku, došao sam pitati
ako pristaneš na vjeridbu?

2049
01:43:56,000 --> 01:43:58,000
Da uljepšam priliku, došao sam pitati
ako pristaneš na vjeridbu?

2050
01:43:58,000 --> 01:43:58,400
Da uljepšam priliku, došao sam pitati
ako pristaneš na vjeridbu?

2051
01:43:59,934 --> 01:44:00,000
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2052
01:44:00,000 --> 01:44:02,000
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2053
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2054
01:44:04,000 --> 01:44:06,000
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2055
01:44:06,000 --> 01:44:08,000
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2056
01:44:08,000 --> 01:44:10,000
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2057
01:44:10,000 --> 01:44:12,000
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2058
01:44:12,000 --> 01:44:14,000
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2059
01:44:14,000 --> 01:44:15,834
Mislim da ste udovoljili želji svog srca?
Senta, dijete moje, reci, jesi li voljan?

2060
01:44:17,467 --> 01:44:18,000
Evo moje ruke! I bez žaljenja,
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2061
01:44:18,000 --> 01:44:20,000
Evo moje ruke! I bez žaljenja,
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2062
01:44:20,000 --> 01:44:22,000
Evo moje ruke! I bez žaljenja,
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2063
01:44:22,000 --> 01:44:24,000
Evo moje ruke! I bez žaljenja,
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2064
01:44:24,000 --> 01:44:24,267
Evo moje ruke! I bez žaljenja,
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2065
01:44:24,300 --> 01:44:26,000
do smrti se zaklinjem da ću biti istinit.
― Rugaju ti se, dovraga

2066
01:44:26,000 --> 01:44:28,000
do smrti se zaklinjem da ću biti istinit.
― Rugaju ti se, dovraga

2067
01:44:28,000 --> 01:44:30,000
do smrti se zaklinjem da ću biti istinit.
― Rugaju ti se, dovraga

2068
01:44:30,000 --> 01:44:31,134
do smrti se zaklinjem da ću biti istinit.
― Rugaju ti se, dovraga

2069
01:44:31,167 --> 01:44:32,000
svojom pravom ljubavi.
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2070
01:44:32,000 --> 01:44:34,000
svojom pravom ljubavi.
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2071
01:44:34,000 --> 01:44:36,000
svojom pravom ljubavi.
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2072
01:44:36,000 --> 01:44:36,867
svojom pravom ljubavi.
― Nećete požaliti ovu zajednicu!

2073
01:44:36,900 --> 01:44:38,000
Na gozbu!
Danas će se svi radovati!

2074
01:44:38,000 --> 01:44:40,000
Na gozbu!
Danas će se svi radovati!

2075
01:44:40,000 --> 01:44:41,413
Na gozbu!
Danas će se svi radovati!

2076
01:47:10,160 --> 01:47:12,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2077
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2078
01:47:14,000 --> 01:47:15,360
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2079
01:47:15,393 --> 01:47:16,000
ho! On! Vi! Ha! Dignite jedra!
Brzo sidro! Kormilar, ovdje!

2080
01:47:16,000 --> 01:47:18,000
ho! On! Vi! Ha! Dignite jedra!
Brzo sidro! Kormilar, ovdje!

2081
01:47:18,000 --> 01:47:20,000
ho! On! Vi! Ha! Dignite jedra!
Brzo sidro! Kormilar, ovdje!

2082
01:47:20,000 --> 01:47:21,826
ho! On! Vi! Ha! Dignite jedra!
Brzo sidro! Kormilar, ovdje!

2083
01:47:23,893 --> 01:47:24,000
Ne bojimo se vjetra niti opasne obale.
Danas ćemo biti baš veseli!

2084
01:47:24,000 --> 01:47:26,000
Ne bojimo se vjetra niti opasne obale.
Danas ćemo biti baš veseli!

2085
01:47:26,000 --> 01:47:28,000
Ne bojimo se vjetra niti opasne obale.
Danas ćemo biti baš veseli!

2086
01:47:28,000 --> 01:47:29,293
Ne bojimo se vjetra niti opasne obale.
Danas ćemo biti baš veseli!

2087
01:47:29,326 --> 01:47:30,000
Svaki ima svoju djevojku na obali,
veliki duhan i dobra rakija!

2088
01:47:30,000 --> 01:47:32,000
Svaki ima svoju djevojku na obali,
veliki duhan i dobra rakija!

2089
01:47:32,000 --> 01:47:33,993
Svaki ima svoju djevojku na obali,
veliki duhan i dobra rakija!

2090
01:47:34,026 --> 01:47:36,000
Hussassahey!
Vani kamenje i oluje ― Yollohohey!

2091
01:47:36,000 --> 01:47:38,000
Hussassahey!
Vani kamenje i oluje ― Yollohohey!

2092
01:47:38,000 --> 01:47:38,426
Hussassahey!
Vani kamenje i oluje ― Yollohohey!

2093
01:47:38,460 --> 01:47:40,000
Smijemo im se! Hussassahey!

2094
01:47:40,000 --> 01:47:41,160
Smijemo im se! Hussassahey!

2095
01:47:41,193 --> 01:47:42,000
Namotana jedra! Brzo sidro!
Stijene i oluje, smijemo im se!

2096
01:47:42,000 --> 01:47:44,000
Namotana jedra! Brzo sidro!
Stijene i oluje, smijemo im se!

2097
01:47:44,000 --> 01:47:45,560
Namotana jedra! Brzo sidro!
Stijene i oluje, smijemo im se!

2098
01:48:04,693 --> 01:48:06,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2099
01:48:06,000 --> 01:48:08,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2100
01:48:08,000 --> 01:48:08,393
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2101
01:48:10,326 --> 01:48:12,000
Evo, dođi i pij s nama!

2102
01:48:12,000 --> 01:48:12,226
Evo, dođi i pij s nama!

2103
01:48:39,326 --> 01:48:40,000
Dobro! Samo pogledajte! Ples, doista!
Čini se da im ne trebamo mi djevojke!

2104
01:48:40,000 --> 01:48:42,000
Dobro! Samo pogledajte! Ples, doista!
Čini se da im ne trebamo mi djevojke!

2105
01:48:42,000 --> 01:48:44,000
Dobro! Samo pogledajte! Ples, doista!
Čini se da im ne trebamo mi djevojke!

2106
01:48:44,000 --> 01:48:46,000
Dobro! Samo pogledajte! Ples, doista!
Čini se da im ne trebamo mi djevojke!

2107
01:48:46,000 --> 01:48:48,000
Dobro! Samo pogledajte! Ples, doista!
Čini se da im ne trebamo mi djevojke!

2108
01:48:48,000 --> 01:48:50,000
Dobro! Samo pogledajte! Ples, doista!
Čini se da im ne trebamo mi djevojke!

2109
01:48:50,000 --> 01:48:51,893
Dobro! Samo pogledajte! Ples, doista!
Čini se da im ne trebamo mi djevojke!

2110
01:48:53,093 --> 01:48:54,000
hej cure! Stop! kamo ideš
― Volite li hladno vino?

2111
01:48:54,000 --> 01:48:56,000
hej cure! Stop! kamo ideš
― Volite li hladno vino?

2112
01:48:56,000 --> 01:48:58,000
hej cure! Stop! kamo ideš
― Volite li hladno vino?

2113
01:48:58,000 --> 01:49:00,000
hej cure! Stop! kamo ideš
― Volite li hladno vino?

2114
01:49:00,000 --> 01:49:02,000
hej cure! Stop! kamo ideš
― Volite li hladno vino?

2115
01:49:02,000 --> 01:49:02,593
hej cure! Stop! kamo ideš
― Volite li hladno vino?

2116
01:49:03,726 --> 01:49:04,000
Imat će i vaši susjedi tamo!
Je li hrana i piće samo za vas?

2117
01:49:04,000 --> 01:49:06,000
Imat će i vaši susjedi tamo!
Je li hrana i piće samo za vas?

2118
01:49:06,000 --> 01:49:08,000
Imat će i vaši susjedi tamo!
Je li hrana i piće samo za vas?

2119
01:49:08,000 --> 01:49:10,000
Imat će i vaši susjedi tamo!
Je li hrana i piće samo za vas?

2120
01:49:10,000 --> 01:49:12,000
Imat će i vaši susjedi tamo!
Je li hrana i piće samo za vas?

2121
01:49:12,000 --> 01:49:13,393
Imat će i vaši susjedi tamo!
Je li hrana i piće samo za vas?

2122
01:49:13,826 --> 01:49:14,000
Pravo! Odnesite to jadnim momcima!
Mora da su klonuli od žeđi!

2123
01:49:14,000 --> 01:49:16,000
Pravo! Odnesite to jadnim momcima!
Mora da su klonuli od žeđi!

2124
01:49:16,000 --> 01:49:18,000
Pravo! Odnesite to jadnim momcima!
Mora da su klonuli od žeđi!

2125
01:49:18,000 --> 01:49:20,000
Pravo! Odnesite to jadnim momcima!
Mora da su klonuli od žeđi!

2126
01:49:20,000 --> 01:49:22,000
Pravo! Odnesite to jadnim momcima!
Mora da su klonuli od žeđi!

2127
01:49:22,000 --> 01:49:24,000
Pravo! Odnesite to jadnim momcima!
Mora da su klonuli od žeđi!

2128
01:49:24,000 --> 01:49:24,826
Pravo! Odnesite to jadnim momcima!
Mora da su klonuli od žeđi!

2129
01:49:24,860 --> 01:49:26,000
Ne možemo ih čuti.
— Oh, pogledaj samo!

2130
01:49:26,000 --> 01:49:28,000
Ne možemo ih čuti.
— Oh, pogledaj samo!

2131
01:49:28,000 --> 01:49:30,000
Ne možemo ih čuti.
— Oh, pogledaj samo!

2132
01:49:30,000 --> 01:49:30,926
Ne možemo ih čuti.
— Oh, pogledaj samo!

2133
01:49:30,960 --> 01:49:32,000
Nema svjetla! Ni traga od posade!

2134
01:49:32,000 --> 01:49:34,000
Nema svjetla! Ni traga od posade!

2135
01:49:34,000 --> 01:49:34,793
Nema svjetla! Ni traga od posade!

2136
01:49:35,293 --> 01:49:36,000
hej Mornari! Želite li baklje?
gdje si onda Ne vidimo ništa.

2137
01:49:36,000 --> 01:49:38,000
hej Mornari! Želite li baklje?
gdje si onda Ne vidimo ništa.

2138
01:49:38,000 --> 01:49:40,000
hej Mornari! Želite li baklje?
gdje si onda Ne vidimo ništa.

2139
01:49:40,000 --> 01:49:42,000
hej Mornari! Želite li baklje?
gdje si onda Ne vidimo ništa.

2140
01:49:42,000 --> 01:49:44,000
hej Mornari! Želite li baklje?
gdje si onda Ne vidimo ništa.

2141
01:49:44,000 --> 01:49:45,226
hej Mornari! Želite li baklje?
gdje si onda Ne vidimo ništa.

2142
01:49:46,360 --> 01:49:48,000
hahaha! Nemojte ih probuditi!
Oni još uvijek spavaju!

2143
01:49:48,000 --> 01:49:50,000
hahaha! Nemojte ih probuditi!
Oni još uvijek spavaju!

2144
01:49:50,000 --> 01:49:51,226
hahaha! Nemojte ih probuditi!
Oni još uvijek spavaju!

2145
01:49:51,260 --> 01:49:52,000
hej Mornari! hej Odgovori onda!

2146
01:49:52,000 --> 01:49:54,000
hej Mornari! hej Odgovori onda!

2147
01:49:54,000 --> 01:49:56,000
hej Mornari! hej Odgovori onda!

2148
01:49:56,000 --> 01:49:56,860
hej Mornari! hej Odgovori onda!

2149
01:50:05,793 --> 01:50:06,000
Haha! Uistinu, mrtvi su:
nemaju potrebe za hranom i pićem!

2150
01:50:06,000 --> 01:50:08,000
Haha! Uistinu, mrtvi su:
nemaju potrebe za hranom i pićem!

2151
01:50:08,000 --> 01:50:10,000
Haha! Uistinu, mrtvi su:
nemaju potrebe za hranom i pićem!

2152
01:50:10,000 --> 01:50:12,000
Haha! Uistinu, mrtvi su:
nemaju potrebe za hranom i pićem!

2153
01:50:12,000 --> 01:50:14,000
Haha! Uistinu, mrtvi su:
nemaju potrebe za hranom i pićem!

2154
01:50:14,000 --> 01:50:16,000
Haha! Uistinu, mrtvi su:
nemaju potrebe za hranom i pićem!

2155
01:50:16,000 --> 01:50:16,426
Haha! Uistinu, mrtvi su:
nemaju potrebe za hranom i pićem!

2156
01:50:16,660 --> 01:50:18,000
Hej, mornari! Ležiš li već udobno
u svojim krevetima? Nemate gozbe danas?

2157
01:50:18,000 --> 01:50:20,000
Hej, mornari! Ležiš li već udobno
u svojim krevetima? Nemate gozbe danas?

2158
01:50:20,000 --> 01:50:22,000
Hej, mornari! Ležiš li već udobno
u svojim krevetima? Nemate gozbe danas?

2159
01:50:22,000 --> 01:50:24,000
Hej, mornari! Ležiš li već udobno
u svojim krevetima? Nemate gozbe danas?

2160
01:50:24,000 --> 01:50:24,893
Hej, mornari! Ležiš li već udobno
u svojim krevetima? Nemate gozbe danas?

2161
01:50:24,926 --> 01:50:26,000
Leže nisko, sjede čvrsto,
poput zmajeva koji čuvaju svoje blago.

2162
01:50:26,000 --> 01:50:28,000
Leže nisko, sjede čvrsto,
poput zmajeva koji čuvaju svoje blago.

2163
01:50:28,000 --> 01:50:30,000
Leže nisko, sjede čvrsto,
poput zmajeva koji čuvaju svoje blago.

2164
01:50:30,000 --> 01:50:32,000
Leže nisko, sjede čvrsto,
poput zmajeva koji čuvaju svoje blago.

2165
01:50:32,000 --> 01:50:33,060
Leže nisko, sjede čvrsto,
poput zmajeva koji čuvaju svoje blago.

2166
01:50:34,126 --> 01:50:36,000
Hej, mornari! Zar ne želiš malo vina?
Sigurno ste i vi žedni!

2167
01:50:36,000 --> 01:50:38,000
Hej, mornari! Zar ne želiš malo vina?
Sigurno ste i vi žedni!

2168
01:50:38,000 --> 01:50:40,000
Hej, mornari! Zar ne želiš malo vina?
Sigurno ste i vi žedni!

2169
01:50:40,000 --> 01:50:41,626
Hej, mornari! Zar ne želiš malo vina?
Sigurno ste i vi žedni!

2170
01:50:41,660 --> 01:50:42,000
Ne piju, ne pjevaju;
na njihovom brodu ne gori nikakvo svjetlo.

2171
01:50:42,000 --> 01:50:44,000
Ne piju, ne pjevaju;
na njihovom brodu ne gori nikakvo svjetlo.

2172
01:50:44,000 --> 01:50:46,000
Ne piju, ne pjevaju;
na njihovom brodu ne gori nikakvo svjetlo.

2173
01:50:46,000 --> 01:50:48,000
Ne piju, ne pjevaju;
na njihovom brodu ne gori nikakvo svjetlo.

2174
01:50:48,000 --> 01:50:50,000
Ne piju, ne pjevaju;
na njihovom brodu ne gori nikakvo svjetlo.

2175
01:50:50,000 --> 01:50:51,593
Ne piju, ne pjevaju;
na njihovom brodu ne gori nikakvo svjetlo.

2176
01:50:51,626 --> 01:50:52,000
Reći! Niste li vi dragi na obali?

2177
01:50:52,000 --> 01:50:54,000
Reći! Niste li vi dragi na obali?

2178
01:50:54,000 --> 01:50:55,501
Reći! Niste li vi dragi na obali?

2179
01:50:56,036 --> 01:50:58,000
Zar ne želiš plesati s njima
na ovoj ugodnoj plaži?

2180
01:50:58,000 --> 01:51:00,000
Zar ne želiš plesati s njima
na ovoj ugodnoj plaži?

2181
01:51:00,000 --> 01:51:00,111
Zar ne želiš plesati s njima
na ovoj ugodnoj plaži?

2182
01:51:00,144 --> 01:51:02,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove mezimice su mrtve!

2183
01:51:02,000 --> 01:51:04,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove mezimice su mrtve!

2184
01:51:04,000 --> 01:51:06,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove mezimice su mrtve!

2185
01:51:06,000 --> 01:51:08,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove mezimice su mrtve!

2186
01:51:08,000 --> 01:51:09,732
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove mezimice su mrtve!

2187
01:51:09,765 --> 01:51:10,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!
Donosimo vam hranu i piće u izobilju!

2188
01:51:10,000 --> 01:51:12,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!
Donosimo vam hranu i piće u izobilju!

2189
01:51:12,000 --> 01:51:14,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!
Donosimo vam hranu i piće u izobilju!

2190
01:51:14,000 --> 01:51:16,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!
Donosimo vam hranu i piće u izobilju!

2191
01:51:16,000 --> 01:51:18,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!
Donosimo vam hranu i piće u izobilju!

2192
01:51:18,000 --> 01:51:19,119
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!
Donosimo vam hranu i piće u izobilju!

2193
01:51:19,153 --> 01:51:20,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!

2194
01:51:20,000 --> 01:51:22,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!

2195
01:51:22,000 --> 01:51:24,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!

2196
01:51:24,000 --> 01:51:26,000
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!

2197
01:51:26,000 --> 01:51:26,736
hej Mornari! Mornari! Probuditi se!

2198
01:51:51,255 --> 01:51:52,000
Da, istina je! Čine se mrtvima.
Nemaju potrebu za hranom i pićem.

2199
01:51:52,000 --> 01:51:54,000
Da, istina je! Čine se mrtvima.
Nemaju potrebu za hranom i pićem.

2200
01:51:54,000 --> 01:51:56,000
Da, istina je! Čine se mrtvima.
Nemaju potrebu za hranom i pićem.

2201
01:51:56,000 --> 01:51:58,000
Da, istina je! Čine se mrtvima.
Nemaju potrebu za hranom i pićem.

2202
01:51:58,000 --> 01:52:00,000
Da, istina je! Čine se mrtvima.
Nemaju potrebu za hranom i pićem.

2203
01:52:00,000 --> 01:52:02,000
Da, istina je! Čine se mrtvima.
Nemaju potrebu za hranom i pićem.

2204
01:52:02,000 --> 01:52:02,513
Da, istina je! Čine se mrtvima.
Nemaju potrebu za hranom i pićem.

2205
01:52:02,546 --> 01:52:04,000
Znate za Letećeg Nizozemca!
Brod koji tamo vidite potpuno je sličan njegovom!

2206
01:52:04,000 --> 01:52:06,000
Znate za Letećeg Nizozemca!
Brod koji tamo vidite potpuno je sličan njegovom!

2207
01:52:06,000 --> 01:52:08,000
Znate za Letećeg Nizozemca!
Brod koji tamo vidite potpuno je sličan njegovom!

2208
01:52:08,000 --> 01:52:10,000
Znate za Letećeg Nizozemca!
Brod koji tamo vidite potpuno je sličan njegovom!

2209
01:52:10,000 --> 01:52:10,497
Znate za Letećeg Nizozemca!
Brod koji tamo vidite potpuno je sličan njegovom!

2210
01:52:10,531 --> 01:52:12,000
Onda nemojte probuditi posadu;
oni su duhovi, kunemo se!

2211
01:52:12,000 --> 01:52:14,000
Onda nemojte probuditi posadu;
oni su duhovi, kunemo se!

2212
01:52:14,000 --> 01:52:16,000
Onda nemojte probuditi posadu;
oni su duhovi, kunemo se!

2213
01:52:16,000 --> 01:52:18,000
Onda nemojte probuditi posadu;
oni su duhovi, kunemo se!

2214
01:52:18,000 --> 01:52:20,000
Onda nemojte probuditi posadu;
oni su duhovi, kunemo se!

2215
01:52:20,000 --> 01:52:20,518
Onda nemojte probuditi posadu;
oni su duhovi, kunemo se!

2216
01:52:21,320 --> 01:52:22,000
Koliko ste stoljeća bili na moru?
Oluje i kamenje vam ne mogu naškoditi!

2217
01:52:22,000 --> 01:52:24,000
Koliko ste stoljeća bili na moru?
Oluje i kamenje vam ne mogu naškoditi!

2218
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
Koliko ste stoljeća bili na moru?
Oluje i kamenje vam ne mogu naškoditi!

2219
01:52:26,000 --> 01:52:28,000
Koliko ste stoljeća bili na moru?
Oluje i kamenje vam ne mogu naškoditi!

2220
01:52:28,000 --> 01:52:29,054
Koliko ste stoljeća bili na moru?
Oluje i kamenje vam ne mogu naškoditi!

2221
01:52:29,087 --> 01:52:30,000
Oni ne piju! Oni ne pjevaju!
Na njihovom brodu ne gori svjetlo!

2222
01:52:30,000 --> 01:52:32,000
Oni ne piju! Oni ne pjevaju!
Na njihovom brodu ne gori svjetlo!

2223
01:52:32,000 --> 01:52:34,000
Oni ne piju! Oni ne pjevaju!
Na njihovom brodu ne gori svjetlo!

2224
01:52:34,000 --> 01:52:36,000
Oni ne piju! Oni ne pjevaju!
Na njihovom brodu ne gori svjetlo!

2225
01:52:36,000 --> 01:52:37,954
Oni ne piju! Oni ne pjevaju!
Na njihovom brodu ne gori svjetlo!

2226
01:52:38,387 --> 01:52:40,000
Nemate nikakvo pismo, nikakav zadatak za ljude na obali?
Isporučit ćemo ih našim pradjedovima!

2227
01:52:40,000 --> 01:52:42,000
Nemate nikakvo pismo, nikakav zadatak za ljude na obali?
Isporučit ćemo ih našim pradjedovima!

2228
01:52:42,000 --> 01:52:44,000
Nemate nikakvo pismo, nikakav zadatak za ljude na obali?
Isporučit ćemo ih našim pradjedovima!

2229
01:52:44,000 --> 01:52:46,000
Nemate nikakvo pismo, nikakav zadatak za ljude na obali?
Isporučit ćemo ih našim pradjedovima!

2230
01:52:46,000 --> 01:52:46,587
Nemate nikakvo pismo, nikakav zadatak za ljude na obali?
Isporučit ćemo ih našim pradjedovima!

2231
01:52:46,620 --> 01:52:48,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove su mezimice, avaj, mrtve!

2232
01:52:48,000 --> 01:52:50,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove su mezimice, avaj, mrtve!

2233
01:52:50,000 --> 01:52:52,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove su mezimice, avaj, mrtve!

2234
01:52:52,000 --> 01:52:54,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove su mezimice, avaj, mrtve!

2235
01:52:54,000 --> 01:52:56,000
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove su mezimice, avaj, mrtve!

2236
01:52:56,000 --> 01:52:56,154
Moraju biti stari i blijedi, a ne crvenokrvni!
A njihove su mezimice, avaj, mrtve!

2237
01:52:56,187 --> 01:52:58,000
Hej, mornari! Namjestite jedra
i pokažite nam brzinu Letećeg Nizozemca!

2238
01:52:58,000 --> 01:53:00,000
Hej, mornari! Namjestite jedra
i pokažite nam brzinu Letećeg Nizozemca!

2239
01:53:00,000 --> 01:53:02,000
Hej, mornari! Namjestite jedra
i pokažite nam brzinu Letećeg Nizozemca!

2240
01:53:02,000 --> 01:53:04,000
Hej, mornari! Namjestite jedra
i pokažite nam brzinu Letećeg Nizozemca!

2241
01:53:04,000 --> 01:53:06,000
Hej, mornari! Namjestite jedra
i pokažite nam brzinu Letećeg Nizozemca!

2242
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
Hej, mornari! Namjestite jedra
i pokažite nam brzinu Letećeg Nizozemca!

2243
01:53:08,000 --> 01:53:09,020
Hej, mornari! Namjestite jedra
i pokažite nam brzinu Letećeg Nizozemca!

2244
01:53:09,620 --> 01:53:10,000
Ne čuju! Ovdje se naježiš!
Oni ne žele ništa - pa zašto ih zvati?

2245
01:53:10,000 --> 01:53:12,000
Ne čuju! Ovdje se naježiš!
Oni ne žele ništa - pa zašto ih zvati?

2246
01:53:12,000 --> 01:53:14,000
Ne čuju! Ovdje se naježiš!
Oni ne žele ništa - pa zašto ih zvati?

2247
01:53:14,000 --> 01:53:16,000
Ne čuju! Ovdje se naježiš!
Oni ne žele ništa - pa zašto ih zvati?

2248
01:53:16,000 --> 01:53:18,000
Ne čuju! Ovdje se naježiš!
Oni ne žele ništa - pa zašto ih zvati?

2249
01:53:18,000 --> 01:53:19,587
Ne čuju! Ovdje se naježiš!
Oni ne žele ništa - pa zašto ih zvati?

2250
01:53:21,254 --> 01:53:22,000
Vi djevojke, pustite mrtve na počinak!
Pustite nas žive da uživamo!

2251
01:53:22,000 --> 01:53:24,000
Vi djevojke, pustite mrtve na počinak!
Pustite nas žive da uživamo!

2252
01:53:24,000 --> 01:53:26,000
Vi djevojke, pustite mrtve na počinak!
Pustite nas žive da uživamo!

2253
01:53:26,000 --> 01:53:28,000
Vi djevojke, pustite mrtve na počinak!
Pustite nas žive da uživamo!

2254
01:53:28,000 --> 01:53:30,000
Vi djevojke, pustite mrtve na počinak!
Pustite nas žive da uživamo!

2255
01:53:30,000 --> 01:53:31,720
Vi djevojke, pustite mrtve na počinak!
Pustite nas žive da uživamo!

2256
01:53:32,254 --> 01:53:34,000
Ovdje! Vaš susjed je to odbacio.
― Što? Zar se ne ukrcavaš?

2257
01:53:34,000 --> 01:53:36,000
Ovdje! Vaš susjed je to odbacio.
― Što? Zar se ne ukrcavaš?

2258
01:53:36,000 --> 01:53:38,000
Ovdje! Vaš susjed je to odbacio.
― Što? Zar se ne ukrcavaš?

2259
01:53:38,000 --> 01:53:39,920
Ovdje! Vaš susjed je to odbacio.
― Što? Zar se ne ukrcavaš?

2260
01:53:44,787 --> 01:53:46,000
Oh, ne još! Nije kasno.
Vratit ćemo se uskoro. Ti popij.

2261
01:53:46,000 --> 01:53:48,000
Oh, ne još! Nije kasno.
Vratit ćemo se uskoro. Ti popij.

2262
01:53:48,000 --> 01:53:50,000
Oh, ne još! Nije kasno.
Vratit ćemo se uskoro. Ti popij.

2263
01:53:50,000 --> 01:53:51,754
Oh, ne još! Nije kasno.
Vratit ćemo se uskoro. Ti popij.

2264
01:53:52,220 --> 01:53:54,000
A ako želiš i pleši,
ali pusti svoje umorne susjede da se odmore.

2265
01:53:54,000 --> 01:53:56,000
A ako želiš i pleši,
ali pusti svoje umorne susjede da se odmore.

2266
01:53:56,000 --> 01:53:58,000
A ako želiš i pleši,
ali pusti svoje umorne susjede da se odmore.

2267
01:53:58,000 --> 01:54:00,000
A ako želiš i pleši,
ali pusti svoje umorne susjede da se odmore.

2268
01:54:00,000 --> 01:54:00,554
A ako želiš i pleši,
ali pusti svoje umorne susjede da se odmore.

2269
01:54:10,687 --> 01:54:12,000
Hura! Hura! Ima ih dosta ovdje!
Dragi susjedi, hvala vam!

2270
01:54:12,000 --> 01:54:14,000
Hura! Hura! Ima ih dosta ovdje!
Dragi susjedi, hvala vam!

2271
01:54:14,000 --> 01:54:16,000
Hura! Hura! Ima ih dosta ovdje!
Dragi susjedi, hvala vam!

2272
01:54:16,000 --> 01:54:18,000
Hura! Hura! Ima ih dosta ovdje!
Dragi susjedi, hvala vam!

2273
01:54:18,000 --> 01:54:19,120
Hura! Hura! Ima ih dosta ovdje!
Dragi susjedi, hvala vam!

2274
01:54:21,620 --> 01:54:22,000
Svatko napuni svoju čašu do vrha!
Naši dobri susjedi šalju nam piće!

2275
01:54:22,000 --> 01:54:24,000
Svatko napuni svoju čašu do vrha!
Naši dobri susjedi šalju nam piće!

2276
01:54:24,000 --> 01:54:26,000
Svatko napuni svoju čašu do vrha!
Naši dobri susjedi šalju nam piće!

2277
01:54:26,000 --> 01:54:28,000
Svatko napuni svoju čašu do vrha!
Naši dobri susjedi šalju nam piće!

2278
01:54:28,000 --> 01:54:29,187
Svatko napuni svoju čašu do vrha!
Naši dobri susjedi šalju nam piće!

2279
01:54:29,220 --> 01:54:30,000
halohohoho!

2280
01:54:30,000 --> 01:54:31,854
halohohoho!

2281
01:54:34,554 --> 01:54:36,000
Dobri susjedi, ako imate glas i govor,
probudite se i slijedite naš primjer! Hussa!

2282
01:54:36,000 --> 01:54:38,000
Dobri susjedi, ako imate glas i govor,
probudite se i slijedite naš primjer! Hussa!

2283
01:54:38,000 --> 01:54:40,000
Dobri susjedi, ako imate glas i govor,
probudite se i slijedite naš primjer! Hussa!

2284
01:54:40,000 --> 01:54:42,000
Dobri susjedi, ako imate glas i govor,
probudite se i slijedite naš primjer! Hussa!

2285
01:54:42,000 --> 01:54:44,000
Dobri susjedi, ako imate glas i govor,
probudite se i slijedite naš primjer! Hussa!

2286
01:54:44,000 --> 01:54:44,320
Dobri susjedi, ako imate glas i govor,
probudite se i slijedite naš primjer! Hussa!

2287
01:54:45,720 --> 01:54:46,000
Probuditi se! Probuditi se!
Gore i slijedite naš primjer!

2288
01:54:46,000 --> 01:54:48,000
Probuditi se! Probuditi se!
Gore i slijedite naš primjer!

2289
01:54:48,000 --> 01:54:50,000
Probuditi se! Probuditi se!
Gore i slijedite naš primjer!

2290
01:54:50,000 --> 01:54:52,000
Probuditi se! Probuditi se!
Gore i slijedite naš primjer!

2291
01:54:52,000 --> 01:54:54,000
Probuditi se! Probuditi se!
Gore i slijedite naš primjer!

2292
01:54:54,000 --> 01:54:54,954
Probuditi se! Probuditi se!
Gore i slijedite naš primjer!

2293
01:54:54,987 --> 01:54:56,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2294
01:54:56,000 --> 01:54:58,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2295
01:54:58,000 --> 01:55:00,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2296
01:55:00,000 --> 01:55:01,020
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2297
01:55:01,054 --> 01:55:02,000
ho! hej Vi! Ha! Dignite jedra!
Brzo sidro! Kormilar, ovdje!

2298
01:55:02,000 --> 01:55:04,000
ho! hej Vi! Ha! Dignite jedra!
Brzo sidro! Kormilar, ovdje!

2299
01:55:04,000 --> 01:55:06,000
ho! hej Vi! Ha! Dignite jedra!
Brzo sidro! Kormilar, ovdje!

2300
01:55:06,000 --> 01:55:06,720
ho! hej Vi! Ha! Dignite jedra!
Brzo sidro! Kormilar, ovdje!

2301
01:55:09,154 --> 01:55:10,000
Gledali smo mnoge noći u oluji i strahu,
često smo pili morsku slanicu.

2302
01:55:10,000 --> 01:55:12,000
Gledali smo mnoge noći u oluji i strahu,
često smo pili morsku slanicu.

2303
01:55:12,000 --> 01:55:14,000
Gledali smo mnoge noći u oluji i strahu,
često smo pili morsku slanicu.

2304
01:55:14,000 --> 01:55:14,154
Gledali smo mnoge noći u oluji i strahu,
često smo pili morsku slanicu.

2305
01:55:14,187 --> 01:55:16,000
Danas gledamo, pijući i blagujući,
a cure nam daju bolje piće iz bačve.

2306
01:55:16,000 --> 01:55:18,000
Danas gledamo, pijući i blagujući,
a cure nam daju bolje piće iz bačve.

2307
01:55:18,000 --> 01:55:19,454
Danas gledamo, pijući i blagujući,
a cure nam daju bolje piće iz bačve.

2308
01:55:19,487 --> 01:55:20,000
Hussassahey! Stijene i oluje, vani!
Yollohohej! Smijemo im se!

2309
01:55:20,000 --> 01:55:22,000
Hussassahey! Stijene i oluje, vani!
Yollohohej! Smijemo im se!

2310
01:55:22,000 --> 01:55:24,000
Hussassahey! Stijene i oluje, vani!
Yollohohej! Smijemo im se!

2311
01:55:24,000 --> 01:55:24,920
Hussassahey! Stijene i oluje, vani!
Yollohohej! Smijemo im se!

2312
01:55:25,054 --> 01:55:26,000
Hussassahey! Namotana jedra! Brzo sidro!
Stijene i oluje, smijemo im se!

2313
01:55:26,000 --> 01:55:28,000
Hussassahey! Namotana jedra! Brzo sidro!
Stijene i oluje, smijemo im se!

2314
01:55:28,000 --> 01:55:30,000
Hussassahey! Namotana jedra! Brzo sidro!
Stijene i oluje, smijemo im se!

2315
01:55:30,000 --> 01:55:32,000
Hussassahey! Namotana jedra! Brzo sidro!
Stijene i oluje, smijemo im se!

2316
01:55:32,000 --> 01:55:32,387
Hussassahey! Namotana jedra! Brzo sidro!
Stijene i oluje, smijemo im se!

2317
01:55:32,420 --> 01:55:34,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2318
01:55:34,000 --> 01:55:36,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2319
01:55:36,000 --> 01:55:38,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2320
01:55:38,000 --> 01:55:38,487
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2321
01:55:38,520 --> 01:55:40,000
ho! hej Vi! Ha! Kormilar, ovdje!
Pijte s nama!

2322
01:55:40,000 --> 01:55:42,000
ho! hej Vi! Ha! Kormilar, ovdje!
Pijte s nama!

2323
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
ho! hej Vi! Ha! Kormilar, ovdje!
Pijte s nama!

2324
01:55:44,000 --> 01:55:44,510
ho! hej Vi! Ha! Kormilar, ovdje!
Pijte s nama!

2325
01:55:44,543 --> 01:55:46,000
ho! hej Vi! Ha!
Stijene i oluje, ha, prošlo je, hej!

2326
01:55:46,000 --> 01:55:48,000
ho! hej Vi! Ha!
Stijene i oluje, ha, prošlo je, hej!

2327
01:55:48,000 --> 01:55:48,793
ho! hej Vi! Ha!
Stijene i oluje, ha, prošlo je, hej!

2328
01:55:49,261 --> 01:55:50,000
Hussahey! Zdravo!
Hussahey! kormilar! ho!

2329
01:55:50,000 --> 01:55:52,000
Hussahey! Zdravo!
Hussahey! kormilar! ho!

2330
01:55:52,000 --> 01:55:52,641
Hussahey! Zdravo!
Hussahey! kormilar! ho!

2331
01:55:54,682 --> 01:55:56,000
Evo, dođi i pij s nama!

2332
01:55:56,000 --> 01:55:56,824
Evo, dođi i pij s nama!

2333
01:56:00,137 --> 01:56:02,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh! Hoeh! Hoeh!
Hui-ssa!

2334
01:56:02,000 --> 01:56:04,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh! Hoeh! Hoeh!
Hui-ssa!

2335
01:56:04,000 --> 01:56:06,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh! Hoeh! Hoeh!
Hui-ssa!

2336
01:56:06,000 --> 01:56:08,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh! Hoeh! Hoeh!
Vrlo-ssa!

2337
01:56:08,000 --> 01:56:10,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh! Hoeh! Hoeh!
Vrlo-ssa!

2338
01:56:10,000 --> 01:56:12,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh! Hoeh! Hoeh!
Vrlo-ssa!

2339
01:56:12,000 --> 01:56:12,083
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh! Hoeh! Hoeh!
Vrlo-ssa!

2340
01:56:12,116 --> 01:56:14,000
Oluje hvataju obalu.

2341
01:56:14,000 --> 01:56:14,157
Oluje hvataju obalu.

2342
01:56:14,191 --> 01:56:16,000
Vrlo-ssa! Namotana jedra! Usidri se!

2343
01:56:16,000 --> 01:56:18,000
Vrlo-ssa! Namotana jedra! Usidri se!

2344
01:56:18,000 --> 01:56:19,377
Vrlo-ssa! Namotana jedra! Usidri se!

2345
01:56:19,411 --> 01:56:20,000
Vrlo-ssa! Trči prema zaljevu!

2346
01:56:20,000 --> 01:56:22,000
Vrlo-ssa! Trči prema zaljevu!

2347
01:56:22,000 --> 01:56:24,000
Vrlo-ssa! Trči prema zaljevu!

2348
01:56:24,000 --> 01:56:26,000
Vrlo-ssa! Trči prema zaljevu!

2349
01:56:26,000 --> 01:56:26,538
Vrlo-ssa! Trči prema zaljevu!

2350
01:56:28,479 --> 01:56:30,000
Mračni kapetane, idi na obalu,
sedam godina je prošlo!

2351
01:56:30,000 --> 01:56:32,000
Mračni kapetane, idi na obalu,
sedam godina je prošlo!

2352
01:56:32,000 --> 01:56:33,531
Mračni kapetane, idi na obalu,
sedam godina je prošlo!

2353
01:56:34,100 --> 01:56:36,000
Tražite ruku lijepe služavke!
Poštena služavka, budi mu vjerna!

2354
01:56:36,000 --> 01:56:38,000
Tražite ruku lijepe služavke!
Poštena služavka, budi mu vjerna!

2355
01:56:38,000 --> 01:56:39,253
Tražite ruku lijepe služavke!
Poštena služavka, budi mu vjerna!

2356
01:56:39,287 --> 01:56:40,000
Budi sretan danas, hui!
Mladoženja, hui!

2357
01:56:40,000 --> 01:56:42,000
Budi sretan danas, hui!
Mladoženja, hui!

2358
01:56:42,000 --> 01:56:44,000
Budi sretan danas, hui!
Mladoženja, hui!

2359
01:56:44,000 --> 01:56:44,220
Budi sretan danas, hui!
Mladoženja, hui!

2360
01:56:44,253 --> 01:56:46,000
Olujni vjetar zavija svadbenu glazbu
i ocean pleše na to!

2361
01:56:46,000 --> 01:56:48,000
Olujni vjetar zavija svadbenu glazbu
i ocean pleše na to!

2362
01:56:48,000 --> 01:56:49,353
Olujni vjetar zavija svadbenu glazbu
i ocean pleše na to!

2363
01:56:50,253 --> 01:56:52,000
Hui! Slušaj, on zviždi!
Kapetane, opet ovdje?

2364
01:56:52,000 --> 01:56:54,000
Hui! Slušaj, on zviždi!
Kapetane, opet ovdje?

2365
01:56:54,000 --> 01:56:55,220
Hui! Slušaj, on zviždi!
Kapetane, opet ovdje?

2366
01:56:55,720 --> 01:56:56,000
Hui! Dignite jedro!
Ali tvoja mlada, reci, gdje je?

2367
01:56:56,000 --> 01:56:58,000
Hui! Dignite jedro!
Ali tvoja mlada, reci, gdje je?

2368
01:56:58,000 --> 01:56:59,987
Hui! Dignite jedro!
Ali tvoja mlada, reci, gdje je?

2369
01:57:00,253 --> 01:57:02,000
Hui! Natrag na more! Kapetan! Kapetan!

2370
01:57:02,000 --> 01:57:04,000
Hui! Natrag na more! Kapetan! Kapetan!

2371
01:57:04,000 --> 01:57:04,453
Hui! Natrag na more! Kapetan! Kapetan!

2372
01:57:04,487 --> 01:57:06,000
hahaha! Vrišti, olujni vjetre, urliči!
Ostavite naša jedra na miru!

2373
01:57:06,000 --> 01:57:08,000
hahaha! Vrišti, olujni vjetre, urliči!
Ostavite naša jedra na miru!

2374
01:57:08,000 --> 01:57:10,000
hahaha! Vrišti, olujni vjetre, urliči!
Ostavite naša jedra na miru!

2375
01:57:10,000 --> 01:57:10,687
hahaha! Vrišti, olujni vjetre, urliči!
Ostavite naša jedra na miru!

2376
01:57:10,720 --> 01:57:12,000
Sotona ih je blagoslovio,
i neće se razderati.

2377
01:57:12,000 --> 01:57:14,000
Sotona ih je blagoslovio,
i neće se razderati.

2378
01:57:14,000 --> 01:57:16,000
Sotona ih je blagoslovio,
i neće se razderati.

2379
01:57:16,000 --> 01:57:17,387
Sotona ih je blagoslovio,
i neće se razderati.

2380
01:57:17,420 --> 01:57:18,000
Hohohe! Nikada!

2381
01:57:18,000 --> 01:57:20,000
Hohohe! Nikada!

2382
01:57:20,000 --> 01:57:22,000
Hohohe! Nikada!

2383
01:57:22,000 --> 01:57:22,120
Hohohe! Nikada!

2384
01:57:26,020 --> 01:57:28,000
Kakva straćara! Jesu li oni aveti?
Od kojeg se meso ježi!

2385
01:57:28,000 --> 01:57:30,000
Kakva straćara! Jesu li oni aveti?
Od kojeg se meso ježi!

2386
01:57:30,000 --> 01:57:31,920
Kakva straćara! Jesu li oni aveti?
Od kojeg se meso ježi!

2387
01:57:31,953 --> 01:57:32,000
Pustite našu pjesmu! Pjevajte glasno!
Kormilaru, ostavi svoj sat!

2388
01:57:32,000 --> 01:57:33,920
Pustite našu pjesmu! Pjevajte glasno!
Kormilaru, ostavi svoj sat!

2389
01:57:33,953 --> 01:57:34,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2390
01:57:34,000 --> 01:57:36,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2391
01:57:36,000 --> 01:57:38,000
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2392
01:57:38,000 --> 01:57:39,165
Kormilaru, ostavi svoj sat!
Steersman, pridruži nam se!

2393
01:57:39,199 --> 01:57:40,000
ho! On! Vi! Ha! Pjevajte glasno!

2394
01:57:40,000 --> 01:57:42,000
ho! On! Vi! Ha! Pjevajte glasno!

2395
01:57:42,000 --> 01:57:44,000
ho! On! Vi! Ha! Pjevajte glasno!

2396
01:57:44,000 --> 01:57:44,111
ho! On! Vi! Ha! Pjevajte glasno!

2397
01:57:44,144 --> 01:57:46,000
Kormilaru, ostavi svoj sat! kormilar!

2398
01:57:46,000 --> 01:57:47,852
Kormilaru, ostavi svoj sat! kormilar!

2399
01:57:47,886 --> 01:57:48,000
ho! On! Vi! Ha! Steersman, pridruži nam se!
Pjevajte glasno!

2400
01:57:48,000 --> 01:57:50,000
ho! On! Vi! Ha! Steersman, pridruži nam se!
Pjevajte glasno!

2401
01:57:50,000 --> 01:57:52,000
ho! On! Vi! Ha! Steersman, pridruži nam se!
Pjevajte glasno!

2402
01:57:52,000 --> 01:57:54,000
ho! On! Vi! Ha! Steersman, pridruži nam se!
Pjevajte glasno!

2403
01:57:54,000 --> 01:57:56,000
ho! On! Vi! Ha! Steersman, pridruži nam se!
Pjevajte glasno!

2404
01:57:56,000 --> 01:57:58,000
ho! On! Vi! Ha! Steersman, pridruži nam se!
Pjevajte glasno!

2405
01:57:58,000 --> 01:57:58,911
ho! On! Vi! Ha! Steersman, pridruži nam se!
Pjevajte glasno!

2406
01:58:00,181 --> 01:58:02,000
Ne bojimo se vjetra niti opasne obale.
Pjevajte glasno! glasnije! Kormilaru, ostavi svoj sat!

2407
01:58:02,000 --> 01:58:04,000
Ne bojimo se vjetra niti opasne obale.
Pjevajte glasno! glasnije! Kormilaru, ostavi svoj sat!

2408
01:58:04,000 --> 01:58:06,000
Ne bojimo se vjetra niti opasne obale.
Pjevajte glasno! glasnije! Kormilaru, ostavi svoj sat!

2409
01:58:06,000 --> 01:58:07,999
Ne bojimo se vjetra niti opasne obale.
Pjevajte glasno! glasnije! Kormilaru, ostavi svoj sat!

2410
01:58:08,033 --> 01:58:10,000
Vrišti, olujni vjetre, urliči!
Ostavite naša jedra na miru!

2411
01:58:10,000 --> 01:58:12,000
Vrišti, olujni vjetre, urliči!
Ostavite naša jedra na miru!

2412
01:58:12,000 --> 01:58:13,011
Vrišti, olujni vjetre, urliči!
Ostavite naša jedra na miru!

2413
01:58:18,357 --> 01:58:20,000
Sotona ih je blagoslovio,
i neće se razderati.

2414
01:58:20,000 --> 01:58:22,000
Sotona ih je blagoslovio,
i neće se razderati.

2415
01:58:22,000 --> 01:58:23,603
Sotona ih je blagoslovio,
i neće se razderati.

2416
01:58:32,590 --> 01:58:34,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hui-ssa!
hahahahahaha!

2417
01:58:34,000 --> 01:58:36,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hui-ssa!
hahahahahaha!

2418
01:58:36,000 --> 01:58:38,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hui-ssa!
hahahahahaha!

2419
01:58:38,000 --> 01:58:40,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hui-ssa!
hahahahahaha!

2420
01:58:40,000 --> 01:58:40,074
Yohohoeh! Yohohoeh! Hui-ssa!
hahahahahaha!

2421
01:59:43,455 --> 01:59:44,000
Što sam čuo! Bože, što sam vidio!

2422
01:59:44,000 --> 01:59:46,000
Što sam čuo! Bože, što sam vidio!

2423
01:59:46,000 --> 01:59:47,565
Što sam čuo! Bože, što sam vidio!

2424
01:59:48,367 --> 01:59:50,000
Je li to iluzija? istina? Činjenica?

2425
01:59:50,000 --> 01:59:51,775
Je li to iluzija? istina? Činjenica?

2426
01:59:54,080 --> 01:59:56,000
Oh, ne pitaj!
Ne usuđujem se odgovoriti!

2427
01:59:56,000 --> 01:59:58,000
Oh, ne pitaj!
Ne usuđujem se odgovoriti!

2428
01:59:58,000 --> 02:00:00,000
Oh, ne pitaj!
Ne usuđujem se odgovoriti!

2429
02:00:00,000 --> 02:00:02,000
Oh, ne pitaj!
Ne usuđujem se odgovoriti!

2430
02:00:02,000 --> 02:00:02,080
Oh, ne pitaj!
Ne usuđujem se odgovoriti!

2431
02:00:02,114 --> 02:00:04,000
Bože milostivi! Istina je bez sumnje.

2432
02:00:04,000 --> 02:00:06,000
Bože milostivi! Istina je bez sumnje.

2433
02:00:06,000 --> 02:00:07,414
Bože milostivi! Istina je bez sumnje.

2434
02:00:07,447 --> 02:00:08,000
Koja te nesveta sila otrgla od mene?

2435
02:00:08,000 --> 02:00:10,000
Koja te nesveta sila otrgla od mene?

2436
02:00:10,000 --> 02:00:12,000
Koja te nesveta sila otrgla od mene?

2437
02:00:12,000 --> 02:00:12,314
Koja te nesveta sila otrgla od mene?

2438
02:00:12,347 --> 02:00:14,000
Koja te je sila tako brzo zavela

2439
02:00:14,000 --> 02:00:16,000
Koja te je sila tako brzo zavela

2440
02:00:16,000 --> 02:00:18,000
Koja te je sila tako brzo zavela

2441
02:00:18,000 --> 02:00:18,147
Koja te je sila tako brzo zavela

2442
02:00:18,180 --> 02:00:20,000
okrutno slomiti ovo najiskrenije srce?

2443
02:00:20,000 --> 02:00:22,000
okrutno slomiti ovo najiskrenije srce?

2444
02:00:22,000 --> 02:00:22,647
okrutno slomiti ovo najiskrenije srce?

2445
02:00:23,114 --> 02:00:24,000
Tvoj otac ― ha, doveo je mladoženju...
Znam ga dobro... Očekivao sam da će se ovo dogoditi!

2446
02:00:24,000 --> 02:00:26,000
Tvoj otac ― ha, doveo je mladoženju...
Znam ga dobro... Očekivao sam da će se ovo dogoditi!

2447
02:00:26,000 --> 02:00:28,000
Tvoj otac ― ha, doveo je mladoženju...
Znam ga dobro... Očekivao sam da će se ovo dogoditi!

2448
02:00:28,000 --> 02:00:30,000
Tvoj otac ― ha, doveo je mladoženju...
Znam ga dobro... Očekivao sam da će se ovo dogoditi!

2449
02:00:30,000 --> 02:00:30,747
Tvoj otac ― ha, doveo je mladoženju...
Znam ga dobro... Očekivao sam da će se ovo dogoditi!

2450
02:00:30,780 --> 02:00:32,000
Ali ti ― je li moguće ― pružaš ruku
čovjeku koji jedva da je prešao tvoj prag!

2451
02:00:32,000 --> 02:00:34,000
Ali ti ― je li moguće ― pružaš ruku
čovjeku koji jedva da je prešao tvoj prag!

2452
02:00:34,000 --> 02:00:36,000
Ali ti ― je li moguće ― pružaš ruku
čovjeku koji jedva da je prešao tvoj prag!

2453
02:00:36,000 --> 02:00:38,000
Ali ti ― je li moguće ― pružaš ruku
čovjeku koji jedva da je prešao tvoj prag!

2454
02:00:38,000 --> 02:00:40,000
Ali ti ― je li moguće ― pružaš ruku
čovjeku koji jedva da je prešao tvoj prag!

2455
02:00:40,000 --> 02:00:41,914
Ali ti ― je li moguće ― pružaš ruku
čovjeku koji jedva da je prešao tvoj prag!

2456
02:00:44,180 --> 02:00:46,000
Nema više! Ne govori više! Moram, moram!

2457
02:00:46,000 --> 02:00:48,000
Nema više! Ne govori više! Moram, moram!

2458
02:00:48,000 --> 02:00:49,280
Nema više! Ne govori više! Moram, moram!

2459
02:00:50,014 --> 02:00:52,000
Oh, ta poslušnost, slijepa kao i tvoj čin!

2460
02:00:52,000 --> 02:00:54,000
Oh, ta poslušnost, slijepa kao i tvoj čin!

2461
02:00:54,000 --> 02:00:55,180
Oh, ta poslušnost, slijepa kao i tvoj čin!

2462
02:00:56,047 --> 02:00:58,000
Pozdravio si očev prijedlog,
i jednim udarcem slomio mi srce!

2463
02:00:58,000 --> 02:01:00,000
Pozdravio si očev prijedlog,
i jednim udarcem slomio mi srce!

2464
02:01:00,000 --> 02:01:02,000
Pozdravio si očev prijedlog,
i jednim udarcem slomio mi srce!

2465
02:01:02,000 --> 02:01:04,000
Pozdravio si očev prijedlog,
i jednim udarcem slomio mi srce!

2466
02:01:04,000 --> 02:01:04,547
Pozdravio si očev prijedlog,
i jednim udarcem slomio mi srce!

2467
02:01:04,580 --> 02:01:06,000
Nema više! Nema više!
Nikad te više ne smijem vidjeti

2468
02:01:06,000 --> 02:01:08,000
Nema više! Nema više!
Nikad te više ne smijem vidjeti

2469
02:01:08,000 --> 02:01:10,000
Nema više! Nema više!
Nikad te više ne smijem vidjeti

2470
02:01:10,000 --> 02:01:10,047
Nema više! Nema više!
Nikad te više ne smijem vidjeti

2471
02:01:10,080 --> 02:01:12,000
niti misliti na tebe: plemenita dužnost to nalaže.

2472
02:01:12,000 --> 02:01:14,000
niti misliti na tebe: plemenita dužnost to nalaže.

2473
02:01:14,000 --> 02:01:16,000
niti misliti na tebe: plemenita dužnost to nalaže.

2474
02:01:16,000 --> 02:01:17,180
niti misliti na tebe: plemenita dužnost to nalaže.

2475
02:01:17,980 --> 02:01:18,000
Kakva plemenita dužnost? Nije li plemenitije zadržati
zavjet koji si mi jednom dao na vječnu pravu ljubav?

2476
02:01:18,000 --> 02:01:20,000
Kakva plemenita dužnost? Nije li plemenitije zadržati
zavjet koji si mi jednom dao na vječnu pravu ljubav?

2477
02:01:20,000 --> 02:01:22,000
Kakva plemenita dužnost? Nije li plemenitije zadržati
zavjet koji si mi jednom dao na vječnu pravu ljubav?

2478
02:01:22,000 --> 02:01:24,000
Kakva plemenita dužnost? Nije li plemenitije zadržati
zavjet koji si mi jednom dao na vječnu pravu ljubav?

2479
02:01:24,000 --> 02:01:26,000
Kakva plemenita dužnost? Nije li plemenitije zadržati
zavjet koji si mi jednom dao na vječnu pravu ljubav?

2480
02:01:26,000 --> 02:01:28,000
Kakva plemenita dužnost? Nije li plemenitije zadržati
zavjet koji si mi jednom dao na vječnu pravu ljubav?

2481
02:01:28,000 --> 02:01:29,947
Kakva plemenita dužnost? Nije li plemenitije zadržati
zavjet koji si mi jednom dao na vječnu pravu ljubav?

2482
02:01:29,980 --> 02:01:30,000
Što? Jesam li se ikada zavjetovao
biti uvijek vjeran tebi?

2483
02:01:30,000 --> 02:01:32,000
Što? Jesam li se ikada zavjetovao
biti uvijek vjeran tebi?

2484
02:01:32,000 --> 02:01:33,114
Što? Jesam li se ikada zavjetovao
biti uvijek vjeran tebi?

2485
02:01:36,647 --> 02:01:38,000
Senta, o Senta, poričeš?

2486
02:01:38,000 --> 02:01:40,000
Senta, o Senta, poričeš?

2487
02:01:40,000 --> 02:01:42,000
Senta, o Senta, poričeš?

2488
02:01:42,000 --> 02:01:44,000
Senta, o Senta, poričeš?

2489
02:01:44,000 --> 02:01:46,000
Senta, o Senta, poričeš?

2490
02:01:46,000 --> 02:01:48,000
Senta, o Senta, poričeš?

2491
02:01:48,000 --> 02:01:50,000
Senta, o Senta, poričeš?

2492
02:01:50,000 --> 02:01:52,000
Senta, o Senta, poričeš?

2493
02:01:52,000 --> 02:01:52,080
Senta, o Senta, poričeš?

2494
02:02:22,380 --> 02:02:24,000
Zar se ne sjećaš dana
kad si me zvao k sebi u dolinu?

2495
02:02:24,000 --> 02:02:26,000
Zar se ne sjećaš dana
kad si me zvao k sebi u dolinu?

2496
02:02:26,000 --> 02:02:28,000
Zar se ne sjećaš dana
kad si me zvao k sebi u dolinu?

2497
02:02:28,000 --> 02:02:30,000
Zar se ne sjećaš dana
kad si me zvao k sebi u dolinu?

2498
02:02:30,000 --> 02:02:32,000
Zar se ne sjećaš dana
kad si me zvao k sebi u dolinu?

2499
02:02:32,000 --> 02:02:34,000
Zar se ne sjećaš dana
kad si me zvao k sebi u dolinu?

2500
02:02:34,000 --> 02:02:35,447
Zar se ne sjećaš dana
kad si me zvao k sebi u dolinu?

2501
02:02:36,114 --> 02:02:38,000
Kada, da dobijem gorsko cvijeće za tebe,
Hrabro sam bezbrojno riskirao?

2502
02:02:38,000 --> 02:02:40,000
Kada, da dobijem gorsko cvijeće za tebe,
Hrabro sam bezbrojno riskirao?

2503
02:02:40,000 --> 02:02:42,000
Kada, da dobijem gorsko cvijeće za tebe,
Hrabro sam bezbrojno riskirao?

2504
02:02:42,000 --> 02:02:44,000
Kada, da dobijem gorsko cvijeće za tebe,
Hrabro sam bezbrojno riskirao?

2505
02:02:44,000 --> 02:02:46,000
Kada, da dobijem gorsko cvijeće za tebe,
Hrabro sam bezbrojno riskirao?

2506
02:02:46,000 --> 02:02:48,000
Kada, da dobijem gorsko cvijeće za tebe,
Hrabro sam bezbrojno riskirao?

2507
02:02:48,000 --> 02:02:49,414
Kada, da dobijem gorsko cvijeće za tebe,
Hrabro sam bezbrojno riskirao?

2508
02:02:49,680 --> 02:02:50,000
Sjećate li se kako na strmoj litici
vidjeli smo vašeg oca kako napušta obalu?

2509
02:02:50,000 --> 02:02:52,000
Sjećate li se kako na strmoj litici
vidjeli smo vašeg oca kako napušta obalu?

2510
02:02:52,000 --> 02:02:54,000
Sjećate li se kako na strmoj litici
vidjeli smo vašeg oca kako napušta obalu?

2511
02:02:54,000 --> 02:02:56,000
Sjećate li se kako na strmoj litici
vidjeli smo vašeg oca kako napušta obalu?

2512
02:02:56,000 --> 02:02:58,000
Sjećate li se kako na strmoj litici
vidjeli smo vašeg oca kako napušta obalu?

2513
02:02:58,000 --> 02:03:00,000
Sjećate li se kako na strmoj litici
vidjeli smo vašeg oca kako napušta obalu?

2514
02:03:00,000 --> 02:03:02,000
Sjećate li se kako na strmoj litici
vidjeli smo vašeg oca kako napušta obalu?

2515
02:03:02,000 --> 02:03:02,980
Sjećate li se kako na strmoj litici
vidjeli smo vašeg oca kako napušta obalu?

2516
02:03:03,014 --> 02:03:04,000
Plovio je na lađi bijelokriloj
a mojoj zaštiti te je povjerio.

2517
02:03:04,000 --> 02:03:06,000
Plovio je na lađi bijelokriloj
a mojoj zaštiti te je povjerio.

2518
02:03:06,000 --> 02:03:08,000
Plovio je na lađi bijelokriloj
a mojoj zaštiti te je povjerio.

2519
02:03:08,000 --> 02:03:10,000
Plovio je na lađi bijelokriloj
a mojoj zaštiti te je povjerio.

2520
02:03:10,000 --> 02:03:12,000
Plovio je na lađi bijelokriloj
a mojoj zaštiti te je povjerio.

2521
02:03:12,000 --> 02:03:14,000
Plovio je na lađi bijelokriloj
a mojoj zaštiti te je povjerio.

2522
02:03:14,000 --> 02:03:15,647
Plovio je na lađi bijelokriloj
a mojoj zaštiti te je povjerio.

2523
02:03:35,547 --> 02:03:36,000
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2524
02:03:36,000 --> 02:03:38,000
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2525
02:03:38,000 --> 02:03:40,000
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2526
02:03:40,000 --> 02:03:42,000
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2527
02:03:42,000 --> 02:03:44,000
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2528
02:03:44,000 --> 02:03:46,000
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2529
02:03:46,000 --> 02:03:48,000
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2530
02:03:48,000 --> 02:03:50,000
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2531
02:03:50,000 --> 02:03:50,080
I kad si mi sklopila ruke oko vrata,
zar nisi ponovno izjavila ljubav?

2532
02:03:50,114 --> 02:03:52,000
Zanos koji sam osjetio na dodir tvoje ruke,
reci, nije li to bila sigurnost tvoje prave ljubavi?

2533
02:03:52,000 --> 02:03:54,000
Zanos koji sam osjetio na dodir tvoje ruke,
reci, nije li to bila sigurnost tvoje prave ljubavi?

2534
02:03:54,000 --> 02:03:56,000
Zanos koji sam osjetio na dodir tvoje ruke,
reci, nije li to bila sigurnost tvoje prave ljubavi?

2535
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
Zanos koji sam osjetio na dodir tvoje ruke,
reci, nije li to bila sigurnost tvoje prave ljubavi?

2536
02:03:58,000 --> 02:04:00,000
Zanos koji sam osjetio na dodir tvoje ruke,
reci, nije li to bila sigurnost tvoje prave ljubavi?

2537
02:04:00,000 --> 02:04:02,000
Zanos koji sam osjetio na dodir tvoje ruke,
reci, nije li to bila sigurnost tvoje prave ljubavi?

2538
02:04:02,000 --> 02:04:03,242
Zanos koji sam osjetio na dodir tvoje ruke,
reci, nije li to bila sigurnost tvoje prave ljubavi?

2539
02:04:43,400 --> 02:04:44,000
izgubljeno! Ah, izgubljeno!
Iskupljenje izgubljeno zauvijek!

2540
02:04:44,000 --> 02:04:46,000
izgubljeno! Ah, izgubljeno!
Iskupljenje izgubljeno zauvijek!

2541
02:04:46,000 --> 02:04:48,000
izgubljeno! Ah, izgubljeno!
Iskupljenje izgubljeno zauvijek!

2542
02:04:48,000 --> 02:04:50,000
izgubljeno! Ah, izgubljeno!
Iskupljenje izgubljeno zauvijek!

2543
02:04:50,000 --> 02:04:52,000
izgubljeno! Ah, izgubljeno!
Iskupljenje izgubljeno zauvijek!

2544
02:04:52,000 --> 02:04:52,367
izgubljeno! Ah, izgubljeno!
Iskupljenje izgubljeno zauvijek!

2545
02:04:52,400 --> 02:04:54,000
Što vidim? Bog!
― Senta, zbogom!

2546
02:04:54,000 --> 02:04:56,000
Što vidim? Bog!
― Senta, zbogom!

2547
02:04:56,000 --> 02:04:56,100
Što vidim? Bog!
― Senta, zbogom!

2548
02:04:56,133 --> 02:04:58,000
Čekaj, nesretniče!
― Što ćeš učiniti?

2549
02:04:58,000 --> 02:04:59,500
Čekaj, nesretniče!
― Što ćeš učiniti?

2550
02:05:00,367 --> 02:05:02,000
Na more! Na more – zauvijek!

2551
02:05:02,000 --> 02:05:04,000
Na more! Na more – zauvijek!

2552
02:05:04,000 --> 02:05:06,000
Na more! Na more – zauvijek!

2553
02:05:06,400 --> 02:05:08,000
Tvoja obećanja su istekla,
i s tvojim zavjetom, moja nada milosti!

2554
02:05:08,000 --> 02:05:10,000
Tvoja obećanja su istekla,
i s tvojim zavjetom, moja nada milosti!

2555
02:05:10,000 --> 02:05:11,867
Tvoja obećanja su istekla,
i s tvojim zavjetom, moja nada milosti!

2556
02:05:16,367 --> 02:05:18,000
Zbogom, neću te uništiti!

2557
02:05:18,000 --> 02:05:20,000
Zbogom, neću te uništiti!

2558
02:05:20,000 --> 02:05:22,000
Zbogom, neću te uništiti!

2559
02:05:22,000 --> 02:05:22,400
Zbogom, neću te uništiti!

2560
02:05:22,433 --> 02:05:24,000
Strašno! Taj pogled u njegovim očima...
— Čekaj! Nikada nećete pobjeći odavde!

2561
02:05:24,000 --> 02:05:26,000
Strašno! Taj pogled u njegovim očima...
— Čekaj! Nikada nećete pobjeći odavde!

2562
02:05:26,000 --> 02:05:27,933
Strašno! Taj pogled u njegovim očima...
— Čekaj! Nikada nećete pobjeći odavde!

2563
02:05:31,633 --> 02:05:32,000
Podignite jedra! Dignite sidro!
Reci zemlji zbogom zauvijek!

2564
02:05:32,000 --> 02:05:34,000
Podignite jedra! Dignite sidro!
Reci zemlji zbogom zauvijek!

2565
02:05:34,000 --> 02:05:36,000
Podignite jedra! Dignite sidro!
Reci zemlji zbogom zauvijek!

2566
02:05:36,000 --> 02:05:38,000
Podignite jedra! Dignite sidro!
Reci zemlji zbogom zauvijek!

2567
02:05:38,000 --> 02:05:40,000
Podignite jedra! Dignite sidro!
Reci zemlji zbogom zauvijek!

2568
02:05:40,000 --> 02:05:41,067
Podignite jedra! Dignite sidro!
Reci zemlji zbogom zauvijek!

2569
02:05:42,467 --> 02:05:44,000
Opet sam otjeran na more!
― Ha! Sumnjaš li u moju pravu ljubav?

2570
02:05:44,000 --> 02:05:46,000
Opet sam otjeran na more!
― Ha! Sumnjaš li u moju pravu ljubav?

2571
02:05:46,000 --> 02:05:46,833
Opet sam otjeran na more!
― Ha! Sumnjaš li u moju pravu ljubav?

2572
02:05:46,867 --> 02:05:48,000
Nesretniče, zašto si tako slijep?

2573
02:05:48,000 --> 02:05:50,000
Nesretniče, zašto si tako slijep?

2574
02:05:50,000 --> 02:05:51,133
Nesretniče, zašto si tako slijep?

2575
02:05:51,167 --> 02:05:52,000
Sumnjam u tebe kao što sumnjam u Boga!

2576
02:05:52,000 --> 02:05:53,600
Sumnjam u tebe kao što sumnjam u Boga!

2577
02:05:57,400 --> 02:05:58,000
Senta! Hoćeš li propasti?
Dođi k meni! Vi ste u Sotoninim kandžama!

2578
02:05:58,000 --> 02:06:00,000
Senta! Hoćeš li propasti?
Dođi k meni! Vi ste u Sotoninim kandžama!

2579
02:06:00,000 --> 02:06:02,000
Senta! Hoćeš li propasti?
Dođi k meni! Vi ste u Sotoninim kandžama!

2580
02:06:02,000 --> 02:06:04,000
Senta! Hoćeš li propasti?
Dođi k meni! Vi ste u Sotoninim kandžama!

2581
02:06:04,000 --> 02:06:05,067
Senta! Hoćeš li propasti?
Dođi k meni! Vi ste u Sotoninim kandžama!

2582
02:07:14,200 --> 02:07:16,000
Čuj sudbinu
od koje te branim!

2583
02:07:16,000 --> 02:07:18,000
Čuj sudbinu
od koje te branim!

2584
02:07:18,000 --> 02:07:20,000
Čuj sudbinu
od koje te branim!

2585
02:07:20,000 --> 02:07:21,367
Čuj sudbinu
od koje te branim!

2586
02:07:24,100 --> 02:07:26,000
Osuđen sam na najstrašniju sudbinu:
deseterostruka smrt bila bi dugo očekivana radost!

2587
02:07:26,000 --> 02:07:28,000
Osuđen sam na najstrašniju sudbinu:
deseterostruka smrt bila bi dugo očekivana radost!

2588
02:07:28,000 --> 02:07:30,000
Osuđen sam na najstrašniju sudbinu:
deseterostruka smrt bila bi dugo očekivana radost!

2589
02:07:30,000 --> 02:07:32,000
Osuđen sam na najstrašniju sudbinu:
deseterostruka smrt bila bi dugo očekivana radost!

2590
02:07:32,000 --> 02:07:34,000
Osuđen sam na najstrašniju sudbinu:
deseterostruka smrt bila bi dugo očekivana radost!

2591
02:07:34,000 --> 02:07:35,467
Osuđen sam na najstrašniju sudbinu:
deseterostruka smrt bila bi dugo očekivana radost!

2592
02:07:41,767 --> 02:07:42,000
Od prokletstva žena me jedina može osloboditi

2593
02:07:42,000 --> 02:07:44,000
Od prokletstva žena me jedina može osloboditi

2594
02:07:44,000 --> 02:07:46,000
Od prokletstva žena me jedina može osloboditi

2595
02:07:46,000 --> 02:07:48,000
Od prokletstva žena me jedina može osloboditi

2596
02:07:48,000 --> 02:07:50,000
Od prokletstva žena me jedina može osloboditi

2597
02:07:50,000 --> 02:07:51,533
Od prokletstva žena me jedina može osloboditi

2598
02:07:51,567 --> 02:07:52,000
žena vjerna meni do smrti...

2599
02:07:52,000 --> 02:07:54,000
žena vjerna meni do smrti...

2600
02:07:54,000 --> 02:07:56,000
žena vjerna meni do smrti...

2601
02:07:56,000 --> 02:07:58,000
žena vjerna meni do smrti...

2602
02:07:58,000 --> 02:07:59,800
žena vjerna meni do smrti...

2603
02:08:00,267 --> 02:08:02,000
Zakleo si se da ćeš biti iskren, ali
ne svečano pred Bogom: ovo vas spašava!

2604
02:08:02,000 --> 02:08:04,000
Zakleo si se da ćeš biti iskren, ali
ne svečano pred Bogom: ovo vas spašava!

2605
02:08:04,000 --> 02:08:06,000
Zakleo si se da ćeš biti iskren, ali
ne svečano pred Bogom: ovo vas spašava!

2606
02:08:06,000 --> 02:08:08,000
Zakleo si se da ćeš biti iskren, ali
ne svečano pred Bogom: ovo vas spašava!

2607
02:08:08,000 --> 02:08:10,000
Zakleo si se da ćeš biti iskren, ali
ne svečano pred Bogom: ovo vas spašava!

2608
02:08:10,000 --> 02:08:12,000
Zakleo si se da ćeš biti iskren, ali
ne svečano pred Bogom: ovo vas spašava!

2609
02:08:12,000 --> 02:08:14,000
Zakleo si se da ćeš biti iskren, ali
ne svečano pred Bogom: ovo vas spašava!

2610
02:08:14,000 --> 02:08:14,667
Zakleo si se da ćeš biti iskren, ali
ne svečano pred Bogom: ovo vas spašava!

2611
02:08:15,067 --> 02:08:16,000
Jer znaj, jadna djevojko, sudbina te čeka
oni koji krše vjeru sa mnom.

2612
02:08:16,000 --> 02:08:18,000
Jer znaj, jadna djevojko, sudbina te čeka
oni koji krše vjeru sa mnom.

2613
02:08:18,000 --> 02:08:20,000
Jer znaj, jadna djevojko, sudbina te čeka
oni koji krše vjeru sa mnom.

2614
02:08:20,000 --> 02:08:22,000
Jer znaj, jadna djevojko, sudbina te čeka
oni koji krše vjeru sa mnom.

2615
02:08:22,000 --> 02:08:24,000
Jer znaj, jadna djevojko, sudbina te čeka
oni koji krše vjeru sa mnom.

2616
02:08:24,000 --> 02:08:26,000
Jer znaj, jadna djevojko, sudbina te čeka
oni koji krše vjeru sa mnom.

2617
02:08:26,000 --> 02:08:27,067
Jer znaj, jadna djevojko, sudbina te čeka
oni koji krše vjeru sa mnom.

2618
02:08:28,867 --> 02:08:30,000
Vječno prokletstvo je njihova sudbina!

2619
02:08:30,000 --> 02:08:32,000
Vječno prokletstvo je njihova sudbina!

2620
02:08:32,000 --> 02:08:34,000
Vječno prokletstvo je njihova sudbina!

2621
02:08:34,000 --> 02:08:36,000
Vječno prokletstvo je njihova sudbina!

2622
02:08:36,000 --> 02:08:38,000
Vječno prokletstvo je njihova sudbina!

2623
02:08:38,000 --> 02:08:40,000
Vječno prokletstvo je njihova sudbina!

2624
02:08:40,000 --> 02:08:41,133
Vječno prokletstvo je njihova sudbina!

2625
02:08:42,667 --> 02:08:44,000
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2626
02:08:44,000 --> 02:08:46,000
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2627
02:08:46,000 --> 02:08:48,000
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2628
02:08:48,000 --> 02:08:50,000
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2629
02:08:50,000 --> 02:08:52,000
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2630
02:08:52,000 --> 02:08:54,000
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2631
02:08:54,000 --> 02:08:56,000
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2632
02:08:56,000 --> 02:08:58,000
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2633
02:08:58,000 --> 02:08:59,970
Bezbrojne su žrtve platile ovu kaznu
kroz mene! Ali bit ćeš spašen.

2634
02:09:00,003 --> 02:09:02,000
Zbogom! Zbogom zauvijek moj spas!

2635
02:09:02,000 --> 02:09:04,000
Zbogom! Zbogom zauvijek moj spas!

2636
02:09:04,000 --> 02:09:06,000
Zbogom! Zbogom zauvijek moj spas!

2637
02:09:06,000 --> 02:09:08,000
Zbogom! Zbogom zauvijek moj spas!

2638
02:09:08,000 --> 02:09:10,000
Zbogom! Zbogom zauvijek moj spas!

2639
02:09:10,000 --> 02:09:10,545
Zbogom! Zbogom zauvijek moj spas!

2640
02:09:10,914 --> 02:09:12,000
Pomoć! Spasi, o, spasi je!

2641
02:09:12,000 --> 02:09:14,000
Pomoć! Spasi, o, spasi je!

2642
02:09:14,000 --> 02:09:15,198
Pomoć! Spasi, o, spasi je!

2643
02:09:17,239 --> 02:09:18,000
dobro te poznajem!
I dobro znam tvoju sudbinu!

2644
02:09:18,000 --> 02:09:20,000
dobro te poznajem!
I dobro znam tvoju sudbinu!

2645
02:09:20,000 --> 02:09:22,000
dobro te poznajem!
I dobro znam tvoju sudbinu!

2646
02:09:22,000 --> 02:09:24,000
dobro te poznajem!
I dobro znam tvoju sudbinu!

2647
02:09:24,000 --> 02:09:24,368
dobro te poznajem!
I dobro znam tvoju sudbinu!

2648
02:09:24,401 --> 02:09:26,000
Poznao sam te kad sam te prvi put vidio!
Bliži se kraj tvojih muka!

2649
02:09:26,000 --> 02:09:28,000
Poznao sam te kad sam te prvi put vidio!
Bliži se kraj tvojih muka!

2650
02:09:28,000 --> 02:09:30,000
Poznao sam te kad sam te prvi put vidio!
Bliži se kraj tvojih muka!

2651
02:09:30,000 --> 02:09:32,000
Poznao sam te kad sam te prvi put vidio!
Bliži se kraj tvojih muka!

2652
02:09:32,000 --> 02:09:33,839
Poznao sam te kad sam te prvi put vidio!
Bliži se kraj tvojih muka!

2653
02:09:35,646 --> 02:09:36,000
Ja sam ona čijom istinskom ljubavlju
naći ćeš spas!

2654
02:09:36,000 --> 02:09:38,000
Ja sam ona čijom istinskom ljubavlju
naći ćeš spas!

2655
02:09:38,000 --> 02:09:40,000
Ja sam ona čijom istinskom ljubavlju
naći ćeš spas!

2656
02:09:40,000 --> 02:09:42,000
Ja sam ona čijom istinskom ljubavlju
naći ćeš spas!

2657
02:09:42,000 --> 02:09:44,000
Ja sam ona čijom istinskom ljubavlju
naći ćeš spas!

2658
02:09:44,000 --> 02:09:46,000
Ja sam ona čijom istinskom ljubavlju
naći ćeš spas!

2659
02:09:46,000 --> 02:09:48,000
Ja sam ona čijom istinskom ljubavlju
naći ćeš spas!

2660
02:09:48,000 --> 02:09:48,465
Ja sam ona čijom istinskom ljubavlju
naći ćeš spas!

2661
02:09:48,498 --> 02:09:50,000
Pomozite joj! Izgubljena je!

2662
02:09:50,000 --> 02:09:51,879
Pomozite joj! Izgubljena je!

2663
02:09:51,912 --> 02:09:52,000
Što vidim!
— Bože!

2664
02:09:52,000 --> 02:09:54,000
Što vidim!
— Bože!

2665
02:09:54,000 --> 02:09:55,526
Što vidim!
— Bože!

2666
02:09:56,698 --> 02:09:58,000
ne poznaješ me,
ne možete pogoditi tko sam!

2667
02:09:58,000 --> 02:10:00,000
ne poznaješ me,
ne možete pogoditi tko sam!

2668
02:10:00,000 --> 02:10:00,882
ne poznaješ me,
ne možete pogoditi tko sam!

2669
02:10:03,325 --> 02:10:04,000
Pitaj mora širom svijeta,
pitajte pomorca koji je plovio oceanom.

2670
02:10:04,000 --> 02:10:06,000
Pitaj mora širom svijeta,
pitajte pomorca koji je plovio oceanom.

2671
02:10:06,000 --> 02:10:08,000
Pitaj mora širom svijeta,
pitajte pomorca koji je plovio oceanom.

2672
02:10:08,000 --> 02:10:10,000
Pitaj mora širom svijeta,
pitajte pomorca koji je plovio oceanom.

2673
02:10:10,000 --> 02:10:12,000
Pitaj mora širom svijeta,
pitajte pomorca koji je plovio oceanom.

2674
02:10:12,000 --> 02:10:13,465
Pitaj mora širom svijeta,
pitajte pomorca koji je plovio oceanom.

2675
02:10:13,867 --> 02:10:14,000
On poznaje ovaj brod,
teror svih pobožnih ljudi.

2676
02:10:14,000 --> 02:10:16,000
On poznaje ovaj brod,
teror svih pobožnih ljudi.

2677
02:10:16,000 --> 02:10:18,000
On poznaje ovaj brod,
teror svih pobožnih ljudi.

2678
02:10:18,000 --> 02:10:19,467
On poznaje ovaj brod,
teror svih pobožnih ljudi.

2679
02:10:19,500 --> 02:10:20,000
Zovu me Leteći Nizozemac!

2680
02:10:20,000 --> 02:10:22,000
Zovu me Leteći Nizozemac!

2681
02:10:22,000 --> 02:10:24,000
Zovu me Leteći Nizozemac!

2682
02:10:24,000 --> 02:10:26,000
Zovu me Leteći Nizozemac!

2683
02:10:26,000 --> 02:10:27,267
Zovu me Leteći Nizozemac!

2684
02:10:28,000 --> 02:10:30,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh!

2685
02:10:30,000 --> 02:10:32,000
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh!

2686
02:10:32,000 --> 02:10:32,767
Yohohoeh! Yohohoeh! Hoeh!

2687
02:10:34,900 --> 02:10:36,000
Senta! Senta! sta to radis

2688
02:10:36,000 --> 02:10:38,000
Senta! Senta! sta to radis

2689
02:10:38,000 --> 02:10:39,967
Senta! Senta! sta to radis

2690
02:10:43,800 --> 02:10:44,000
Hvali anđela svoga i naredbu njegovu!

2691
02:10:44,000 --> 02:10:46,000
Hvali anđela svoga i naredbu njegovu!

2692
02:10:46,000 --> 02:10:48,000
Hvali anđela svoga i naredbu njegovu!

2693
02:10:48,000 --> 02:10:50,000
Hvali anđela svoga i naredbu njegovu!

2694
02:10:50,000 --> 02:10:51,967
Hvali anđela svoga i naredbu njegovu!

2695
02:10:52,367 --> 02:10:54,000
Ovdje stojim, vjeran ti do smrti!

2696
02:10:54,000 --> 02:10:56,000
Ovdje stojim, vjeran ti do smrti!

2697
02:10:56,000 --> 02:10:58,000
Ovdje stojim, vjeran ti do smrti!

2698
02:10:58,000 --> 02:11:00,000
Ovdje stojim, vjeran ti do smrti!

2699
02:11:00,000 --> 02:11:02,000
Ovdje stojim, vjeran ti do smrti!

2700
02:11:02,000 --> 02:11:04,167
Ovdje stojim, vjeran ti do smrti!